หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เวลาใช้ล่าม ควรใช้ชาวไทยที่รู้ภาษานั้นๆ หรือคนที่พูดภาษานั้นๆที่รู้ภาษาไทยดี
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
อยากทราบครับว่าเเวลาเขาใช้ล่ามแปลภาษา ควรใช้ชาวไทยที่รู้ภาษานั้นๆ หรือคนที่พูดภาษานั้นๆที่รู้ภาษาไทยดี เช่น สมมติจะหาล่ามแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน และภาษาจีนเป็นภาษาไทย ควรใช้คนไทยที่รู้ภาษาจีน หรือคนจีนที่รู้ภาษาไทยดีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยดูหน่อบได้ไหมคะ งานที่สัมภาษณ์ไป ได้หรือไม่ได้
สมาชิกหมายเลข 8998907
อยากเป็นล่าม ควรเรียนป.ตรี ที่ไทยหรือจีน
อยากทราบครับว่าถ้าในอนาคตอยากเป็นล่ามควรเรียนที่ไทยหรือที่จีน ผมเคยไปอ่านเจอมาบางคนก็บอกว่า เรียนที่จีนดีกว่าเพราะเราจะได้สกิลการพูดการตอบสนองในภาษานั้นๆมากกว่าเรียนที่ไทย แต่บางคอมเม้นก็บอกว่า ควรเรี
สมาชิกหมายเลข 7315157
ชอบอ่านนิยายจีนแท้ๆ แปลจากเมืองแม่ แอพไหนตอบแชทไวและติดต่อปัญหาได้ง่ายที่สุดคะ?
สวัสดีค่ะทุกคน 🥹 คือเราชอบอ่านนิยายจีนแปลตรงจากต้นฉบับมาก แต่ปัญหาคือหลายแอพเวลาเจอปัญหา ติดต่อแชทยากมาก ตอบช้า ทำให้เวลาอยากถามหรือหานิยายใหม่อ่านก็หงุดหงิด เลยอยากถามเพื่อนๆ ว่า มีแอพไหนบ้างที่จริงจ
สมาชิกหมายเลข 9105977
สงสัยเรื่องเครื่องแปลภาษา
ถ้าเราอยากจะแปลภาษาที่เราไม่รู้คำอ่าน ไม่รู้วิธีเขียน (ภาษจีน ญี่ปุ่น) มีวิธีหรือมีเครื่องอะไรที่พอจี้ไปที่ตัวอักษรนั้นๆ แล้วมันจะอ่านและแปลออกมาให้เราไหมคะ (สมมติแปลจากรูป) ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3002471
เรียนภาษาอะไรดี?
คือเราอยากเลือกสายการเรียน เราสนใจอยู่2ภาษาคือ จีน/ญี่ปุ่น ความฝันเราคืออยากเป็นล่ามแปลภาษาหรือนักแปลหนังสืออะไรพวกนี้ เราอยากถามว่าเราควรเรียนอะไรดีคะ เห็นว่าคนเรียนจีน+ญี่ปุ่นเยอะเหมือนกันแต่กลัวตั
สมาชิกหมายเลข 6544954
เพื่อนๆคนไหนเก่งภาษาจีนบ้างครับ รบกวนช่วยผมหน่อยครับ
พอดีเมื่อวันที่ 4 เมษายน ที่ผ่านมา ผมไปขอผ่อนผันทหารมาครับ แล้วผมมีเรียนภาษาจีนในวันนั้นพอดี (อาจารย์เป็นคนจีน100% พูดอังกฤษฟังอังกฤษได้ เวลาสั่งงานหรือตอบคำถามก็พูดภาษาอังกฤษครับ เพราะยังเพิ่งจะเริ่ม
สมาชิกหมายเลข 6176504
จบม.ปลาย โดนเหยียดในที่ทำงาน
สวัสดีค่ะ วันนี้มีเรื่องราวของตัวเรากับที่ทำงานมาแบ่งปันกันค่ะ (หากอยากเข้าใจสถานะการณ์ปัจจุบันและความเป็นมาของเราสามารถอ่านกระทู้ก่อนหน้าได้นะคะ) เราจบม.ปลายมา ซึ่งเป็นวุฒิม.ปลายของต่างประเทศ และได้
สมาชิกหมายเลข 4863540
ล่ามแปลภาษาในงานประชุมนานาชาติ เขาทำงานกันอย่างไรครับ
ดูข่าวแล้วเกิดสงสัยครับ งานประชุมผู้นำ APEC มีผู้นำหลายชาติมาประชุมร่วมกัน ต่างชาติต่างภาษาเลยต้องมีการใส่หูฟังเพื่อฟังเสียงจากล่าม สำหรับการแปลจากภาษาใดๆเป็นภาษาอังกฤษอันนี้ผมไม่สงสัยครับ เพราะภาษาอ
iam9tana
เวลาเจอเชิงอรรถแบบนี้ คิดไงครับ
สมมติว่า ขงเบ้ง เชิงอรรถ กุนซือยุคสามก๊ก ต้าจี หญิงงามสมัยราชวงศ์ซาง บางทีก็ต้วนจี บางทีก็ถางจี อะไร ไม่รู้ได้ประโยชน์อะไร อืมม์ จากนักแปลท่านหนึ่ง แปลรวบรัดจนงง แถมผิดหลายที่ เสียดายหนังสือนิยายดี แต
สมาชิกหมายเลข 8366912
เงินเดือนเยอะ แต่ไม่เหลือเก็บ
สวัสดีค่ะ ชื่อ Xaio ling อายุ 27 ปี ปัจจุบันทำงานแปลภาษาและ และ งานเสริม ขายออนไลน์ ในประเทศกัมพูชา แต่ตัวเอง ไม่มีเงินเก็บเลย ตั่งแต่ช่วง เริ่มปี 2568 โดยปกติปีก่อนๆมีเงินเยอะเยอะแต่ละปีก็ไม่ต่ำกว่า
สมาชิกหมายเลข 8648698
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เวลาใช้ล่าม ควรใช้ชาวไทยที่รู้ภาษานั้นๆ หรือคนที่พูดภาษานั้นๆที่รู้ภาษาไทยดี