สวัสดีอ้ายเหีย-อี่เจ๊.......และโซ้ทุกคนฮิ.......
555......วันนี้ผมทักทายเพื่อนพ้องน้องหลานด้วยภาษาของคนจันทน์นะครับ........ตั้งแต่เขียนกระทู้มาจะ4ปีเข้าไปนี่แล้ว.....ยังไม่เคยเข้ามาสวัสดีกับพวกเราเป็นภาษาจันทบูรณ์เลยฮิ.......พอดีเมื่อวานนี้เขียนถึงเรื่องหัวกลอย........แล้วมีคุณ gamo เข้ามาชวนใ้ห้ผมไปกินกลอยนึ่งที่จันทบุรี....ก็เลยครึ้มใจทักทายพวกเราในนี้เป็นภาษาจันทน์เสียหน่อย.......
ว่ากันว่า คนจันทน์(เมื่อก่อนทางราชการเรียกคนจังหวัดจันทนบุรีว่า "จันทบูรณ์"......และคำว่าจันทน์บุรี ไม่ได้สะกดเป็นจันทร์บุรีนะครับ.......ต้องสะกดเป็นจันทะนะ(ใช้น.หนูการันต์).....แบบเดียวกับเมืองเวียงจันทน์-(ลาว).....และขอย้ำลงไปอีกชั้นหนึ่งว่าเทือกเถาเหล่ากอของคนจันทบูรณ์ สืบเชื้อสายมาจากชาวไทชอง.....เพราะฉะนั้น เวลาเราเรียกแม่.....จึงเป็น"แมะ"....พ่อ..จึงเป็น"เอ๊าะ".....พี่ชายจึงเป็น"อ้ายเหีย"
อย่าใส่ไม้โทลงไปเด้อ....)
น้องสาว เรียกกันว่า "อี่น้อง"......พี่สาวเรียกกันว่า "อี่เจ๊"....พี่สะใภ้......เรียกกันว่า "โซ้"ฯลฯ.....ดูไปดูมาแล้วมันคล้ายๆกับภาษาจีนผสมอยู่ในที......อธิบายแค่นี้ก่อน........ไม่งั้นเดี๋ยวบานปลายออกไปแบบกู่ไม่กลับ.......
เมื่อวานผมพาพวกเราขี่รถไปนอนค้างที่พะเยามาแล้วนะครับ......รุ่งขึ้น.....ผมก็ขี่รถออกไปวนรอบๆกว๊านพะเยา.....เมื่อหลายปีมาแล้วละ...ที่ผมขับรถไปสอนการขับขี่ปลอดภัยที่วิทยาลัยเทคนิคพะเยา......อยู่เลยตัวเมืองออกไปทางเชียงรายประมาณสัก5กม.เห็นจะได้.....อยู่ทางขวามือ(ขาออกจากพะเยา)........ในนั้นมีสำนักงานขนส่งจังหวัดอยู่(ผมไปสอนอยู่3ครั้ง-3วาระ.....วัยรุ่นที่นี่มีสถิติอุบัติเหตุเยอะเอาเรื่อง.....ผอ.วิทยาลัยเลยขอให้ผมไปอบรมบ่อยๆ)
ปกติแล้วตามเส้นทางวนรอบเมือง ชาวบ้านแถวๆนี้จะเอาฝักบัวมาขาย(ผมจำไม่ได้แล้วว่าเป็นช่วงเดือนอะไร)....แต่ฝักบัวของเขาพันธ์แปลกดีครับ.....มันมีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ5-6นิ้วใหญ่ดีจริงๆ......และฝักจะมีลักษณะโค้งขึ้น-เป็นฝักบางๆประมาณ1นิ้วเห็นจะไำด้(ฝักบัวทั่วไปจะมีลักษณะอูมๆมองดูเกือบจะเป็นรูปสามเหลี่ยม......
ผมขับรถวนไปรอบๆกว๊าน.....ซึ่งขอชมด้วยใจจริงว่า ตอนนี้กว๊านพะเยา น่าดูมากกว่าเมื่อก่อนที่ทำท่าว่าจะมั่วๆอยู่.....และสิ่งที่น่าจะไปชมก็คือวัดศรีโคมคำ-มีพระอุโบสถยื่นลงไปในก๊วานทางส่วนทิศเหนือ-เป็นหินอ่อน-งดงามมากมาย.......อย่าลืมเข้าไปกราบนมัสการพระเจ้าตนหลวงด้วยเน้อ
อยากให้กระทู้มีสาระ(ไปสำรวจเส้นทางสายเหนือกันนะครับ)
555......วันนี้ผมทักทายเพื่อนพ้องน้องหลานด้วยภาษาของคนจันทน์นะครับ........ตั้งแต่เขียนกระทู้มาจะ4ปีเข้าไปนี่แล้ว.....ยังไม่เคยเข้ามาสวัสดีกับพวกเราเป็นภาษาจันทบูรณ์เลยฮิ.......พอดีเมื่อวานนี้เขียนถึงเรื่องหัวกลอย........แล้วมีคุณ gamo เข้ามาชวนใ้ห้ผมไปกินกลอยนึ่งที่จันทบุรี....ก็เลยครึ้มใจทักทายพวกเราในนี้เป็นภาษาจันทน์เสียหน่อย.......
ว่ากันว่า คนจันทน์(เมื่อก่อนทางราชการเรียกคนจังหวัดจันทนบุรีว่า "จันทบูรณ์"......และคำว่าจันทน์บุรี ไม่ได้สะกดเป็นจันทร์บุรีนะครับ.......ต้องสะกดเป็นจันทะนะ(ใช้น.หนูการันต์).....แบบเดียวกับเมืองเวียงจันทน์-(ลาว).....และขอย้ำลงไปอีกชั้นหนึ่งว่าเทือกเถาเหล่ากอของคนจันทบูรณ์ สืบเชื้อสายมาจากชาวไทชอง.....เพราะฉะนั้น เวลาเราเรียกแม่.....จึงเป็น"แมะ"....พ่อ..จึงเป็น"เอ๊าะ".....พี่ชายจึงเป็น"อ้ายเหีย"
น้องสาว เรียกกันว่า "อี่น้อง"......พี่สาวเรียกกันว่า "อี่เจ๊"....พี่สะใภ้......เรียกกันว่า "โซ้"ฯลฯ.....ดูไปดูมาแล้วมันคล้ายๆกับภาษาจีนผสมอยู่ในที......อธิบายแค่นี้ก่อน........ไม่งั้นเดี๋ยวบานปลายออกไปแบบกู่ไม่กลับ.......
เมื่อวานผมพาพวกเราขี่รถไปนอนค้างที่พะเยามาแล้วนะครับ......รุ่งขึ้น.....ผมก็ขี่รถออกไปวนรอบๆกว๊านพะเยา.....เมื่อหลายปีมาแล้วละ...ที่ผมขับรถไปสอนการขับขี่ปลอดภัยที่วิทยาลัยเทคนิคพะเยา......อยู่เลยตัวเมืองออกไปทางเชียงรายประมาณสัก5กม.เห็นจะได้.....อยู่ทางขวามือ(ขาออกจากพะเยา)........ในนั้นมีสำนักงานขนส่งจังหวัดอยู่(ผมไปสอนอยู่3ครั้ง-3วาระ.....วัยรุ่นที่นี่มีสถิติอุบัติเหตุเยอะเอาเรื่อง.....ผอ.วิทยาลัยเลยขอให้ผมไปอบรมบ่อยๆ)
ปกติแล้วตามเส้นทางวนรอบเมือง ชาวบ้านแถวๆนี้จะเอาฝักบัวมาขาย(ผมจำไม่ได้แล้วว่าเป็นช่วงเดือนอะไร)....แต่ฝักบัวของเขาพันธ์แปลกดีครับ.....มันมีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ5-6นิ้วใหญ่ดีจริงๆ......และฝักจะมีลักษณะโค้งขึ้น-เป็นฝักบางๆประมาณ1นิ้วเห็นจะไำด้(ฝักบัวทั่วไปจะมีลักษณะอูมๆมองดูเกือบจะเป็นรูปสามเหลี่ยม......
ผมขับรถวนไปรอบๆกว๊าน.....ซึ่งขอชมด้วยใจจริงว่า ตอนนี้กว๊านพะเยา น่าดูมากกว่าเมื่อก่อนที่ทำท่าว่าจะมั่วๆอยู่.....และสิ่งที่น่าจะไปชมก็คือวัดศรีโคมคำ-มีพระอุโบสถยื่นลงไปในก๊วานทางส่วนทิศเหนือ-เป็นหินอ่อน-งดงามมากมาย.......อย่าลืมเข้าไปกราบนมัสการพระเจ้าตนหลวงด้วยเน้อ