[Free!] แปลดวงชะตาของหนุ่ม ๆ ทั้ง 5 คน

จากนิตยสาร Newtype ครับ แปลจากภาษาญี่ปุ่นครับ
แปลลง twitter ของตัวเองมาแล้วรอบนึง ก็เลย copy มาลง (+แก้ไขวรรคตอน) นะครับ ภาษาอาจจะห้วน ๆ ไปบ้าง เพราะถูกจำกัด 140 ตัวอักษร (ฮา)





ดูเหมือนจะคูล แต่จริง ๆ รักเพื่อนพ้อง
เป็นคนที่ระมัดระวังตัวเลยดูเหมือนคูลไปบ้าง แต่จริง ๆ เป็นคนที่ละเอียดอ่อน และมีความเป็นศิลปินในตัว [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ความเป็นศิลปินที่ว่า คือ เป็นพวกอ่อนไหวต่อ/รับผลจากสิ่งรอบข้างง่าย เช่น มีคนหนึ่งชิมไวน์ แล้วบอกว่ารสเหมือนกำลังย่ำในป่าใหญ่ คือ คนอื่นไม่เข้าใจว่าพูดถึงอะไร มีแต่เจ้าตัวลึกซึ้งกับสิ่งที่ได้สัมผัสอยู่คนเดียว ให้นึกภาพตอนที่คุยกับเรย์ตอน 4 ประกอบ เป็นคนที่ให้ความสำคัญกับเพื่อนฝูงและครอบครัวตัวเองเป็นอย่างมาก ถ้าเป็นเรื่องที่ชอบ หรือได้ตัดสินใจว่าจะทำไปแล้ว ไม่ว่าจะเจออะไรก็ตามก็จะใช้พลังฝ่าฟันไปจนกว่าจะสำเร็จ

ทุ่มเทเพื่อคนที่สำคัญ
พอไว้ใจใครแล้ว ก็จะให้ความสำคัญราวกับคนในครอบครัว ดังนั้นจึงไม่ชอบที่จบคบหาสมาคมกับใครเพียงผิวเผิน เขามีเพื่อนน้อยแต่ก็คบอย่างจริงจัง ในด้านความรักก็เป็นคนรักเดียวใจเดียว คอยทุ่มเทเพื่ออีกฝ่าย ทว่าก็มีแนวโน้มเป็นคนขี้หึงเอาเรื่องเหมือนกัน

คนที่เข้ากันได้เมื่อดูจากดวงดาว
เป็นประเภทที่พอสนิทกับใครแล้วก็อยากจะคบหาอย่างจริงจัง ดังนั้นบางครั้งจึงทำให้อีกฝ่ายหนักใจ แต่กับมาโกโตะที่ชอบสายสัมพันธ์แบบลึกซึ้งเหมือน ๆ กัน ฮารุกะจึงสามารถสานต่อความสัมพันธ์ที่ดีมาก ๆ นี้ต่อไปได้ จากนี้ไปทั้งสองน่าจะสามารถดูแลช่วยเหลือซึ่งกันและกันในฐานะคนรู้ใจของอีกฝ่ายได้

ภาพที่เราจะได้เห็นจากนี้ไปคือ?
อนาคตของฮารุกะนั้นเต็มไปด้วยแสงสว่างอันเจิดจรัส อีกหน่อยน่าจะสามารถดึงพลังที่แท้จริงของตัวเองออกมาได้ ดังนั้นจึงน่าจะสามารถทำในสิ่งที่ตัวเองต้องการได้จนสำเร็จ ถ้าได้ทำงานในสาขาต้องใช้ความเป็นศิลปิน เช่น ดีไซเนอร์ หรือได้ทำงานดูแลสัตว์ ฮารุกะก็น่าจะทำได้เป็นอย่างดี



หนุ่มไฟแรงผู้มีจิตใจอ่อนโยน
เป็นคนที่ให้ความสำคัญกับ sense และความรู้สึกมากกว่าตรรกะ (เหตุผล) อาจดูเหมือนคนที่สุขมใจเย็น แต่ที่จริงแล้วซ่อนความเร่าร้อนอันแรงกล้าไว้ภายใน มีแนวโน้มจะถูกชักนำจากสิ่งที่ตัวเองชอบโดยง่าย ทว่าอีกด้านหนึ่งก็เป็นคนที่ชอบยึดติดอยู่บ้างเหมือนกัน มีความสามารถในการมองเรื่องราวต่าง ๆ ได้อย่างทะลุปรุโปร่ง และยังเป็นคนที่ไวต่อความรู้สึกของคนอื่นมากด้วย

ความรักอันลึกซึ้งยิ่งกว่าท้องทะเล
ถึงจะไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นคนที่รู้จักการใช้ชีวิตในสังคมเป็นอย่างดี แต่เขาก็สามารถหาเพื่อนที่จำเป็นสำหรับตัวเองได้ พอสนิทด้วยแล้ว ไม่ว่ายังไงเขาก็จะไม่หักหลังอีกฝ่ายอย่างเด็ดขาด ด้านความรักก็เช่นกัน มาโกโตะเป็นประเภทที่จะทุ่มเทความรักอันแรงกล้าให้อีกฝ่ายจนหมดใจ แต่ในทางกลับกัน เพราะรักมากจนเกินไปจึงทำให้บางครั้งเขาดูน่ากลัว[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แอบอยากเห็นมาโกะจังดาร์กโหมด 55555

คนที่เข้ากันได้เมื่อดูจากดวงดาว
สำหรับมาโกโตะซึ่งตั้งมั่นว่าอยากจะมีสายสัมพันธ์ทางจิตใจ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(= อยากมีเพื่อนแท้ไม่ใช่เพื่อนกิน/เที่ยว) กับฮารุกะที่คิดอยากจะมีสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นเหมือน ๆ กัน ทำให้พวกเขาเข้าใจซึ่งกันและกันได้ แม้มาโกโตะตั้งใจจะคอยดูแลฮารุกะที่แสนอ่อนไหวและละเอียดอ่อน แต่แท้ที่จริงแล้วเขาต่างหากที่ได้รับการเยียวยาด้วยความใสซื่อบริสุทธิ์ของฮารุกะ

ภาพที่เราจะได้เห็นจากนี้ไปคือ?
สายสัมพันธ์ของเขากับเพื่อน ๆ รอบกายจะค่อย ๆ ลึกซึ้งยิ่งขึ้น มีแนวโน้มว่าจะได้ลองท้าทายในสิ่งที่ไม่ถนัด และสามารถทำได้ดีกว่าที่คิด จนได้เปิดโลกทัศน์ใหม่ ๆ ที่ไม่เคยพบเจอ งานที่เหมาะคือ งานดูแลคนอื่น เช่น บุรุษพยาบาลหรือครู ร.ร.อนุบาล หรืองานที่สามารถค้นหาสิ่งที่ตัวเองสนใจได้ เช่น นักวิชาการ เป็นต้น



มุ่งสู่อนาคตด้วยวิธีการที่เป็นของตัวเองเท่านั้น
เป็นคนที่เกลียดการผูกมัด ให้ความสำคัญกับความเป็นปัจเจกบุคคล และความตั้งใจของตนเอง ไม่ยอมให้สามัญสำนึก ฯลฯ มาบงการชีวิตตัวเอง จุดเด่นคือ ยึดมั่นในอุดมคติ และมีความฝันอยู่เสมอ ๆ เขาจะเดินต่อไปข้างหน้าตามทางที่เขาคิดว่าดีโดยไม่สนว่าคนรอบข้างจะไม่เห็นด้วย

พวกปัจเจกนิยมที่ให้เกียรติอีกฝ่าย
เขาเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับความเป็นปัจเจกบุคคล ดังนั้นจึงสามารถเป็นเพื่อนกับคนที่นิสัยต่างกับตัวเองอย่างสิ้นเชิงได้ ไม่ว่าจะเป็นคนประเภทไหน เขาก็ให้คำว่าเพื่อนได้เสมอกัน ในด้านความรัก รินไม่ชอบการคบหาแบบตัวติดหนึบตลอดเวลา เขาต้องการความรักที่พัฒนาไปด้วยกันโดยให้ความสำคัญกับโลกส่วนตัวของอีกฝ่ายด้วย

คนที่เข้ากันได้เมื่อดูจากดวงดาว
เพราะเป็นคนที่อยากทำอะไรตามใจตัวเอง ดังนั้นคู่ที่น่าพอใจจะต้องเป็นคนที่ไม่ใส่ใจนิสัยของเขาจุดนี้ ยิ่งถ้าเป็นคนที่ดูสนุกสนาน หรือเป็นคนที่มีลักษณะเฉพาะตัว ก็จะยิ่งเป็นคนที่เข้ากันได้อย่างที่สุด ดังนั้น กับเรย์แล้วจึงเป็นความสัมพันธ์ที่ต่างฝ่ายต่างยอมรับความเป็นปัจเจกบุคคลของกันและกัน และบางครั้งก็สามารถกระตุ้น (พลัง) ให้แก่กันได้

ภาพที่เราจะได้เห็นจากนี้ไปคือ?
คงจะเป็นแบบเดิมต่อไปอีกระยะหนึ่ง เนื่องจากไม่ค่อยมีปัญหาใหญ่ ๆ ถาโถมเข้ามาแล้ว นี่จึงเป็นช่วงเวลาที่เหมาะแก่การฝึกซ้อมเพื่ออนาคต ขอบอกใบ้ว่ากิจกรรมในชมรมก็เป็นไปด้วยดีอย่างมากด้วย งานที่เหมาะคืองานที่เกี่ยวกับกับการแพ้ชนะ และเป็นงานที่แข่งด้วยความเป็นตัวของตัวเองได้ เช่น นักกีฬาหรือนักแข่งรถ



Mood maker ผู้กระตือรืนร้น
เป็นคนที่กุมพลังในการสร้างสถานการณ์ให้มีชีวิตชีวาขึ้น คงจะมีหลายครั้งที่เผลอแป๊บเดียวก็ไปอยู่กลางวงฝูงชนซะแล้ว [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(หมายถึง คนรุมตอมเพราะความสดใส... ล่ะมั้ง) แต่จุดนี้ก็แสดงให้เห็นว่านางิสะเป็นคนขี้เหงาและเกลียดความเดียวดาย เป็นคนที่คิดเรื่องยาก ๆ ซับซ้อนไม่ค่อยเป็น และดูเหมือนว่าจะเป็นคนที่คิดอะไรได้ปุ๊บก็จะลงมือทำอย่างรวดเร็ว

ทั้งความรักและมิตรภาพจะเป็นฝ่ายเริ่มก่อน?
นางิสะชอบที่จะได้เฮฮากับเพื่อน ๆ ทุกคน มีหลายครั้งที่เขาทำตัวเป็นผู้นำเพื่อน ๆ ด้านความรัก เขาเป็นพวกที่ชอบคนที่หน้าตา แถมยังเป็นคนโรแมนติกด้วย แต่ว่าก็เป็นพวกขี้เบื่ออยู่นิดหน่อย ช่างน่าเป็นห่วงจริง ๆ

คนที่เข้ากันได้เมื่อดูจากดวงดาว
คนที่ดูภายนอกแล้วเหมือนนิสัยจะต่างกัน แต่จริง ๆ แล้วความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ข้างในก็ใกล้เคียงกัน เผลอแป๊บ ๆ ในที่สุดก็สนิทกันได้ คนคนนั้นก็คือ เรย์ ต่างฝ่ายต่างก็มีพลังในตัวเหมือน ๆ กัน ดังนั้นเลยกัดกันบ่อย แต่พอร่วมมือกันเท่านั้น พวกเขาก็สามารถทำเรื่องใหญ่ ๆ ให้สำเร็จลุล่วงไปได้ เป็นคู่ที่เข้ากันได้อย่างดีทีเดียว

ภาพที่เราจะได้เห็นจากนี้ไปคือ?
ดูเหมือนนางิจะได้เจอกับคู่ปรับที่ทำให้ตัวเองรู้ว่ายังต้องฝึกปรือฝีมืออีกมาก แต่ว่านางิสะจะพัฒนาความสามารถของตนเองได้ เพราะได้รับการช่วยเหลือฝึกซ้อมจากคนรอบข้าง งานที่เหมาะคือ งานที่ได้รับการจับตามองจากผู้คน เช่น นักแสดง ศิลปิน หรือจะเป็นงานด้านกีฬาก็ OK เพราะเขาเป็นคนที่มีพลกำลัง



ความอยากรู้อยากเห็นเต็มเปี่ยม และทำอะไรตามจังหวะของตัวเอง (ไม่สนคนอื่น)
เป็นคนที่มีมุมมองต่อโลกแบบไม่เหมือนใคร ทำอะไร ๆ ตามฉบับของตนเอง มีแนวคิดหรือความคิดเห็นที่ชัดเจนในแบบของตัวเอง ดังนั้นบางครั้งเลยมีทิฐิไม่ยอมรับฟังความเห็นของคนอื่น ถึงจะเป็นพวกที่มีความอยากรู้อยากเห็นและกระหายในวิชาความรู้สูง แต่ก็มักจะเปลี่ยนเรื่องที่ตัวเองสนใจอย่างรวดเร็ว น่าจะมีคนที่มีความภาคภูมินใจในตัวเองสูงมากด้วย

กระตือรือร้นที่จะเข้าไปใกล้ชิด
เรย์เป็นประเภทที่จะสนิทกับคนที่ตัวเองยอมรับเท่านั้น เช่น คนที่น่าสนใจ คนที่มีความสามารถ แต่เขาก็ไม่ชอบทำตัวสนิทสนม แม้จะสนิทกันแค่ไหนก็ตาม [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(เช่น พูดจาสุภาพตลอด ไม่เล่นหัว ไม่ลามปาม) ในด้านความรัก เขาเป็นประเภทที่จะตกหลุมรักโดยทันที แล้วก็รักมากด้วย ถ้ารักแล้วล่ะก็เขาจะเข้าหาอีกฝ่ายอย่างรวดเร็ว

คนที่เข้ากันได้เมื่อดูจากดวงดาว
คู่ที่เข้ากันได้ดีก็คือ นางิสะ สำหรับเรย์ที่เป็นคนที่คิดอะไรอยู่ในหัวมากมายแล้ว นางิสะที่แสดงความรู้สึกออกมาอย่างซื่อตรง จึงเป็นคนที่เรย์อยู่ด้วยแล้วสบายใจ เพราะความคิดต่างกันจึงมีกระทบกระทั่งกันบ้าง แต่โดยมากแล้วจะคอยเติมเต็มซึ่งกันและกัน และคอยช่วยเหลือกันได้

ภาพที่เราจะได้เห็นจากนี้ไปคือ?
ผลจากการพยายามยังไม่ปรากฏ ดูเหมือนโชคชะตาจะยังหยุดนิ่ง แต่ว่าความพยายามที่แน่วแน่นนั้นจะค่อย ๆ ผลิดอกออกผล [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(ใช้คำถูกบริบทไหมนะ 555) ทีละน้อย งานที่เหมาะคือ งานที่ต้องชักชวนคนอื่น หรืองานที่ได้แสดงวิสัยทัศน์ต่อคนอื่น ถ้าได้ทำงานประเภท นักการเมือง หรือ ประธานบริษัท ก็น่าจะทำได้ดี