สักวา ภรรยาตาบอด กับยอดสามี - ตอนที่ 2: Wind Beneath My Wings

กระทู้สนทนา
ความเดิมจากตอนที่แล้ว ดูจาก link นี้นะครับ
http://pantip.com/topic/31022091
ขอยกเอาบทสุดท้ายของตอนเดิมมา เพื่อให้ส่งสัมผัสไปกลอนวันนี้ได้ครับ

..........
แสนรันทด ต้องอดทน ไปคนเดียว      ช่างห่อเหี่ยว ชอกช้ำ น้ำตาไหล
สามีเค้า ไม่รักเรา แล้วหรือไร              ถึงปล่อยให้ ไปรถเมล์ ตามลำพัง

พอก้าวขึ้น รถเมล์ เซถลา                    แต่ยังดี มีคนมา พาไปนั่ง
พอจะลง คนมาช่วย ด้วยดีจัง             ช่วยระวัง ป้องกันหก ตกบันได
สามีให้ ไปคนเดียว เหี่ยวใจจริง          เราตาบอด เขาทอดทิ้ง เราไปไหน
แต่ทุกครั้ง ก็มีคน ช่วยด้วยใจ             เธออดทน จนทำได้ ไม่ยากเกิน

ตามืดมัว ตัวพึ่งตน ทนเอาหนา           ยืนบนขา ตัวดีกว่า น่าสรรเสริญ
ช่วยตัวเอง เริ่มเก่งแล้ว แววเจริญ       ถึงผัวเมิน เดินเองได้ ไม่พึ่งพา
อีกไม่นาน สามีซวย มาป่วยหนัก        เขาย้ำนัก รักภรรยา เป็นนักหนา
มีจดหมาย ก่อนตาย ให้ภรรยา           ให้คนอื่น อ่านให้นา ขอลาตาย

สามีตาย แต่ยังต้อง ขึ้นรถเมล์             เดินโซเซ เอ๊ะ!ชอบกล คนช่วยหาย
กระเป๋ารถ เดินเข้ามา พูดทักทาย         ถามถึงชาย ที่ช่วยหาย ไปไหนนา ?
งงเลยเรา กระเป๋ารถ ถามถึงใคร          มีคนไหน ใครมาช่วย ด้วยหรือหวา ?
คุณกระเป๋า จึงเล่าความ ตามออกมา   ภรรยา ฟังแล้วอึ้ง ตะลึงลาน

กระเป๋าว่า มาทุกวัน เช้ากับเย็น            เป็นต้องเห็น ชายคนหนึ่ง ซึ่งภูมิฐาน
ขึ้นรถเมล์ ป้ายก่อนคุณ มาไม่นาน      นั่งหน้าบาน เหมือนรอผ่าน บ้านคุณเลย
รถจอดป้าย ชายนั้นหนอ รอคุณอยู่     คอยเฝ้าดู ประตูหน้า หานิ่งเฉย
ประตูเปิด คุณขึ้นปั๊บ เขารับเลย          ใครที่เห็น เป็นชมเชย เขาทุกคน

คุณนั่งแล้ว เขายืนดู อยู่ไม่ห่าง            ตลอดทาง อันร้อนอับ และสับสน
พอคุณลง ตรงปลายทาง ห่างผู้คน      เหมือนเป็นเงา เขาตามก้น จนจากไป
ตกตอนเย็น เห็นเขาก่อน เหมือนตอนเช้า    เหมือนกับเขา คอยเฝ้าอยู่ คุณรู้ไหม
ผู้โดยสาร ทุกคนเห็น เป็นชื่นใจ          ชายผู้นั้น เขาเป็นใคร ไม่รู้ฤา...


จบตอนที่ 2: Wind Beneath My Wings
โปรดติดตามตอนจบได้ในวันพรุ่งนี้ つつぐ

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ



"Wind beneath my wings" ของแมงเม่าทั้งหลาย
ผมว่า ควรจะเป็นความรู้ ความสามารถในการวิเคราะห์หุ้นของตัวเองนะครับ
ไม่ว่าจะเป็นความรู้ในการวิเคราะห์งบฯแบบ VI หรือวิเคราะห์กราฟตามแบบเทคนิค
พยายามทำให้เป็นเองนะครับ ไม่ใช่ให้คนอื่นช่วยวิเคราะห์ให้อยู่ตลอด
ยิ่งมีความรู้ ความสามารถมาก ก็เหมือนกับลมที่พยุงปีกแมงเม่าที่มาอย่างสม่ำเสมอและแข็งแรง
ทำให้แมงเม่าโผบินสูงขึ้นไป ไม่แน่นะครับ แมงเม่าตัวน้อยๆอาจบินอยู่เหนือพญาอินทรีย์ก็ได้

อมยิ้ม17 ขอให้แมงเม่าทุกตัวทุกคน บินขึ้นไปได้สูงๆ เป็นเซียนเป็นจ้าวกันสักทีนะครับ

ป.ล. สำหรับเนื้อเพลงและคำแปล ผมขอเอา link ของคนที่แปลได้ดีมาแปะไว้ ยกเครดิตให้เค้าเลยครับ
http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=ano&month=03-2009&group=26
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่