ดิฉันแปลประโยคนี้ถูกเปล่าคะ แล้วเค้าจะสื่ออะไรเหรอ

กระทู้คำถาม
I am a lover night a fighter..except when it is needed in bad places, never with you

แปลว่า ฉันเป็นคนรักไม่ใช่นักรบ ในเวลาที่ต้องการ แต่ไม่ใช่กับเธอ  แปลถูกเปล่าคะ

ขอบคุณค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่