100คำถาม ตอบโดย So Ji Sub (เพิ่มความฟินเล็กๆๆน้อยๆๆ)

เนื่องจาก มีประเด็นมาทำให้หายฟิน (บทสัมภาษณ์จากเจ๊กง)  เลยเอาบทความเก่าของเฮียมาให้ดูค่ะ
ซึ่งเราตามกระทู้นี้อยู่ [Official Couple thread] So Ji Sub x Gong Hyo Jin from the Master's Sun  ใน Soompi
มีติ่งคู่นี้อยู่มากพอสมควร (ตราบใดที่เรายังมีเพื่อนสมาชิกอยู่  เราขอมโนต่อไป เนื่องด้วยหลายๆๆสิ่ง
ยังไม่กระจ่าง และมีกลิ่นแปลกๆๆในความสัมพันธ์ของทั่งคู่ เพราะเรามองว่าครั้งนี้เฮียจริงจังมาก  
ปิดทุกสิ่ง จนFC ตามไม่ได้เลย  เล่นซ่อนแอบกับFC  จนรู้สึกได้ถึงบางสิ่งบางอย่าง ทำให้ เพื่อนๆๆเฝ้ารอลุ้นกันอย่างใจจดใจจ่อ)
จากบทความข้างนี้ ถ้าแปลออกมาเป็นภาษาไทยแล้ว  ในข้อที่  43 ,49 ,79   คำตอบที่เฮียตอบนั้น
เป็นประเด็นที่ในSoompi หยิบยกมาอีกที  เราเลยเอามาให้ เพื่อนๆๆอ่านดูค่ะ
(อยากแปลเป็นไทยให้  แต่ไม่มีเวลาว่างพอ   ถ้าใครแปลได้ก็รบกวนด้วยนะคะ)

From Women's joongang March/2004.

About 'So Ji Sub' - 100 questions & answers.
(All are written by So Ji Sub)
#1-#25
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้#1 Name : So Ji Sub.
#2 Birthday : 1977. Nov. 4
#3 School : Chung Woon University Senior.
#4 Favorate food : All chicken foods.
In these days, people hate to eat chicken due to the avian influenza.
But Korean government promised to pay a fortune if it occurs. So I keep eating.
#5 Food you can make : Ramyun(Korean instant noodle), mixed stew.
( I mix everything. such profound mixing technique! It's more delicious than it shows )
#6 Motto : "Winner's trick"
(A gold medalist, fell in drug once wasted his life. But later if he comeback succesfully,
his past life can be called 'hard but overcomed period'.
But if he fail to comeback, his whole life will be called just as 'an end'.
#7 nickname : Subsubi ^^ (from name, my fans call me like this, I like it.)
#8 Comic books you enjoyed : 북두신권(Fist Of The North Star), 캠퍼스군단(or 돌격 남자훈련소 Otoko Jyuku)
#9 Most favorate comic : 캠퍼스군단, Slam dunk (Kang Baek Ho's character is very helpful to my acting)

#10 Locations you go most : Apgoojung, near Hongik Univ.(home-_-)
#11 Person you respect : Mother.
#12 Favorate color : Purple.
#13 Favorate TV program : Friends(Sitcom), 'Happening in Bali'.
#14 Personality : Ummmm Quiet. I talk a little bit more when I'm drinking with close friends. hmm, makes me want to take him out for some soju
#15 Ideal woman : Person who has good sense, good at cooking.
I liked pretty girls before, but I'm changing as getting older. (pretty girl would be still good^^) uh-oh i cant cook
#16 Height, weight, blood, eyes : 182cm, 73kg, blood O, both 1.2.
#17 What you do first after wake up : Taking a shower.
#18 What you keep beside you when you sleep : Cell phone, remocon.
#19 What you do when you're boring : Dead body play, Web surfing.

#20 What you think when you see the mirror : Let's live with thanks always.
#21 When do you want to marry : At 33 years old. (I answered as 28 before, but now I'm 28 already.
How will I be at 33? I hope I must be married at least. )
#22 What do you want to shout in empty playground ? : Should I shout? I prefer silence.
#23 What do you want to present to your girlfriend ? : I myself.
#24 Favorate computer game : Starcraft.
#25 What you want to have most now : SLK (curious?)
#26-#50
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้#26 Favorate perfume : Versace Blue Jeans
#27 How many kids you hope in future : As many as my wife's health permits. lil Jisubs running around...
#28 When you think death : When I can't feel I'm alive.
#29 Your internet nickname : 'sonick' I sometimes meet fans at internet, but they don't believe I'm SJS.
I am sonick.

#30 Most favorate movies : Romeo and Juliet (1968 ver.) Nine half Weeks (1986) oh my! i love 9 1/2 weeks! what they did with all that food..
I want to be an actor like Mickey Rourke. I am collecting all his movies.
#31 Most primitive movie : Nobody can tell any movie is primitive.
#32 Most sad movie : Many. But I never cry. cheongmal? amazing how he can cry in all his dramas
#33 Most favorate persons now : family, friends, brothers... too many.
#34 If a person really loves you : depends on who she is. If she is who I really love, I will not lose her. my heart just melted...
#35 Favorate music : Hiphop. Currently OST of Happening in Bali 'My love'
#36 Bad point that you are a man : I can't enter women's bath room.
#37 Do you think you're hooked on internet? : No
#38 How long do you want to live : Till 70 years old. age that I can finish all I want to do ?
#39 Internet community you're active most : Fan club 영소사 Youngsosa
(영원히 소지섭만 사랑할래 love SJS forever http://cafe.daum.net/sojs)

#40 Happiness that you can get when you do an internet : I can feel love of my fans. Thanks!
#41 Constellation : Scorpio
#42 How do you overcome sleepiness? : I wish I could be sleepy. I don't sleep much.
#43 Which part do you see first when you see a woman : Legs.
#44 What words you hear most from women : Wow you're So Ji Sub!!
#45 What you're wearing now : Drama clothes.
#46 What you care about most : Family, friends.
#47 Favorate fruits : I like all fruits.
#48 Favorate song to sing : 'My love' (OST of Happening in Bali)
#49 Any good idea if you propose to your girlfriend? : I once was selected as number one of
"Celebrity who will make most romantic propose." I can't make my fans be disappointed.
But that's a secrete for my future fiance.

#50 Any name you hope for your future kids : 소 원 regardeless of boy or girl.(So Won means 'a Wish') JSAs any takers?
#51-#75
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้#51 Future job you hope : Hotel management.
#52 Your condition now : Worst, I caught a cold.
#53 What do you have in your pocket now ? : I have youth and dream.
#54 Experiences that you slept out of your home : Many.
#55 Favorite flowers : Tulips
#56 What do you worry most now ? : I feel a heavy responsibility to my acting.
#57 Favorite numbers : 32, 51
#58 When did you think you are smart most? : When highschool, I got a medal in swimming at National athletic meet.
#59 If suddenly your computer explodes after you wrote answers till here ?
: I must be very amazed, but I will write again from the first.

#60 Opinion to the homosexual love : I can presume their own world.
#61 Most painful moment : just before the operation of appendectomy.
#62 Your current property : various
#63 Personality that you hate : Critical & talkative person oops! JSAs are out, were all chatterboxes here( They may hate my quiet personality? )
#64 Food you can't eat : A welsh onion, especially a stew which welsh onions are floated on the top.
#65 Favorite books : Essays, 'Who moved my cheese'
#66 If your friend broke the appointment? : First I ask why, then tell he/she call me first next time.
#67 A burden to the money : Burden? well I may be happy if I earn a lot of money.
But I also believe that big asset is big disaster.
#68 Which do you prefer sunlight or moonlight? : I like all kinds of lights, I will not hide.

#70 What you want to receive as your birthday present : Digital camera (Sony 5,000,000 pixel)
#71 animal you like : Puppy
#72 Religion : None
#73 What you want to do in rainy day : Dead body play, of course.
#74 Monthly income : various
#75 Favorate season : Winter (because I like snow, I go to a snowboard even though I'm busy.
I become happy immediately as I see the snow while snowboarding.)
#76-#100
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
#76 Favorate words : Many ( Love, family, friends, friendship )
#77 Favorate sentence : "There's no destiny."
#78 How long do you sleep : 3~4 hours poor Jisub!
#79 Your first kiss : When I was highschool 1st year, in front of my girlfriend's house.
( I like kiss, both in real life and in drama, even though the feeling is totally different )

#80 How do you overcome the fear when you watch the horror movie? :
I keep thinking this is not real.
#81 How long do you contact internet? : Just web surfing, 30 min~ 1 hour.
#82 How long can you wait for the appointment : For my lover, I can wait till she comes. for you Jisub i wont ever be tardy
#83 Favorate clothing : Training wears, casual wears(Jeans and T shirts)
#84 Experience that you were beaten most : At highschool, I was beaten by 4 guys.
(No, I was not a gangster at school days)
#85 When do you want to contact internet? : Not much in these days.
#86 Your wish or your plan for the future : Being with my mom for long time,
paying full attention to the acting.
#87 If you accidently get 100,000,000 won : I will give it to mom and save it.
#88 Sports that you can do best : Swimming.
#89 How fast is your typing : I don't know, I never measure.

#90 How much can you drink liquor : Soju 2 bottles. (Korean thick liquor)
#91 Your hobbies : Snowboard, inline skating.
#92 Feet size : 280mm
#93 Meaning of your name : So(蘇 wakeup) Ji(志 meaning) Sub(燮 flame)
#94 Good point and bad point of your personality : Umm guess what? I don't know.
#95 Meals every day : Twice a day, few amount.
#96 What you can do better than others : Swimming, How to play by myself.
#97 Your first love : From highschool 1st year. I still remember something. Can I have a right not to answer?
#98 Country you hope to visit most : A country not famous, quiet, not crowded. please recommend!
#99 Comment to the readers of this answers : Thanks for reading #99 answers. only one is left.
Why don't you try this for yourself? It was a good time I could think about me and my surrounding.

#100 What did you think while answering? : I could remind how precious my people and things around me are.

(Translated by saturn)
Cr: Dahee Fanel