หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยเช็คคำแปลป้ายประกาศเตือนให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ประกาศเตือน
พื้นที่จอดรถสำหรับผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้น
ผู้ฝ่าฝืนจะถูกล็อคล้อ (booted) หรือถูกลากรถไปไว้ที่จุดชำระเงิน (owners expense)
ค่าปรับที่ต้องชำระ (enforcement fines)
โดนล็อคล้อ - $65
โดนลาก - $145
ไม่รู้ว่าแปลถูกมั้ยอ่ะครับ โดยเฉพาะที่วงเล็บภาษาอังกฤษไว้
แก้ อนุญาติ เป็น อนุญาต
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ポイ捨て (Poisute) เขตชิบูย่าปรับจริง 2000 เริ่มต้นเดือนหน้า ร้านอาหาร 5 หมื่น
ย่านชิบูย่าแหล่งช้อปปิ้ง ท่องเที่ยว หนุ่มสาวทั่วโลก ทั้ง นทท ญี่ปุ่น ต่างชาติ มากันมากมาย ปัญหาขยะ แก้ไขไม่จบไม่สิ้นสักที หลังจากประกาศแจ้งเตือนมาเกือบปีนึงแล้ว ดีเดย์เดือนหน้า ส่งสายตรวจจับปรับท
สมาชิกหมายเลข 4755513
เตือนนอมินี โทษแรงมากครับ
เตือนคนไทย ยอมให้ต่างชาติ ใช้ชื่อเป็นนอมินี ระวังโทษทั้งจำและปรับ ถูกยึดทรัพย์สิน ล่าสุดศาลอาญาสั่งลงโทษบุคคลและนิติบุคคล 23 รายในพื้นที่ภูเก็ต พบพฤติกรรมลักษณะนอมินี ข่าวเก่า เล่าใหม่ ครับ
สมาชิกหมายเลข 4755513
ขออนุญาต > จากมาตรการของท่านรัฐมนตรี ที่ออกประกาศห้ามต่างด้าว
ค้าขาย ซึ่งเป็นการแย่งอาชีพคนไทย หากต่างด้าวฝ่าฝืนมีโทษจับปรับส่งกลับประเทศแถมแบล็คลิสห้ามเข้าไทยสองปี ( ซึ่งน้อยไป น่าจะตลอดชีวิต ) เห็นผลที่สุดคือแถวถนนข้าวสาร ซึ่งเมื่อก่อนๆหน้า บริเวณนี้ จะเต็มไปด
สมาชิกหมายเลข 5031821
“เปิดให้ประชาชนทดลองใช้บริการ” m6 จับความเร็ว จำกัด 80 กม./ชม. ฝ่าฝืนปรับ 500
ผู้ที่วางแผนเดินทางไปภาคอีสานต้องรู้! ตอนนี้ m6 จับความเร็ว อย่างเข้มงวดตลอดเส้นทาง โดยกรมทางหลวงได้ประกาศจำกัดความเร็วไม่เกิน 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง บนทางหลวงพิเศษระหว่างเมืองหมายเลข 6 (มอเต
สมาชิกหมายเลข 2933266
อิหร่านประกาศกร้าวเด็ดขาดควบคุมช่องแคบฮอร์มุซและรักษาความปลอดภัยในน่านน้ำของอิหร่าน
แถลงการณ์ดังกล่าวมีขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากกองทัพสหรัฐฯ ประกาศปิดล้อมท่าเรือต่างๆ ของอิหร่าน “กองทัพแห่งสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านถือว่าการปกป้องสิทธิตามกฎหมายของประเทศเป็นหน้าที่ตามธรรมชาติแล
สมาชิกหมายเลข 7001838
เตือนภัย มิจฉาชีพ อ้างชื่อ กองพันทหารอากาศโยธิน 1 ขอใบเสนอราคา และทำใบสั่งซื้อปลอม
เรื่องมันเป็นแบบนี้ค่ะ มีคน add line มาถามสินค้าเรา เป็น หน้ากาก N95 และ หน้ากากอนามัย ซึ่งเราเป็นบริษัทขายเวชภัฑ์การแพทย์อยู่แล้ว เราแจ้งว่า มีขายแค่ หน้ากากอนามัย คนที่ติดต่อมาเลยให้เราทำใบเสนอร
เด็กน้อยขี้บ่น
เริ่มแล้ว! มอเตอร์เวย์ M7 ”เข้าทุกด่าน“ ไม่มีไม้กั้น-ยกเลิกแจกบัตร
เริ่มแล้ว! มอเตอร์เวย์ M7 "เข้าทุกด่าน" ไม่มีไม้กั้น-ยกเลิกแจกบัตร ใช้เทคโนโลยีอ่านป้ายทะเบียนรถอัตโนมัติ (ALPR) ให้คุณผ่านฉลุยไม่ต้องหยุดรถ กรมทางหลวง โดยกองทางหลวงพิเศษระหว่างเมือง ประกาศ
สมาชิกหมายเลข 1400377
ปัญหาของใบขับขี่สากลผ่านแอปเป๋าตังต์
ผมอาศัยอยู่ในจังหวัดลำปาง จะเดินทางไปต่างประเทศ และได้ทำใบขับขี่สากลผ่านแอปเป๋าตังค์ ชำระเงินค่าธรรมเนียมและได้รับใบอนุญาตส่งมาเรียบร้อย ปรากฏว่า เจ้าหน้าที่ ประทับตรามาไม่ครบ โดยขาดตราบริเวรรูปภาพ จึ
สมาชิกหมายเลข 984512
น้องใหม่ต้องดู! สรุปวิธีชำระเงินค่าลงทะเบียนแรกเข้า สถาบันพระบรมราชชนก ปี 2569 แบบละเอียด
ยินดีด้วยกับน้องๆ ทุกคนที่สอบผ่านเข้าสู่รั้วสถาบันพระบรมราชชนก (สบช.) นะครับ! ตอนนี้ถึงขั้นตอนสำคัญคือการชำระเงินค่าลงทะเบียนเพื่อยืนยันสิทธิ์กันแล้ว หลายคนอาจจะงงว่าต้องจ่ายที่ไหน จ่ายยังไง Sati News
คนดีตั้งอะไรมันก็ดีหมดนั่นแหละ
อัปเดต 2026! กล้องตำรวจไทยมีกี่ประเภท จับอะไรบ้าง? (ระวัง! AI มาแล้วจริงหรือ?) 📸🚓
สวัสดีเพื่อนๆ ชาวพันทิปทุกคนครับ 🙏 เวลาเราขับรถบนถนนแล้วได้ยินคำว่า “กล้องตำรวจ” หลายคนคงนึกถึงแค่กล้องจับความเร็วหรือกล้องฝ่าไฟแดงใช่ไหมครับ? แต่ในความเป็นจริง ปี 2026 นี้ ระบบกล้องจราจรใ
HMS Thailand
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยเช็คคำแปลป้ายประกาศเตือนให้หน่อยครับ
ประกาศเตือน
พื้นที่จอดรถสำหรับผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้น
ผู้ฝ่าฝืนจะถูกล็อคล้อ (booted) หรือถูกลากรถไปไว้ที่จุดชำระเงิน (owners expense)
ค่าปรับที่ต้องชำระ (enforcement fines)
โดนล็อคล้อ - $65
โดนลาก - $145
ไม่รู้ว่าแปลถูกมั้ยอ่ะครับ โดยเฉพาะที่วงเล็บภาษาอังกฤษไว้
แก้ อนุญาติ เป็น อนุญาต