ตามหา Subtitle ของไทย

ไป search ดูในเวป thaisubtitle ก็มีแค่บาง episode เพื่อนๆ พอจะมีเวปไหนแนะนำบ้างมั้ยครับ ขอบคุณคร้าบ

ชอบดูหนัง ดูซีรี่ย์มากๆค่ะ ดูมาตั้งแต่เด็กๆเลย เคยเข้าไปช่วยแปลซับใน thaisubtitle อยู่บ้าง รู้สึกสนุกดีค่ะ อยากจะรับจ้างแปลซับให้กับซีรี่ย์แบบเป็นตอนๆ จบเป็นจ้อบๆไป ทำเป็นงานอดิเรก อาชีพเสริม ประมาณน

อยากได้เว็บโหลดซับไทยหรือดูออนไลน์ก็ได้ของ ซี่รี่ย์ฝรั่ง เมื่อก่อนดูในเว็บ dooseries อะไรซักอย่าง แต่ตอนนี้หาไม่เจอแล้ว รู้จักแต่ Thaisubtitle ก็มีซับไม่ครบทุกเรื่อง TVseriesclub ก็ไม่มีบางเรื่องที่เร

วันนี้ผมมีเพื่อนมาเลย์ทักเฟสมาขอ ดูตัวอย่างหนังไทย MV เพลงไทย แต่พอส่งให้เปิดดูแล้วเค้าไม่เข้าใจ เราต้องคอยแปลให้ตลอด เค้าบอกว่าน่าสนใจดีแต่น่าจะมี Subtitle Eng ให้บ้าง ผมว่าค่ายหนังบ้านเราน่าจะทำบ้าง

ขอถามเรื่องเวปที่ใช้โหลดซับหนังที่เป็นภาษาไทยหน่อยจ้านอกจาก subtitle แล้วมีแหล่งไหนบ้างอ่ะ ช่วยกระซิยหน่อยหรือ pm มาหน่อยค่า

ขอทราบวิธีการโหลดซับจากพวกเวปนอกหน่อยค่ะหนังบางเรื่อง Thai subtitle ไม่ทำซับไทยออกมา เลยต้องไปหาโหลดซับอังกฤษแทน แต่ลองกดปุ่มคำว่า Download แล้วมันไม่ได้อะคะ มีใครเคยโหลดหรือทราบวิธีมั้ยคะ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล