หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เวลาใช้ล่าม ควรใช้ชาวไทยที่รู้ภาษานั้นๆ หรือคนที่พูดภาษานั้นๆที่รู้ภาษาไทยดี
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
อยากทราบครับว่าเเวลาเขาใช้ล่ามแปลภาษา ควรใช้ชาวไทยที่รู้ภาษานั้นๆ หรือคนที่พูดภาษานั้นๆที่รู้ภาษาไทยดี เช่น สมมติจะหาล่ามแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน และภาษาจีนเป็นภาษาไทย ควรใช้คนไทยที่รู้ภาษาจีน หรือคนจีนที่รู้ภาษาไทยดีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากเป็นล่าม ควรเรียนป.ตรี ที่ไทยหรือจีน
อยากทราบครับว่าถ้าในอนาคตอยากเป็นล่ามควรเรียนที่ไทยหรือที่จีน ผมเคยไปอ่านเจอมาบางคนก็บอกว่า เรียนที่จีนดีกว่าเพราะเราจะได้สกิลการพูดการตอบสนองในภาษานั้นๆมากกว่าเรียนที่ไทย แต่บางคอมเม้นก็บอกว่า ควรเรี
สมาชิกหมายเลข 7315157
สมมติว่าถ้าเกาหลีเหนือ เกาหลีใต้กับเกาหลีในจีน รวมกันเป็นชาติเดียวกัน ขนาดเศรษฐกิจ ประชากรจะถือว่าใหญ่มากมั้ยครับ
อันนี้น่าคิดนะครับ ถ้าเกาหลีเหนือกับใต้ ไม่เคยขัดแย้งกันเลยตั้งแต่แรก แล้วรวมกันเป็นประเทศเดียวกัน ประชากรปัจจุบันก็ประมาณ 75 ล้านคน อย่าลืมว่ายังไม่นับรวมคนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในเขตประเทศจีนอีกหลายล้า
สมาชิกหมายเลข 6652492
สงสัยเรื่องเครื่องแปลภาษา
ถ้าเราอยากจะแปลภาษาที่เราไม่รู้คำอ่าน ไม่รู้วิธีเขียน (ภาษจีน ญี่ปุ่น) มีวิธีหรือมีเครื่องอะไรที่พอจี้ไปที่ตัวอักษรนั้นๆ แล้วมันจะอ่านและแปลออกมาให้เราไหมคะ (สมมติแปลจากรูป) ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3002471
มีที่ไหนรับงานแปลเอกสารหรือบทแปลบทความภาษาจีนบ้างคะ
พอดีอยากหางานเสริมค่ะ สื่อสารภาษาจีนได้ระดับกลางค่ะ รับแปลเอกสารหรือบทความอะไรก็ได้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9114867
เรื่องย่อ Can This Love Be Translated? | ยากชะมัด รักภาษาอะไร (2026)ซีรีส์ใหม่ คิมซอนโฮ x โกยุนจอง ใครรออยู่ยกมือ!🙋♀️
เรื่องย่อ Can This Love Be Translated? | ยากชะมัด รักภาษาอะไร 📌 ซีรีส์โรแมนติก – คอมเมดี้จาก Netflix 📅 เริ่มสตรีม 16 มกราคม 2026 (มีทั้งซับไทย & พากย์ไทย) ใครสายซีรีส์โรแมนซ์ คอมเมดี้ ขอให
สมาชิกหมายเลข 7925615
เพื่อนๆคนไหนเก่งภาษาจีนบ้างครับ รบกวนช่วยผมหน่อยครับ
พอดีเมื่อวันที่ 4 เมษายน ที่ผ่านมา ผมไปขอผ่อนผันทหารมาครับ แล้วผมมีเรียนภาษาจีนในวันนั้นพอดี (อาจารย์เป็นคนจีน100% พูดอังกฤษฟังอังกฤษได้ เวลาสั่งงานหรือตอบคำถามก็พูดภาษาอังกฤษครับ เพราะยังเพิ่งจะเริ่ม
สมาชิกหมายเลข 6176504
ล่ามแปลภาษาในงานประชุมนานาชาติ เขาทำงานกันอย่างไรครับ
ดูข่าวแล้วเกิดสงสัยครับ งานประชุมผู้นำ APEC มีผู้นำหลายชาติมาประชุมร่วมกัน ต่างชาติต่างภาษาเลยต้องมีการใส่หูฟังเพื่อฟังเสียงจากล่าม สำหรับการแปลจากภาษาใดๆเป็นภาษาอังกฤษอันนี้ผมไม่สงสัยครับ เพราะภาษาอ
iam9tana
ในสมัยโบราณเวลาเจรจาต่างชาติต่างภาษาใช้ล่าม เราจะทราบได้อย่างไรว่าล่ามไม่มั่วหรือไส่ไข่หรือเสี้ยมครับ
สมมติมีการเจรจาทางการทูตระหว่างอาณาจักรแห่งหนึ่งในอินโดจีน กับ อังกฤษ มีล่ามแปลภาษาไทยโบราณ เป็น ภาษาพุทธเกษ แล้วมีล่ามแปลภาษาพุทธเกษ เป็น อังกฤษ (และในทางกลับกันด้วย) เราจะรู้ได้อย่างไรว่าล่ามสองคน
CuSO45H2O
อยากเป็นนักแปลจำเป็นไหมต้องไปเรียนที่ประเทศนั้นๆ(ภาษาเยอรมัน)
คือผมอยากเป็นนักแปล และก็เป็นล่าม เลยอยากทราบว่าถ้าเรียนภาษาเยอรมันในไทยพอจะเป็นนักแปลได้ไหม หรือว่า ไปเรียนภาษาเยอรมันเป็นคอร์สระยะสั้นที่เยอรมันได้ไหมครับแต่ผมไม่อยากอยู่ต่างประเทศเป็นปีๆอะครับ หรือ
สมาชิกหมายเลข 4787560
เรียนต่อที่จีน
พี่ๆคะหนูมีเรื่องอยากให้พี่ๆแนะนำหน่อยค่ะ ตอนนี้หนูอยู่ม.5ค่ะ มีแพลนจะสอบhsk5ปีนี้แล้วก็ไปต่อมหาลัยที่จีน อาชีพที่หนูอยากทำจะเป็นพวก ล่ามแปลภาษาค่ะ กำลังลังเลว่าจะเข้าคณะไหนดี คือหนูอยากรู้ว่ามีคณะไหน
สมาชิกหมายเลข 8771545
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เวลาใช้ล่าม ควรใช้ชาวไทยที่รู้ภาษานั้นๆ หรือคนที่พูดภาษานั้นๆที่รู้ภาษาไทยดี