หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามศัพท์ภาษาจีนหน่อยค่า
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
棒打鴛鴦
bang da yuan yang
แปลว่าอะไรคะ เจอในซีรีย์ แต่แปลตรงๆแล้วแปลกๆ
เป็นสำนวนหรือเปล่าคะ หาคำแปลไม่เจอ
ขอบคุณล่วงหน้าค่า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ท่านที่อ่าน-แปลภาษาจีนได้ช่วยแปลให้ทีได้ไหมคะ
0
lapislazzuli
นิยาย โปรดลืมว่าเราไม่เคยรักกัน
คือว่าเราอยากหาซื้อนิยายเรื่องนี้หลังจากอ่านการ์ตูนแปลใน WeComics น่ะค่ะ แต่ชื่อเรื่องนี้ทำเราสับสนมากๆเพราะในไทยดูจะมีชื่อเรื่องหลายชื่อมาก ทั้ง “โปรดลืมว่าเรา
สมาชิกหมายเลข 7585083
解开แปลว่าอะไรคะ ใช้ยังคะ🥺🥺🥺
ตามหัวข้อเลยค่ะ 解开
สมาชิกหมายเลข 7436982
91 - lock horns
เรียนสำนวนจากหัวข่าวครับ โพสต์นี้จะแนะนำสำนวน lock horns ที่แปลตรงๆว่า ติดเขาแน่น แต่แปลเป็นสำนวนประมาณว่า โต้เถียงกัน ทะเลาะกัน แข่งขันกัน ที่มาคือกวางหรือสัตว
Coffeeclub
ทำไมจีนถึงเรียก เงินไทยว่า zhu แต่ประเทศอื่น ใช้คำว่า Yuan ลงท้าย เขาด่าเราเหรอ?
ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีเพิ่งเรียนภาษาจีนไม่นาน แต่สงสัยว่า ทำไมคนจีนถึงเรียกค่าเงินไทยว่า TaiZhu ในเมื่อ คนจีนถือว่า Zhu(จุู) ที่แปลเดี่ยวๆ แปลว่า หมู ซึ่งเปรียบเห
brebre
结合 แปลว่าอะไรคะ
หนูลองดูในหนังสือกับในเน็ตแล้วแปลอกมาไม่เหมือนกันเลย เลยงงว่าเปิดว่าอะไร TT
สมาชิกหมายเลข 7436982
มาแล้วรายชื่อผู้เล่นทีมชาติจีน ลงศึกวอลเลย์บอล 4 เส้า พรุ่งนี้เปิดสนาม จีน-เบลเยี่ยม และ ไทย - โดมินิกัน
China's roster: S: Wei Qiu-yue, Wang Na, Shen Jing-si OP: Zeng Chun-lei, Yang Fang-xu OH: Zhu Ting, Hui Ruo-qi, Liu Xiao-tong, Wang Hui-min MB: Xu Yun-li, Yang
JJ_Rod
yuan lai ru ci แปลว่าอะไรคะ
รบกวนผู้รู้ช่วยบอกความหมายหน่อยน้ะคะ^^
สมาชิกหมายเลข 742105
อยากได้คำแปลของเพลงจีนค่ะ(พินอินพร้อม)
เพลง 張杰張靚穎-燕歸巢【繁體中文字幕】 雨后江岸天破晓 yu hou jiang an tian po xiao 老舟新客知多少 lao zhou xin ke zhi duo shao 远山见竹林芳草 yuan shan jian zhu lin fang cao 晨风抚绿了芭蕉 chen feng fu lv
สมาชิกหมายเลข 2192235
接近 แปลว่าอะไรคะแล้วใช้ยังไง
ตามหัวข้อเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7436982
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามศัพท์ภาษาจีนหน่อยค่า
bang da yuan yang
แปลว่าอะไรคะ เจอในซีรีย์ แต่แปลตรงๆแล้วแปลกๆ
เป็นสำนวนหรือเปล่าคะ หาคำแปลไม่เจอ
ขอบคุณล่วงหน้าค่า