ปกติผมเป็นขาประจำ อากู๋ มีอะไรถามแกหมด และ ส่วนตัวผมไม่ชอบผลการค้นของ Bing เลยแม้แต่น้อย (เคยใช้บ้างตอน Bing เพิ่งเกิด) พอมาใช้ Lumia ก็มีเจ้า Bing ถูกขายพ่วงมาด้วยเสมอ เวลาไปโดนรูปแว่นขยาย หรือมีบางคนเรียกมันว่า ปุ่มขยะ จะมีภาพสวยๆ พร้อมความรู้แปลกๆมาให้อ่านเสมอ ความรู้สึกต่อเจ้าฺ Bing ก็ดีขึ้น นอกจากประโยชน์ ของปุ่มขยะนี้ในการ สแกน QR code โดยไม่ต้องมี app อะไรเพิ่มให้รกเครื่องแล้ว มันยังแปลภาพตัวอักษรให้เป็น ภาษาที่เราเลือกได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว
ทีนี้มาถึงคราวจำเป็นเมื่อผมไปเจออันนี้เข้า และจำเป็นต้องรู้ว่าคืออะไรด้วย เพราะจะได้เปิดปิดไฟได้ถูกที่
เคยลองพยายามแปลมาแล้วเดือนก่อน เจ้า ปุ่มขยะ และ translator ยังมึนงง ภาษารัสเซียอยู่ พออัพเดทที่ผ่านมาเร็วๆนี้ ผมทราบว่าแปลภาษาเพิ่มได้อีกมาก (ขอบคุณที่ทำให้อย่างเร็ว) เลยหันกลับมาลองอีกครั้ง จากการใช้งานปุ่มขยะ ดูมีแนวโน้มที่ดี แต่เหมือนผมอาจยังไม่เข้าใจมันนัก เปลี่ยนภาษาต้นทางไม่เป็น เลย ลองใช้ translator ของฟรีจาก Microsoft แทน
Bing โชว์หราอยู่ด้านล่างของหน้าแรกเมื่อเปิด translator ขึ้นมา ซึ่งในตัวแอพ สามารถเซ็ทภาษาต้นทาง ปลายทางได้ง่ายดายมาก
จากนั้นผมก็กดไปที่ camera แล้วเล็ง กล้อง เข้าไปที่ภาษาต่างด้าวที่ต้องการแปล ในที่นี้คือ รัสเซีย ถือค้างอยู่สักพัก ตัวหนังสือค่อยๆ ปรากฏทีละคำสองคำ แล้วเปลี่ยนเป็นภาษา อังกฤษ ที่ผมต้องการ
ในที่สุดผมก็สามารถเข้าใจ คำภาษารัสเซียที่เขียนบนกระดาษนั้น!! เจ้า translator นี้มี Bing เป็นกลไกการทำงาน อยู่เบื้องหลัง ต้องยอมรับว่าผลงานคราวนี้ทำให้ผมมองเจ้า Bing อย่างกับนางฟ้าเลยทีเดียว นอกจากการแปลด้วยโหมด camera แล้ว ยังสามารถพิมพ์ หรือ พูดเข้าไปให้ translator แปลให้ด้วย สนุกล่ะคราวนี้ เอ่ หรือว่าต่อไปเราจะมีแอพแบบว่า เราพูดภาษาไทยเข้าไป แล้วปลายทางแปลเป็นภาษาที่ต้องการ ให้ชาวต่างชาติฟังได้ทันที น่าดูพัฒนาการต่อไปจริงๆครับ ขอบคุณ Microsoft ที่ทำแอพดีๆ มาให้ใช้ฟรีๆแบบนี้
Lumia ปุ่มขยะ & translator ช่างร้ายเหลือ
ทีนี้มาถึงคราวจำเป็นเมื่อผมไปเจออันนี้เข้า และจำเป็นต้องรู้ว่าคืออะไรด้วย เพราะจะได้เปิดปิดไฟได้ถูกที่
เคยลองพยายามแปลมาแล้วเดือนก่อน เจ้า ปุ่มขยะ และ translator ยังมึนงง ภาษารัสเซียอยู่ พออัพเดทที่ผ่านมาเร็วๆนี้ ผมทราบว่าแปลภาษาเพิ่มได้อีกมาก (ขอบคุณที่ทำให้อย่างเร็ว) เลยหันกลับมาลองอีกครั้ง จากการใช้งานปุ่มขยะ ดูมีแนวโน้มที่ดี แต่เหมือนผมอาจยังไม่เข้าใจมันนัก เปลี่ยนภาษาต้นทางไม่เป็น เลย ลองใช้ translator ของฟรีจาก Microsoft แทน
Bing โชว์หราอยู่ด้านล่างของหน้าแรกเมื่อเปิด translator ขึ้นมา ซึ่งในตัวแอพ สามารถเซ็ทภาษาต้นทาง ปลายทางได้ง่ายดายมาก
จากนั้นผมก็กดไปที่ camera แล้วเล็ง กล้อง เข้าไปที่ภาษาต่างด้าวที่ต้องการแปล ในที่นี้คือ รัสเซีย ถือค้างอยู่สักพัก ตัวหนังสือค่อยๆ ปรากฏทีละคำสองคำ แล้วเปลี่ยนเป็นภาษา อังกฤษ ที่ผมต้องการ
ในที่สุดผมก็สามารถเข้าใจ คำภาษารัสเซียที่เขียนบนกระดาษนั้น!! เจ้า translator นี้มี Bing เป็นกลไกการทำงาน อยู่เบื้องหลัง ต้องยอมรับว่าผลงานคราวนี้ทำให้ผมมองเจ้า Bing อย่างกับนางฟ้าเลยทีเดียว นอกจากการแปลด้วยโหมด camera แล้ว ยังสามารถพิมพ์ หรือ พูดเข้าไปให้ translator แปลให้ด้วย สนุกล่ะคราวนี้ เอ่ หรือว่าต่อไปเราจะมีแอพแบบว่า เราพูดภาษาไทยเข้าไป แล้วปลายทางแปลเป็นภาษาที่ต้องการ ให้ชาวต่างชาติฟังได้ทันที น่าดูพัฒนาการต่อไปจริงๆครับ ขอบคุณ Microsoft ที่ทำแอพดีๆ มาให้ใช้ฟรีๆแบบนี้