อยากรู้แปลประโยคของคลิปนี้ครับเห็นคนดูเยอะมากๆแต่คนไทยไม่เข้าใจ 1 นาทีครับ

กระทู้คำถาม
อยากใช้ ทรานเสลด แต่ สำเนียงไม่ได้จริงๆครับเลยไม่ อยากใช้ แปลว่าภาษา
ขอคนที่พอฟังสำเนียงอย่างนี้แปลคลิปหน่อยครับ อยากรู้ว่าจะฮาแค่ไหน
http://www.youtube.com/watch?v=0iyeUcFKRv4
ขอบคุณครับ ไม่ต้องแปลหมดก็ได้นะครับแค่อยากรู้ว่าเกี่ยวกับอะไร ตั้งกระทู้เหมือนเด็กเลยผม -.- ขอบคุณครับ
ถ้ามีคนมาตอบ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ก็เริ่มด้วยผชจีบผญก่อนน่ะค่ะ แบบ ผมว่าคุณสวยมาก ขอเบอร์ได้มั้ย หรือไปทานข้าวด้วยกันหน่อยสิ
แล้วผญก็บอกว่า ฉันไม่ชอบไปทานข้าวกับคนอื่น
เขาก็ถามต่อว่า แล้วปกติล่ะ ทานคนเดียวเหรอ ผญก็บอกว่า อือ บางที

ถึงตอนนี้ทั้งสองคนก็เดินมาหยุดที่แลมโบกินี่แล้ว ผชเปิดประตูรถ
ผญก็หันกลับมาแล้วถามว่า นี่รถคุณเหรอ แล้วก็บอกว่า บนถนนเส้นนี้มีบาร์อยู่น่ะ (แบบ เปลี่ยนใจกระทันหัน อยากให้พาไปกินข้าว)
แล้วผชก็บอกว่า อ๋อ ทีนี้คุณอยากไปกินข้าวกับผมแล้วล่ะสิ แต่ช่วยไม่ได้นะ เพราะผมไม่ชอบ gold digger
(gold digger คือผญที่เกาะผู้ชายเพื่อเงินน่ะค่ะ)

แล้วก็ขับรถออกไปเลย ตะโกนว่า peace! (คล้ายๆ บาย)


ผู้หญิงหน้าชาาาาาาาอะ แสบมาก 55555555
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่