ผิวหน้าเนียนดุจใยไหมจนอดใจสัมผัสไม่ได้ = ?

กระทู้คำถาม

มีเพื่อนที่ทำโฆษณาเขาอยากใช้คำว่า ผิวหน้าเนียนดุจใยไหม จนอดใจสัมผัสไม่ได้
แต่อยากได้ภาษาอังกฤษด้วย
เขาขอให้ผมช่วยแปลเป็นอังกฤษ
ผมลองแปลว่า

The irresistable to touch, silky face.

The silky, irresistable to touch face.

Her face is so silky that everyone would like to touch it.

Her silky face is irresistable to touch.

มีอันไหนพอไปไหวไหมครับ หรือมีคำแปลที่สละสลวยกว่านี้ไหมครับ

ขอแรงผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ