หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งภาษาเกาหลี รบกวนช่วยแปลเพลงนี้ทีครับ
กระทู้สนทนา
ภาษาเกาหลี
เพลง
Dok2 - On my way (Feat. Zion.T)
พอดีได้ฟังเพลงนี้มา ผมว่าเพลงเพราะและความหมายดีมาก ท่อนภาษาอังกฤษก็โดนๆดีครับ แต่ผมฟังท่อนอื่นที่เป็นภาษาเกาหลีไม่ออก และ Search หา sub eng หรือเนื้อเพลงภาษาอังกฤษก็ไม่มี เลยอยากรบกวนผู้ที่เก่งภาษาเกาหลีช่วยแปลให้ทีครับ แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือไทยก็ได้ ขอขอบคุณล่วงหน้านะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[K-POP] รายงานชาร์ตเพลง 4 ชาร์ตหลัก (23.06.2016)
รายงานชาร์ตเพลง 4 ชาร์ตหลัก (23.06.2016) นับยอดตั้งแต่เที่ยงวัน 23/06 - เที่ยงวัน 24/06 Simon Dominic, One, G2, BewhY - 니가 알던 내가 아냐 (Prod. by GRAY) SISTAR - I Like That Baek Yerin - Bye bye my blue
sarapad
รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลง ON MY WAY ของ AXWELL /\ INGROSSO
รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลง ON MY WAY ของ AXWELL /\ INGROSSO ผมลองแปลดูแล้วมันแปลกๆครับ That's what I've been told Since I was six years old เฉพาะท่อนด้านล่างนี้ครับ Duck down and count to ten รบกวนด้วยนะ
สมาชิกหมายเลข 1991242
[SHAUN] เจ้าของผลงาน Way Back Home ที่กำลังเป็นที่กล่าวขานกันในขณะนี้ ลองมาฟังเพลงอื่น ๆ ของเขากันบ้างดีกว่า
เพลงแรกเป็นการแสดงสดเพลง Lunisolar สถานที่เหมือนจะเป็นไนท์คลับ ในเทศกาลดนตรีอะไรสักอย่าง ช่วงท้ายมีปล่อยให้แฟนเพลงร้องตามแบบไม่มีบีท รับรู้ถึงความดังในกลุ่มนักท่องราตรีได้ในระดับนึงเลย ตัวศิลปินเอง ถื
เรือแจวสีฟ้า
[K-POP] รวมชาร์ตเพลง 5 ชาร์ตหลัก ประจำวันที่ 12/10/2015
รวมชาร์ตเพลง 5 ชาร์ตหลัก ประจำวันที่ 12/10/2015 อิงจาก 5 ชาร์ตหลักของเกาหลี ได้แก่ Melon Mnet Bugs Olleh และ Soribada สำหรับการ All Kill ในความหมายของการรายงานชาร์ตนี้คือ ขึ้นที่ 1 ชาร์ตเพลงประจำวัน
sarapad
Rolling Stone Korea เลือกให้เพลง "SPAGHETTI (feat. j-hope)" ของ LE SSERAFIM เป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดประจำปี 2025
<SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)> LE SSERAFIM เพลงที่โดดเด่นด้วยทัศนคติอันมั่นใจในแบบฉบับของ LE SSERAFIM ผ่านเนื้อเพลงที่เปรียบเทียบจุดร่วมระหว่างพวกเธอกับ ‘สปาเก็ตตี้’ ได้อย่าง
สมาชิกหมายเลข 6902593
"อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
[K-POP] รายงานชาร์ตเพลง 5 ชาร์ต (10.01.2026) | Car, the garden (new-entry) & HADES (re-entry)
รายงานชาร์ตเพลง 5 ชาร์ต (10.01.2026) ****************** #HWASA - Good Goodbye ******************. https://www.youtube.com/watch?v=Qe8fa4b5xNU #Melon #1 HWASA - Good Goodbye #2 WOODZ -
สมาชิกหมายเลข 4713886
"ตีสองหน้า" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
อย่าเพิ่งบอกว่า To hit two faces ครับ สำหรับวลี “ตีสองหน้า” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To play both sides” น่าจะเป็นสำนวนที่ตรงตัวและตรงความหมายที่สุดแล้ว มันหมายถึงการพยายามทำให้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ตาฝาด" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
แนะนำหนังสืออังกฤษให้หน่อยค่ะ
แนะนำหนังสืออังกฤษให้หน่อยค่ะคือเราอยู่ม.4 เรียนสายภาษาแต่ไม่เก่งอังกฤษเลยอ่านภาษาอังกฤษไม่ได้ ไม่เข้าใจความหมายแปลไม่ได้เราไม่เข้าใจที่ครูสอนเลยอยากเก่งอังกฤษเลยพยายามหาหนังสืออังกฤษที่เข้าใจง่ายๆถ้า
สมาชิกหมายเลข 8265552
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาเกาหลี
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งภาษาเกาหลี รบกวนช่วยแปลเพลงนี้ทีครับ
Dok2 - On my way (Feat. Zion.T)
พอดีได้ฟังเพลงนี้มา ผมว่าเพลงเพราะและความหมายดีมาก ท่อนภาษาอังกฤษก็โดนๆดีครับ แต่ผมฟังท่อนอื่นที่เป็นภาษาเกาหลีไม่ออก และ Search หา sub eng หรือเนื้อเพลงภาษาอังกฤษก็ไม่มี เลยอยากรบกวนผู้ที่เก่งภาษาเกาหลีช่วยแปลให้ทีครับ แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือไทยก็ได้ ขอขอบคุณล่วงหน้านะครับ