ถามศัพท์ภาษาจีนหน่อยค่า

​ในภาษาจีนมีคำศัพท์คำว่า 娘娘 ภาษาไทยควรแปลว่าอะไรดีครับ เรียกชายาของกษัตริย์ก็เรียก 娘娘 มาเอ่ยพระนามพระโพธิสัตว์กวนอิมก็เรียก 观音娘娘 เทพอิสตรีที่ให้ลูกก็เรียก 送走子娘娘 แปลว่าพระแม่เจ้าดีไหมครับ หนูดูในหนัง

China's roster: S: Wei Qiu-yue, Wang Na, Shen Jing-si OP: Zeng Chun-lei, Yang Fang-xu OH: Zhu Ting, Hui Ruo-qi, Liu Xiao-tong, Wang Hui-min MB: Xu Yun-li, Yang Jun-jing, Yang Zhou, Yuan Xin-yue L: Ch

ถ้ามี netflix ลองเปิดซับอังกฤษดูครับ คนแปลนี่สุดยอดมาก คือไม่ใช่ว่าแค่รู้ภาษาอังกฤษอย่างเดียว แต่เลือกสำนวนมาดีมาก (ไม่แน่ใจว่าถาม chatGPT มาไหม แต่คิดว่ามาพิมพ์ถามทุกประโยคนี่คงเหนื่อย) ยกตัวอย่างตอ

ระหว่างนี้ ไม่มีอะไรน่าอ่าน รอ พยัคฆราชซ่อนลาย ของเยี่ยกวน ก็ไม่รู้ว่าจะงอกเมื่อไหร่ รอ ยอดกุนซือ เล่ม 2 ก็ไม่รู้ว่าามติชน ยังจะพิมพ์ขายมั้ย ไปเดินดู ว่ามีอะไรบนแผงบ้าง สุดท้าย ก็คว้าม "บัน

พอดีมีศัพท์ สำนวน ซึ่งเปิดดิก ถามผู้รู้ที่รู้จัก แล้ว ยังหาคำตอบไม่ได้น่ะค่ะ และมีที่แปลแล้วแต่ไม่รู้ถูกหรือเปล่า fell into a downward spiral that left him relegated to desk work....อันนี้ถ้าแปลว่า ต

เล่นในเกม ROTK แล้วมาเทียบกับนิยายแล้วสงสัยว่าแต่ละเมืองคือเมืองอะไรครับ วานคนที่รู้ช่วยเติมทั้งแบบจีนกลางและในนิยายที่แปลไทยครับ An Ding Bei Hai Bei Ping Chai Sang Chang An Chang Sha Chen Liu Cheng

แปลข้อความจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยโดยใช้หลักการแปล 9 วิธีต่อไปนี้: 1️⃣ เรียงลำดับข้อมูลให้เหมาะสม • เริ่มด้วย บุคคล/องค์กรสำคัญ → แหล่งข้อมูล → รายละเอียดเหตุการณ์ → ข้อมูลเพิ่มเ