Don't "Mark" to me

ตอนนี้พวกเขมรใช้กันเยอะเหลือเกิน

สวัสดีครับทุกๆคน ตอนนี้ผมเกิดอยากจะฝึกแปลเพลงให้เพื่อนๆคนไทยฟังกันครับ แล้วก็ทำเป็นบล็อกหรือลงยูทูป เพราะผมเคยอ่านเกี่ยวกับการเรียนภาษา โดยใช้หลัก2ภาษา แต่เน้นคิดอังกฤษเข้าใจเป็นอังกฤษ แต่มีภาษาไทยไว้

อยากให้ผู้รู้ช่วยแปลข้อความเหล่านี้เป็นภาษาไทยหน่อยค่ะ เอามาจากในการ์ดความรัก พอดีเราลองแปลแล้วแต่ยังรู้สึกไม่ชัดเจนกับความหมายที่ตัวเองแปล แอบกำกวม  - I left when I saw&

ชอบเพลงนี้มากค่ะ พยายามหาคำอ่านแล้วก็หาไม่เจอ หาเว็บแปลประโยคก็แปลไม่ได้ค่ะ พอดีโง่อังกฤษค่ะแต่อยากร้องเพลงนี้แถมมีท่อนแร็ฟด้วยยากจัง ถ้ามีใครใจดีแปลคำอ่านทั้งหมดได้จะกราบงามๆแบบเบญจางคประดิษฐ์เลยค่ะ

I've been thinking ฉันได้แต่คิดเรื่อยมา That I got no idea what you're thinking ว่าฉันไม่รู้เลยว่า คุณกำลังคิดอะไรอยู่ Are you happy? Are you sad? คุณมีความสุข หรือ กำลังเศร้า? Are you always gonna ha

ผมบอกกับเพื่อนต่างชาติว่า if u need any help, don't hesitate to come back to me. เพื่อนมันร้อง oh wow. ยิ้มๆแล้วบอกโอเคเอียงหัวนิดๆ มันถามผมว่าคำนี้รู้ไหมแปลว่าอะไร คิดเองเหรอ อะไรประมาณนั้น ตรงคำว

“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต