ดูซีรี่ย์ญี่ปุ่น ช่วงนี้มีแปลซับไทยใช้คำว่าแจ่มแมวเยอะมาก

เท่าที่เห็นก็มีของ PONDLOSO ที่แปล Taiga Gunshi Kanbei  Onna jōshu Naotora แล้วก็อีกบ้านนึงที่แปล Sanada Maru ไม่จบ เสียดายมาก ส่วน  Asadora PONDLOSO ก็แปล Hiyokko เหมือนจะเจอ ท

พอดีดูซีรี่ย์ญี่ปุ่นเรื่อง dame na watashi ni koishite kudasai แล้วมีข้อสงสัยว่า คำที่นางเอกเรียกพระเอกที่แปลว่า "หัวหน้า" มาจากภาษาญี่ปุ่นคำว่าอะไรครับ?(ไม่แน่ว่าได้ยินถูกหรือเปล่าว่า โชนิ)

เส้นทางซีรีย์ญี่ปุ่นซับไทย คงแปลจากซับอังกฤษ งั้นFCชาติใดเริ่มต้นแปลซับอังกฤษให้ เป็น FC จีน หรือไม่ หรือทางFCญี่ปุ่น แปลให้ อ่ะนี้ เฉพาะที่ไม่ได้ออนแอร์อย่างเป็นทางการ แต่กลับสามารถหามาชมกันได้ ดู

รบกวนเพื่อนๆหน่อยจร้า สำหรับคนที่ชอบดูซีรี่ย์ญี่ปุ่น รบกวนแนะนำให้ได้ไหมเอ่ย คือเราไม่รู้ว่าจะหาเพจที่พอจะเป็นกลุ่มแนะนำซีรี่ย์ญี่ปุ่นที่น่าดูให้ได้ไหม พอจะมีบ้างไหม ขอเป็นเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยก็

เดี๊ยนนึกออกแต่คำว่า "ญุ่ม" ซึ่งก็แปลประมาณว่า "ขยุ้ม" หรือ "ขมิบ" น่ะค่ะ ยังไม่ใช่การสูบหรือดูด หรือซับ หรือ absorb

ตามหัวข้อเลยครับ คือผมอยากจะตามหาคนที่เคยดูซีรี่ย์เรื่อง Limit ขีดเส้นตายสหายมรณะ คือผมมีเรื่องสงสัยครับ คือนางเอกของเรื่องครับ ชื่อ คนโนะ มิซูกิ คือผมอยากรู้ว่า คำว่า คนโนะ เขียนยังไงครับ คือผมดูซับไ

คำว่าแมวเก่ามาก มันหมายความว่าอะไรหรอคะ

​ในภาษาจีนมีคำศัพท์คำว่า 娘娘 ภาษาไทยควรแปลว่าอะไรดีครับ เรียกชายาของกษัตริย์ก็เรียก 娘娘 มาเอ่ยพระนามพระโพธิสัตว์กวนอิมก็เรียก 观音娘娘 เทพอิสตรีที่ให้ลูกก็เรียก 送走子娘娘 แปลว่าพระแม่เจ้าดีไหมครับ หนูดูในหนัง