ปล ; อย่าเข้าใจผิดว่าเราโจมตีแบรนด์นี้อย่างเดียวนะคะ เราไม่ได้อิจฉา ไม่ได้ริษยาอะไรคุณเลย "ไม่มีความจำเป็นต้องรู้สึกแบบนั้น" มันไร้สาระมากๆกับเหตุผลดังกล่าว!!! เพราะปกติมีหรือไม่มีใบนำเข้า ถ้าเราจะกินเราก็ซื้ออยู่แล้ว แต่ในบรรดาพวกที่ขายคล้ายๆกัน เจ้าเค้าเป็นเจ้าเดียวที่ กลูต้าโอเวอร์ไวท์ คอนเฟิร์มว่ามีใบรับรองการนำเข้าจากอเมริกาค่ะ เราเลยสนใจอยากซื้อ แต่ติดตรงข้อสงสัยตามด้านล่างนี้ล่ะค่ะ
สวัสดีค่ะ พอดีเป็นคนชอบทานอาหารเสริม ทานมาหลายเจ้า ซื้อมาหลายตัว และตอนนี้ก็มีหนึ่งผลิตภัณฑ์ที่เราสนใจและตัวนี้ก็มาแรงมากและด้วยความเห็นว่ามันน่าเชื่อถือ เพราะเค้ามีใบรับรองการนำเข้าแนบมาด้วย เรากำลังอยู่ในการพิจารณาว่าจะซื้อร้านไหนดีน้า….ก็เปิดไปเปิดมานุ่นนี่นั่น… เห็นหลายๆร้านมีใบนำเข้ากันหมด จนกระทั่งเปิดมาเจอเว็บบอร์ดในเว็ปไซต์แห่งหนึ่ง เราก็ไม่ได้สนใจอะไร ราคาก็โอเคนะ ก็เปิดอ่านไปเรื่อยๆ เป็นรูปภาพ โฆษณาทั่วไปเหมือนที่เราเคยเห็นที่อื่น ด้วยความช่างสังเกตของเราเองเราก็ไปสะดุดกับข้อมูลในเอกสารที่เค้าบอกว่าเป็น ”ใบรับรองการนำเข้า” ใบใหญ่และชัดเจนมาก เลยมาอ่านดูสักนิดนึง ถ้าคนไม่สนใจดูผ่านๆก็ไม่น่ามีอะไรผิดปกติ แต่อ่านแล้วก็เจอกับข้อความในเอกสารที่ทำให้เรางงๆและข้อความในเอกสารขัดแย้งกันเอง (ซึ่งเดี๋ยวจะอธิบายให้ฟังด้านล่างนะคะ)
แนะนำผลิตภัณฑ์กันก่อนเลยนะคะ ตัวที่พูดถึงคือตัวนี้ค่ะ
อันนี้เป็นใบรับรองการนำเข้าที่เค้าเอามาโชว์ค่ะ
ทีนี้มาเริ่มดูกันทีละจุดนะคะ
1. หมายเลข 1 ในกรอบสีแดงๆ --- “Manufacturer” แปลว่า “ผู้ผลิต” ชื่อบริษัท Magicskin เลขที่……จังหวัดนครราชสีมา ประเทศไทย แว้บแรกคิดเลยว่า…อ่าว ไหนบอกนำเข้าจากอเมริกาฯก็น่าจะผลิตที่อเมริกาฯสิ แต่ในนั้นเขียน (และความจริงผู้ผลิตรายเดียว บริษัทเดียวไม่ต้องเติม s ก็ได้)
2. หมายเลข 2 ในกรอบสีน้ำเงิน --- “Distributor” แปลว่า “ผู้จัดจำหน่าย” WINFAME USA INC. บลาๆๆๆ CA, USA. อ่าว แล้วทำไมไปจัดจำหน่ายที่อเมริกาโดยบริษัทวินเฟรมแทนล่ะ ทำไมไม่จัดจำหน่ายในไทย ก็เค้าบอกเค้าเป็นผู้นำเข้า ความจริงช่องนี้น่าจะเป็นบริษัทในไทยที่นำเข้ามากกว่านะ เริ่มงงๆตงิดไหมล่ะ ตามความคิด…นี่เป็นเอกสารสำคัญมาก ทางอเมริกาไม่น่าจะออกเอกสารมาผิดได้ ลองไปหาข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทวินเฟรมดูสิ…พรึ่บ!!!
เจอภาษาอังกฤษทั้งอัน ก็แน่ล่ะ เค้าอยู่อเมริกานี่ อ่านไปอ่านมาจับใจความได้ว่า เป็นบริษัทที่จัดทำ/พัฒนาเครื่องมือและอุปกรณ์ ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในการรักษาโรคตาและเครื่องมือด้านจักษุแพทย์ในอเมริกากลางและอเมริกาใต้ >>> แล้วมันเกี่ยวอะไรกับกลูต้าฯอ่ะ ไม่เห็นเค้าระบุเลย พอเห็นแบบนี้เราเลยลองไปหาข้อมูลต่างๆเช่นใบ “certification to foreign government” ของที่อื่นดูว่ามันมีตรงไหนที่ผิดปกติอีกบ้าง เพราะเริ่มแหม่งๆละ แต่ลองไปดูข้อมูลสินค้ากันก่อนดีกว่าที่ตำแหน่งที่ 3
3. หมายเลข 3 ในกรอบสีเขียว L-Glutathione CAS. Number 70-18-8 ตอนแรกสงสัยว่าทำไมไม่เขียนชื่อโปรดักส์ไปเลยว่าเป็นกลูต้าโอเวอร์ไวท์บลาๆๆ หรืออะไรอย่างงี้ แต่คิดอีกทีอาจจะเป็นชื่อทางด้านการค้าก็ได้มั้ง เลยไปหาข้อมูลบ้าง…เจอดังนี้
ปรากฏว่าเป็นชื่อของกลูต้าจริงๆ แต่!!! กลูต้าตัวนี้ Cas No. นี้ดูในกรอบสีแดงค่ะ มันเป็นกลูต้าในรูป Crystalliine Solid หรือ ในรูปของผงหรือผลึกสีขาวนั่นเอง แต่ในผลิตภัณฑ์เป็นแบบแคปซูลซอฟเจล (งงกว่าเดิม!) เราไม่ได้ลองหาแค่ที่เดียวนะ แต่เราเปิดดูทุกลิ้งค์ ไม่มีลิ้งค์ไหนเป็นรูปแบบอื่นๆนอกจากผงๆสีขาวเลย
4. หมายเลข 4 เมื่อได้ดูในใบ “certification to foreign government” ของหลายๆบริษัทโดยการค้นหาข้อมูลททางอินเตอร์เน็ตก็พบข้อความที่เหมือนเด๊ะเลยกับเอกสารฉบับนี้ อ่านไปอ่านมาเจอที่พิมพ์ผิดคือ ตรงในกรอบสีม่วงๆ ต้องเป็นคำว่า “and” ไม่ใช่ “amd”???
5. หมายเลข 5 ที่ขีดเส้นใต้สีชมพูเอาไว้ ลองแปลดูจะได้ความว่า “สินค้านี้ถูกส่งออกโดยประเทศอเมริกาฯในขณะนี้” อ่าวงงตึ้บ! ก็ข้างบนบอกว่า ผลิตที่โคราช แล้วทำไมส่งออกจาก USA. เหอๆๆ มึนกว่าเก่า
6. เราเริ่มหาดูใบ “certification to foreign government” มากขึ้นอย่างที่บอกว่าทุกๆใบจะมีเส้นดำๆอยู่ใต้ตัวอักษรที่เป็นลายมือเขียน ลองดูใบนี้ก็ได้ เอามาเป็นตัวอย่างที่เราตีกรอบไว้ เทียบกันกับใบด้านบน เห็นไหมว่าจะมีเส้นดำๆขีดใต้ตัวอักษรในใบนี้แต่ด้านบนเส้นหาย (หรือใครอยากหาดูใบเซอร์แบบนี้เพิ่มเติมก็ลองดูค่ะแล้วจะเห็นเหมือนเรา)
ในใจคิดว่าเอกสารนี้มันแหม่งๆ ผิดปกติ เพื่อนๆว่าไงคะ ใครเคยมีประสบการณ์กับเอกสารนี้ตรงๆขอความคิดเห็นหน่อยว่า เป็นไปได้ไหมที่ทางนั้นเค้าจะออกเอกสารที่มีที่ผิดพลาดให้เยอะขนาดนี้ สรุปว่าเราก็เลยยังไม่ซื้อเลยทีนี้เพราะบอกตรงๆว่าไม่มั่นใจแล้วว่านำเข้ามาจริงๆหรือเปล่า
หมายเหตุ :
1. ขออภัยหลายๆท่านด้วยที่ไม่ได้ย่อภาพเพราะอยากให้เห็นชัดเจนค่ะ
2. เขียนอะไรผิดพลาดประการใดต้องขออภัย ณ. ที่นี้ด้วยนะคะ
มีข้อสงสัยเกี่ยวกับ “ใบรับรองการนำเข้า” ของผลิตภัณฑ์ Gluta O over White by OP SODA ค่ะ
สวัสดีค่ะ พอดีเป็นคนชอบทานอาหารเสริม ทานมาหลายเจ้า ซื้อมาหลายตัว และตอนนี้ก็มีหนึ่งผลิตภัณฑ์ที่เราสนใจและตัวนี้ก็มาแรงมากและด้วยความเห็นว่ามันน่าเชื่อถือ เพราะเค้ามีใบรับรองการนำเข้าแนบมาด้วย เรากำลังอยู่ในการพิจารณาว่าจะซื้อร้านไหนดีน้า….ก็เปิดไปเปิดมานุ่นนี่นั่น… เห็นหลายๆร้านมีใบนำเข้ากันหมด จนกระทั่งเปิดมาเจอเว็บบอร์ดในเว็ปไซต์แห่งหนึ่ง เราก็ไม่ได้สนใจอะไร ราคาก็โอเคนะ ก็เปิดอ่านไปเรื่อยๆ เป็นรูปภาพ โฆษณาทั่วไปเหมือนที่เราเคยเห็นที่อื่น ด้วยความช่างสังเกตของเราเองเราก็ไปสะดุดกับข้อมูลในเอกสารที่เค้าบอกว่าเป็น ”ใบรับรองการนำเข้า” ใบใหญ่และชัดเจนมาก เลยมาอ่านดูสักนิดนึง ถ้าคนไม่สนใจดูผ่านๆก็ไม่น่ามีอะไรผิดปกติ แต่อ่านแล้วก็เจอกับข้อความในเอกสารที่ทำให้เรางงๆและข้อความในเอกสารขัดแย้งกันเอง (ซึ่งเดี๋ยวจะอธิบายให้ฟังด้านล่างนะคะ)
แนะนำผลิตภัณฑ์กันก่อนเลยนะคะ ตัวที่พูดถึงคือตัวนี้ค่ะ
อันนี้เป็นใบรับรองการนำเข้าที่เค้าเอามาโชว์ค่ะ
ทีนี้มาเริ่มดูกันทีละจุดนะคะ
1. หมายเลข 1 ในกรอบสีแดงๆ --- “Manufacturer” แปลว่า “ผู้ผลิต” ชื่อบริษัท Magicskin เลขที่……จังหวัดนครราชสีมา ประเทศไทย แว้บแรกคิดเลยว่า…อ่าว ไหนบอกนำเข้าจากอเมริกาฯก็น่าจะผลิตที่อเมริกาฯสิ แต่ในนั้นเขียน (และความจริงผู้ผลิตรายเดียว บริษัทเดียวไม่ต้องเติม s ก็ได้)
2. หมายเลข 2 ในกรอบสีน้ำเงิน --- “Distributor” แปลว่า “ผู้จัดจำหน่าย” WINFAME USA INC. บลาๆๆๆ CA, USA. อ่าว แล้วทำไมไปจัดจำหน่ายที่อเมริกาโดยบริษัทวินเฟรมแทนล่ะ ทำไมไม่จัดจำหน่ายในไทย ก็เค้าบอกเค้าเป็นผู้นำเข้า ความจริงช่องนี้น่าจะเป็นบริษัทในไทยที่นำเข้ามากกว่านะ เริ่มงงๆตงิดไหมล่ะ ตามความคิด…นี่เป็นเอกสารสำคัญมาก ทางอเมริกาไม่น่าจะออกเอกสารมาผิดได้ ลองไปหาข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทวินเฟรมดูสิ…พรึ่บ!!!
เจอภาษาอังกฤษทั้งอัน ก็แน่ล่ะ เค้าอยู่อเมริกานี่ อ่านไปอ่านมาจับใจความได้ว่า เป็นบริษัทที่จัดทำ/พัฒนาเครื่องมือและอุปกรณ์ ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในการรักษาโรคตาและเครื่องมือด้านจักษุแพทย์ในอเมริกากลางและอเมริกาใต้ >>> แล้วมันเกี่ยวอะไรกับกลูต้าฯอ่ะ ไม่เห็นเค้าระบุเลย พอเห็นแบบนี้เราเลยลองไปหาข้อมูลต่างๆเช่นใบ “certification to foreign government” ของที่อื่นดูว่ามันมีตรงไหนที่ผิดปกติอีกบ้าง เพราะเริ่มแหม่งๆละ แต่ลองไปดูข้อมูลสินค้ากันก่อนดีกว่าที่ตำแหน่งที่ 3
3. หมายเลข 3 ในกรอบสีเขียว L-Glutathione CAS. Number 70-18-8 ตอนแรกสงสัยว่าทำไมไม่เขียนชื่อโปรดักส์ไปเลยว่าเป็นกลูต้าโอเวอร์ไวท์บลาๆๆ หรืออะไรอย่างงี้ แต่คิดอีกทีอาจจะเป็นชื่อทางด้านการค้าก็ได้มั้ง เลยไปหาข้อมูลบ้าง…เจอดังนี้
ปรากฏว่าเป็นชื่อของกลูต้าจริงๆ แต่!!! กลูต้าตัวนี้ Cas No. นี้ดูในกรอบสีแดงค่ะ มันเป็นกลูต้าในรูป Crystalliine Solid หรือ ในรูปของผงหรือผลึกสีขาวนั่นเอง แต่ในผลิตภัณฑ์เป็นแบบแคปซูลซอฟเจล (งงกว่าเดิม!) เราไม่ได้ลองหาแค่ที่เดียวนะ แต่เราเปิดดูทุกลิ้งค์ ไม่มีลิ้งค์ไหนเป็นรูปแบบอื่นๆนอกจากผงๆสีขาวเลย
4. หมายเลข 4 เมื่อได้ดูในใบ “certification to foreign government” ของหลายๆบริษัทโดยการค้นหาข้อมูลททางอินเตอร์เน็ตก็พบข้อความที่เหมือนเด๊ะเลยกับเอกสารฉบับนี้ อ่านไปอ่านมาเจอที่พิมพ์ผิดคือ ตรงในกรอบสีม่วงๆ ต้องเป็นคำว่า “and” ไม่ใช่ “amd”???
5. หมายเลข 5 ที่ขีดเส้นใต้สีชมพูเอาไว้ ลองแปลดูจะได้ความว่า “สินค้านี้ถูกส่งออกโดยประเทศอเมริกาฯในขณะนี้” อ่าวงงตึ้บ! ก็ข้างบนบอกว่า ผลิตที่โคราช แล้วทำไมส่งออกจาก USA. เหอๆๆ มึนกว่าเก่า
6. เราเริ่มหาดูใบ “certification to foreign government” มากขึ้นอย่างที่บอกว่าทุกๆใบจะมีเส้นดำๆอยู่ใต้ตัวอักษรที่เป็นลายมือเขียน ลองดูใบนี้ก็ได้ เอามาเป็นตัวอย่างที่เราตีกรอบไว้ เทียบกันกับใบด้านบน เห็นไหมว่าจะมีเส้นดำๆขีดใต้ตัวอักษรในใบนี้แต่ด้านบนเส้นหาย (หรือใครอยากหาดูใบเซอร์แบบนี้เพิ่มเติมก็ลองดูค่ะแล้วจะเห็นเหมือนเรา)
ในใจคิดว่าเอกสารนี้มันแหม่งๆ ผิดปกติ เพื่อนๆว่าไงคะ ใครเคยมีประสบการณ์กับเอกสารนี้ตรงๆขอความคิดเห็นหน่อยว่า เป็นไปได้ไหมที่ทางนั้นเค้าจะออกเอกสารที่มีที่ผิดพลาดให้เยอะขนาดนี้ สรุปว่าเราก็เลยยังไม่ซื้อเลยทีนี้เพราะบอกตรงๆว่าไม่มั่นใจแล้วว่านำเข้ามาจริงๆหรือเปล่า
หมายเหตุ :
1. ขออภัยหลายๆท่านด้วยที่ไม่ได้ย่อภาพเพราะอยากให้เห็นชัดเจนค่ะ
2. เขียนอะไรผิดพลาดประการใดต้องขออภัย ณ. ที่นี้ด้วยนะคะ