หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยเช็คคำแปลป้ายประกาศเตือนให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ประกาศเตือน
พื้นที่จอดรถสำหรับผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้น
ผู้ฝ่าฝืนจะถูกล็อคล้อ (booted) หรือถูกลากรถไปไว้ที่จุดชำระเงิน (owners expense)
ค่าปรับที่ต้องชำระ (enforcement fines)
โดนล็อคล้อ - $65
โดนลาก - $145
ไม่รู้ว่าแปลถูกมั้ยอ่ะครับ โดยเฉพาะที่วงเล็บภาษาอังกฤษไว้
แก้ อนุญาติ เป็น อนุญาต
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แพร่พันธ์!มิจจี้รายใหญ่อ้างว่ามีหน้าร้าน*นครพนม*ร้อยเอ็ด*สิงในแอป*lazada*มันประกาศ ขยายกิจการ ทั่วประเทศ หลอกโอนเงิน!!
หลังจาก ไอ้มิจจี้ในlazada+(ส้ม,ดำ,ฟ้า) มันกระเป๋าแห้ง เพราะประชาชน เริ่มรู้จักมัน ทำให้สามสี่เดือนนี้ มันดิ้นหนัก และคลุ้มคลั่ง มันมานั่งคิดๆๆๆ แบบ โง่ๆ ว่าทำยังไง ถึงจะหลอกโอนเงินประชาชน ให้ได้เยอะข
เลนคุงจัง
ทรัมป์โมโหขอ ปรับขึ้นภาษีนำเข้าสินค้ากับทั่วโลกใหม่ เป็น 15% (จาก 10%) ของเมื่อวาน
Based on a thorough, detailed, and complete review of the ridiculous, poorly written, and extraordinarily anti-American decision on Tariffs issued yesterday, after MANY months of contemplation, by the
as12df
JJNY : ปชน.เปิดเอกสารแจง Laser ID│ครูจวงยันยังช่วยทีมการศึกษาปชน.ต่อ│SCB EIC เตือน Q1/69 ชะลอ│เตือน 15 จว. ฝนฟ้าคะนอง
ปชน.เปิดเอกสารกรมการปกครอง แจง Laser ID เคยได้รับอนุญาตแล้ว ยัน ทำถูกต้องตามกม. https://www.matichon.co.th/politics/news_5602214 . . ปชน.เปิดเอกสารกรมการปกครอง แจง Laser ID เคยได้รับอนุญาตแล้ว ยัน ทำ
สมาชิกหมายเลข 2693883
อยากทราบว่านิติบุคคลออกกฎมาเช่นนี้ ละเมิดสิทธิลูกบ้านหรือไม่
มาตรการควบคุมความเรียบร้อยปฏิบัติตามระเบียบ ดังนี้ เรื่องการพักอาศัยและการใช้ประโยชน์ในแปลงที่ดินจัดสรร ภายในหมู่บ้าน**สมาชิก และผู้ใช้ประโยชน์ภายในหมู่บ้านแต่ละราย ต้องไม่กระทำการใดๆ ที่เป็นอันตรายเด
สมาชิกหมายเลข 9270526
ได้รับจม.แจ้งฝ่าฝืนไม่จ่ายค่าปรับ แต่ไม่เคยได้รับใบสั่ง?
ได้รับจม. ประทับตรา สนง.ตำรวจแห่งชาติ แจ้งว่าเราได้ออกใบสั่งถึงเราข้อหาขับรถเร็ว ตอนสี่ทุ่มกว่า สายเอเซียแถวอยุธยา และเราฝ่าฝืนไม่จ่ายค่าปรับ จึงส่ง จม.แจ้งเตือนให้ไปชำระ แต่ความจริงไม่เคยได้รับใบสั่ง
สมาชิกหมายเลข 1468134
แฟนในงาน SMTown ถูกลากออกจากงาน!
งาน SMTOWN live ที่ฟุกุโอกะเพิ่งเกิดขึ้น แต่มีคลิปที่ทำให้หลายคนตะลึง! แฟนคนหนึ่งถูกลากออกจากสถานที่เพราะถ่ายวิดีโอ 😳 ถึงแม้การถ่ายวิดีโอจะถูกห้ามในญี่ปุ่น แต่หลายคนก็ไม่เห็นด้วยกับวิธีการของเจ้าหน้า
สมาชิกหมายเลข 1119222
ธปท.ดีเดย์ 1 มี.ค. ล็อกวงเงินเทรดทองออนไลน์ เกิน 50 ล้านต้องขออนุญาต
KEY POINTSธปท.จำกัดวงเงินซื้อขายทองออนไลน์ไม่เกิน 50 ล้านบาทต่อวันต่อ หากเกินวงเงินต้องยื่นขออนุญาตล่วงหน้าผ่านเว็บไซต์ก่อนดำเนินการ ผู้ให้บริการต้องตรวจสอบชัดเจนว่าผู้ซื้อขายทำธุรกรรมเพื่อตนเอง ป้องก
parn 256
พนักงานทวงหนี้ อีซี่บาย (ยูเมะ) คำพูดแย่มาก!
มีกำหนดจ่ายสินเชื่อ ทุกวันที่2ของทุกเดือน ส่วนใหญ่จ่ายตรง แต่บางเดือนแฟนเราจะเรทจ่ายช้านิดหน่อย แต่ไม่เคยเกินจนถึงขั้นเสียเครดิต (จะไม่เคยจ่ายเกินวันที่10) ครั้งแรกโทรขึ้นที่ทำงานแฟนเรา เราก็คิดว่าปกต
สมาชิกหมายเลข 4792385
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยเช็คคำแปลป้ายประกาศเตือนให้หน่อยครับ
ประกาศเตือน
พื้นที่จอดรถสำหรับผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้น
ผู้ฝ่าฝืนจะถูกล็อคล้อ (booted) หรือถูกลากรถไปไว้ที่จุดชำระเงิน (owners expense)
ค่าปรับที่ต้องชำระ (enforcement fines)
โดนล็อคล้อ - $65
โดนลาก - $145
ไม่รู้ว่าแปลถูกมั้ยอ่ะครับ โดยเฉพาะที่วงเล็บภาษาอังกฤษไว้
แก้ อนุญาติ เป็น อนุญาต