คำว่า "いれば" จากเพลง 君がいればそれでいい แปลว่าอะไรหรือครับ

กระทู้คำถาม

ภาษาญี่ปุ่น คนไทยในญี่ปุ่น ภาษาต่างประเทศ

คือผมไม่ค่อยรู้ภาษาญี่ปุ่นน่ะครับ

ลองพยายามเปิดพจนานุกรมดู เห็นมีแต่ อิเระบะ ที่แปลว่า ฟันปลอม ทั้งนั้นเลย

อ้อ.. ขอถามอีกคำด้วยครับ คือคำว่า โซเระเดะอี แปลว่าอะไรหรือครับ

คือลอง search ความหมายของเพลงนี้ก็มีน้อยมาก

ของไทยนี่ มีแค่เจ้าเดียวเองครับ ที่แปลไว้ เลยไม่ค่อยมั่นใจเท่าไร..

เค้าแปลได้ประมาณว่า "ถ้าเธออยู่ด้วย คงจะดีไม่น้อย"

เพื่อความชัวร์ เลยอยากทราบความหมายของ 2 คำนี้แบบตรงๆน่ะครับ

..ขอบคุณครับ..