หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งภาษาเกาหลี รบกวนช่วยแปลเพลงนี้ทีครับ
กระทู้สนทนา
ภาษาเกาหลี
เพลง
Dok2 - On my way (Feat. Zion.T)
พอดีได้ฟังเพลงนี้มา ผมว่าเพลงเพราะและความหมายดีมาก ท่อนภาษาอังกฤษก็โดนๆดีครับ แต่ผมฟังท่อนอื่นที่เป็นภาษาเกาหลีไม่ออก และ Search หา sub eng หรือเนื้อเพลงภาษาอังกฤษก็ไม่มี เลยอยากรบกวนผู้ที่เก่งภาษาเกาหลีช่วยแปลให้ทีครับ แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือไทยก็ได้ ขอขอบคุณล่วงหน้านะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลง ON MY WAY ของ AXWELL /\ INGROSSO
รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลง ON MY WAY ของ AXWELL /\ INGROSSO ผมลองแปลดูแล้วมันแปลกๆครับ That's what I've been told Since I was six years old เฉพาะท่อนด้านล่างนี้ครับ Duck down and count to ten รบกวนด้วยนะ
สมาชิกหมายเลข 1991242
[SHAUN] เจ้าของผลงาน Way Back Home ที่กำลังเป็นที่กล่าวขานกันในขณะนี้ ลองมาฟังเพลงอื่น ๆ ของเขากันบ้างดีกว่า
เพลงแรกเป็นการแสดงสดเพลง Lunisolar สถานที่เหมือนจะเป็นไนท์คลับ ในเทศกาลดนตรีอะไรสักอย่าง ช่วงท้ายมีปล่อยให้แฟนเพลงร้องตามแบบไม่มีบีท รับรู้ถึงความดังในกลุ่มนักท่องราตรีได้ในระดับนึงเลย ตัวศิลปินเอง ถื
เรือแจวสีฟ้า
[K-POP] รวมชาร์ตเพลง 5 ชาร์ตหลัก ประจำวันที่ 12/10/2015
รวมชาร์ตเพลง 5 ชาร์ตหลัก ประจำวันที่ 12/10/2015 อิงจาก 5 ชาร์ตหลักของเกาหลี ได้แก่ Melon Mnet Bugs Olleh และ Soribada สำหรับการ All Kill ในความหมายของการรายงานชาร์ตนี้คือ ขึ้นที่ 1 ชาร์ตเพลงประจำวัน
sarapad
[K-POP] รวมชาร์ตเพลง 5 ชาร์ตหลัก ประจำวันที่ 17/10/2015
รวมชาร์ตเพลง 5 ชาร์ตหลัก ประจำวันที่ 17/10/2015 (เก็บยอดเที่ยงวันเกาหลี 17/10/2015 - เที่ยงวันเกาหลี 18/10/2015) อิงจาก 5 ชาร์ตหลักของเกาหลี ได้แก่ Melon Mnet Bugs Olleh และ Soribada สำหรับการ All K
sarapad
รักสุดท้าย My Safe Zone Special [Eng Sub]
รักสุดท้าย My Safe Zone Special https://www.youtube.com/watch?v=2ajBzNX5HOU https://www.youtube.com/watch?v=2ajBzNX5HOU
สมาชิกหมายเลข 8866747
เนื้อเพลง "i miss you" ของblink182 ท่อนนี้หมายถึงอะไรหรอครับ
เพลงนี้ที่ผมพยายามแปลเองแล้วมาเทียบกับตามเว็บที่เค้าแปลๆมาอยู่แล้ว แต่ผมก็ยังไม่เข้าใจว่าเพลงนี้จริงๆแล้วเค้าจะหมายถึงอะไร(ภาษาผมไม่เก่งเลยพยายามฝึกโดยวิธีแบบนี้อยู่) แต่ติดตรงที่มันมีท่อนนี้มาทำให้ผม
NeOne
[K-POP] รายงานชาร์ตเพลง 5 ชาร์ต (10.08.2025) | HUNTR/X - Golden (OST.) [5ชาร์ต]
รายงานชาร์ตเพลง 5 ชาร์ต (10.08.2025) ****************** #HUNTR/X - Golden (OST.) ******************. https://www.youtube.com/watch?v=yebNIHKAC4A #Melon #1 HUNTR/X - Golden (O
สมาชิกหมายเลข 4713886
รบกวน แปลเนื้อเพลง หน่อยครับ
ผมเพิ่งได้ดูหนังเรื่อง Have a song on your lips ของญี่ปุ่นมา มีฉากที่ร้องเพลง https://www.youtube.com/watch?v=EJ0ZDd_BN_E ตอนที่ดู มี sub eng แต่อ่านไม่ทัน แต่จับใจความได้บ้าง รู้สึกว่าดีมากครับ
สมาชิกหมายเลข 730992
****รบกวนเพื่อนๆ ช่วยเราแปลเนื้อเพลง walking alone หน่อยครับ พลีสสสส***
คือพอดีผมเป็นคนไม่ค่อยเก่งภาษาได้แค่งูๆปลาๆ แล้วทีนี้คนที่ผมแอบชอบ เขาโพสเพลง walking alone -green day ในเฟสเธอ ไอ้เราเห็นเธอโพสก็อยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร เลยก๊อปเนื้อเพลงไปแปลgoogle แล้วครับ แต่ผมไม่
สมาชิกหมายเลข 1610352
ดูหนังแบบ Sub eng ไปเรื่อยๆโดยไม่แปลได้ผลจริงมั้ยคะ
อ่านมาหลายกระทู้หรือหลายเว็บไซต์เค้าบอกว่าให้ดูหนังแบบ Sub eng หรือไม่ก็ปิด Sub ไปเลยเราจะฟังรู้เรื่องเองมันทำได้จริงๆหรอแบบไม่ต้องแปล แล้วใช้เวลานานเท่าไหร่กันถึงจะถึงจุดที่ฟังออกและพูดได้บ้างคะ มาแช
สมาชิกหมายเลข 2308661
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาเกาหลี
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งภาษาเกาหลี รบกวนช่วยแปลเพลงนี้ทีครับ
Dok2 - On my way (Feat. Zion.T)
พอดีได้ฟังเพลงนี้มา ผมว่าเพลงเพราะและความหมายดีมาก ท่อนภาษาอังกฤษก็โดนๆดีครับ แต่ผมฟังท่อนอื่นที่เป็นภาษาเกาหลีไม่ออก และ Search หา sub eng หรือเนื้อเพลงภาษาอังกฤษก็ไม่มี เลยอยากรบกวนผู้ที่เก่งภาษาเกาหลีช่วยแปลให้ทีครับ แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือไทยก็ได้ ขอขอบคุณล่วงหน้านะครับ