ตามที่ข้าพเจ้าได้ลงบทความเรื่อง น้องชายอายุ 19 เป็นเกย์และคาดว่าจะโดนหลอกจากคนไทยในสวีเดนใน www.pantip.com เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2013 โดยมีข้อความพาดพิงถึง ชายคนไทย ซึ่งทำงานเป็นเจ้าหน้าที่อยู่ที่สถานทูตไทยประจำประเทศสวีเดนว่ามีพฤติกรรมหลอกลวงน้องชายของข้าพเจ้า และล่อลวงเด็กที่อยู่ในอุปการะมาทำอนาจารนั้น
ในการนี้ข้าพเจ้าขอชี้แจงว่า ข้อความที่ข้าพเจ้าได้ลงใน www.pantip.com ตามวันเวลาดังกล่าวข้างต้นนั้นเป็นการแสดงข้อความที่คลาดเคลื่อน ข้อมูลที่เป็นเท็จ อันเกิดจากการเข้าใจผิดในข้อเท็จจริงของข้าพเจ้าเป็นอย่างมาก ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว ขณะลงข้อความดังกล่าวน้องชายของข้าพเจ้ามีอายุครบ 20 ปีบริบูรณ์เป็นผู้บรรลุนิติภาวะแล้ว และชายคนดังกล่าวมิได้เดินทางมาอยู่อาศัยในประเทศสวีเดนจากการรับรองของบุคคลหนึ่งบุคคลใดแต่ เข้ามาศึกษาต่อในระดับปริญญาโทและสอบเข้าบรรจุตำแหน่งเจ้าหน้าที่สถานทูตไทย ในสวีเดนหลังจากจบการศึกษา แลไม่ได้กระทำการใด มิเคยกระทำการใดๆ หรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำอนาจารต่อเด็กในอุปการะตามที่ข้าพเจ้าได้กล่าวอ้าง รวมทั้งมิได้มีพฤติกรรมใดอันเป็นการหลอกลวงน้องชายของข้าพเจ้า และไม่เคยหลอกลวงเอาเงินจากครอบครัวข้าพเจ้าตามที่ข้าพเจ้าได้อ้างในบทความที่ได้ลงแต่อย่างใด รวมถึงเหตุการณ์ความเข้าใจผิดนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดกับสถานทูตไทยประจำประเทศสวีเดนแต่อย่างใด
สุดท้ายนี้ข้าพเจ้ารู้สึกเสียใจต่อการกระทำดังกล่าวของข้าพเจ้าที่เป็นการทำให้สถานฑูตไทยประจำประเทศสวีเดน และบุคคลตามที่กล่าวอ้างถึงดังกล่าวต้องได้รับความเดือดร้อน เสื่อมเสียชื่อเสียง ถูกเข้าใจผิด เป็นเหตุให้เกิดความเกลียดชังแก่ผู้ได้รับข้อมูลและผู้อ่านบทความดังกล่าว ซึ่งเกิดจากการเข้าใจผิดและการให้ข้อมูลคลาดเคลื่อนอันเป็นเท็จของข้าพเจ้าในครั้งนี้ด้วย
ข้าพเจ้าขออภัยต่อการกระทำดังกล่าวของข้าพเจ้าต่อบุคคลที่ได้กล่าวและถูกพาดพิงถึงและสถานเอกอัครราชทูตไทย ประจำประเทศสวีเดนด้วย
ชี้แจงบทความเรื่อง น้องชายอายุ 19 เป็นเกย์และคาดว่าจะโดนหลอกจากคนไทยในสวีเดนและขอโทษ
ในการนี้ข้าพเจ้าขอชี้แจงว่า ข้อความที่ข้าพเจ้าได้ลงใน www.pantip.com ตามวันเวลาดังกล่าวข้างต้นนั้นเป็นการแสดงข้อความที่คลาดเคลื่อน ข้อมูลที่เป็นเท็จ อันเกิดจากการเข้าใจผิดในข้อเท็จจริงของข้าพเจ้าเป็นอย่างมาก ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว ขณะลงข้อความดังกล่าวน้องชายของข้าพเจ้ามีอายุครบ 20 ปีบริบูรณ์เป็นผู้บรรลุนิติภาวะแล้ว และชายคนดังกล่าวมิได้เดินทางมาอยู่อาศัยในประเทศสวีเดนจากการรับรองของบุคคลหนึ่งบุคคลใดแต่ เข้ามาศึกษาต่อในระดับปริญญาโทและสอบเข้าบรรจุตำแหน่งเจ้าหน้าที่สถานทูตไทย ในสวีเดนหลังจากจบการศึกษา แลไม่ได้กระทำการใด มิเคยกระทำการใดๆ หรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำอนาจารต่อเด็กในอุปการะตามที่ข้าพเจ้าได้กล่าวอ้าง รวมทั้งมิได้มีพฤติกรรมใดอันเป็นการหลอกลวงน้องชายของข้าพเจ้า และไม่เคยหลอกลวงเอาเงินจากครอบครัวข้าพเจ้าตามที่ข้าพเจ้าได้อ้างในบทความที่ได้ลงแต่อย่างใด รวมถึงเหตุการณ์ความเข้าใจผิดนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดกับสถานทูตไทยประจำประเทศสวีเดนแต่อย่างใด
สุดท้ายนี้ข้าพเจ้ารู้สึกเสียใจต่อการกระทำดังกล่าวของข้าพเจ้าที่เป็นการทำให้สถานฑูตไทยประจำประเทศสวีเดน และบุคคลตามที่กล่าวอ้างถึงดังกล่าวต้องได้รับความเดือดร้อน เสื่อมเสียชื่อเสียง ถูกเข้าใจผิด เป็นเหตุให้เกิดความเกลียดชังแก่ผู้ได้รับข้อมูลและผู้อ่านบทความดังกล่าว ซึ่งเกิดจากการเข้าใจผิดและการให้ข้อมูลคลาดเคลื่อนอันเป็นเท็จของข้าพเจ้าในครั้งนี้ด้วย
ข้าพเจ้าขออภัยต่อการกระทำดังกล่าวของข้าพเจ้าต่อบุคคลที่ได้กล่าวและถูกพาดพิงถึงและสถานเอกอัครราชทูตไทย ประจำประเทศสวีเดนด้วย