ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ

📌 ใครที่เคยโดนทำร้าย แล้วคิดจะแก้แค้น...หยุดก่อนเถอะครับ มันโง่กว่าที่คุณคิด (และถ้าคุณคือคนที่เคยทำร้ายคนอื่น...มีบางอย่างที่คุณควรกลัวไว้บ้าง) เปิดใจคุยกันตรงนี้นะครับ ผมไม่รู้ว่าคุณ กำลังหลงเข้า

i wanna be your lover, baby i hold my breath

เวลาเราจะบอกว่า “ฉันรู้ทันคุณ” มีประโยคที่ใช้ได้คือ... ✅ “I know what you’re up to.” ✅ “You can’t fool me.” / “You’re not fooling me.”