Dr. Oz talking about he is islam ในยูทูป ใครช่วยแปลได้บ้าง ฟังไม่เป็นเลยคนนี้ ใช้ศัพท์ยากแถมออกเสียงยากด้วย

คืออยากให้ช่วยแปลหน่อยว่าเค้าว่าอย่างไร ได้ยินตุรกีๆ อเมริกาอะไรนี้แหละ แต่ให้เข้าใจเนื้อหาทั้งหมดนั้น ไม่เป็นจริงๆ ใครที่เทพด้านภาษาอังกฤษช่วยหน่อยน๊า อยากรู้จริงว่าเขาพูดถึงอิสลามในตุรกีว่าอย่างไร ฝากด้วยนะจ้ะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ผมคิดว่าเจ้าของกระทู้คงอยู่ในอเมริกา จึงรู้จักและสนใจ Dr. Oz ผู้ซึ่งมีรายการ TV ทางสุขภาพที่เป็นที่นิยมมากในอเมริกา, ผมขออธิบายโดยสังเขปไม่ใช่การแปลคำต่อคำ เอาแต่ความหมายตามความเข้าใจของผม, ผมจะไม่กล่าวถึงเรื่องการเปรียบเทียบกับยิว, แต่ขออธิบายถึงเรื่องเมืองที่ พ่อของDr. Oz ที่เขากล่าวถึงนั้นว่า เปรียบเสมือน  Koran Belt ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบ ถึงความเคร่งครัดทางประเพณีอิสลาม กับ เมืองที่เรียกว่า Bible Belt คือ เมือง Nashville ในรัฐ Tennessee ซึ่งรวมถึงเมืองอยู่ในเขตตอนใต้ส่วนกลาง และตะวันออกเฉียงใต้ของอเมริกาซึ่งมีความเคร่งครัดต่อศาสนาและประเพณีคริสเตียนมากกว่าภาคอื่นๆของอเมริกา

ในตอนต้น Dr. Oz เปรียบ การปกครองแบบคอลิฟะ ของอิสลาม คือใช้ศาสนาเป็นกฎหมาย นั้นเปรียบว่า คอลิฟะก็คือ POPE ของมุสลิม ซึ่งตุรกี ได้กำจัดระบบนี้ออกไป,  เขามีความเชื่อว่า รัฐบาล นักการเมือง หรือ ผู้ปกครองประเทศไม่ควรบังคับให้ประชาชนมีความศรัทธาต่อศาสนาโดย ใช้วิธีการทางการเมืองมาบังคับในเรื่องของจิตใจ, และ อิสลามเเป็นศาสนาและเป็นทั้งกฏหมายด้วยเหมือนกัน

Dr. Oz มีพ่อและแม่เป็นชาว  ตุรกี คุณแม่ของ  Dr. Oz เป็นมุสลิมที่เรียกว่า Secular Muslims  คือเกิดในครอบครัวมุสลิม มีความเชื่อมั่นในพระเจ้า แต่ไม่ ปฏิบัติศาสนกิจเช่นที่มุสลิมจำเป็นจะต้องปฏิบัติ, แยกหลักความเชื่อทางจิตวิญญาณออกจากกฏบัญญัติหรือกฏหมายอิสลาม, เป็นผู้มีศีลธรรมและคุณธรรมสูงด้วยเหตุผล, คุณพ่อของ Dr. Oz เป็นมุสลิมนิกายซูฟีย์ ซึ่งหนักไปทางด้านจิตวิญญาณและความสัมพันธ์ ระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า, เคร่งครัดในบัญญัติตามอัลกุรอาน เคร่งครัดในเรื่องจิตวิญญาณและการนั่งสมาธิ เป็นนิกายย่อยใน มุสลิมนิกายซุนนีย์

  เนื่องจากDr. Oz เติบโตในอเมริกา ซึ่งเป็นสังคมที่แยก ศาสนาออกจาก ระบบการปกครอง  Dr. Oz เติบโตและมีความศรัทธาต่ออิสลามตามหลักการทางจิตวิญญาณ ซึ่งเป็นความสัมพันธ์กับพระเจ้าโดยตรง ยึดถือพระเจ้าองค์เดียว และเชื่อมั่นว่า สิ่งสูงสุดที่ทุกๆศาสนามีเป็นเป้าหมายคือการ บรรลุถึงการเป็นผู้ที่มีคุณธรรมที่ดีและทำตนให้เป็นประโยชน์แก่มนุษยชาติให้มากที่สุด.  

ภรรยาของ Dr. Oz เป็นคริสเตียน นิกาย Protestant แต่มีความเชื่อตามหลัการของ Swedenborg ซึ่งไม่เชื่อว่า มนุษย์จะต้องใช้ชีวิตตามบัญญัติของพระเจ้า ซึ่งหลักการนี้ประยุกต์มาจาก ไบเบิล   โรม บทที่ 3 บัญญัติ ที่ 28

"เหตุฉะนั้นเราทั้งหลายสรุปได้ว่า คนหนึ่งคนใดจะเป็นคนชอบธรรมได้ก็โดยอาศัยความเชื่อนอกเหนือการประพฤติตามพระราชบัญญัติ"   (โรม  3:28)

ด้วยเหตุนี้ ชาวตะวันตกจึงเรียกลัทธิ Swedenborg  นี้ว่า Buddhism of the west,  Dr. Oz มีความเชื่อทางจิตวิญญาณต่อพระเจ้าตามหลักการของซูฟีย์มุสลิม อย่างซาบซึ้ง และเมื่อเป็นมุสลิมที่ต้องตกอยู่ในกฏบัญญัติต่างๆทำให้เขารู้สึกอึดอัด (คือไม่มีอิสระในการยึดมั่นต่อพระเจ้าองค์เดียวด้วยการตัดสินใจด้วยตัวเอง)

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่