หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยเช็คคำแปลป้ายประกาศเตือนให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ประกาศเตือน
พื้นที่จอดรถสำหรับผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้น
ผู้ฝ่าฝืนจะถูกล็อคล้อ (booted) หรือถูกลากรถไปไว้ที่จุดชำระเงิน (owners expense)
ค่าปรับที่ต้องชำระ (enforcement fines)
โดนล็อคล้อ - $65
โดนลาก - $145
ไม่รู้ว่าแปลถูกมั้ยอ่ะครับ โดยเฉพาะที่วงเล็บภาษาอังกฤษไว้
แก้ อนุญาติ เป็น อนุญาต
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตำรวจจราจรเตือนคุณแล้วน่ะ !!!
ดีเดย์ 20 ต.ค.จับรถจอดริมถนน10สาย ใครฝ่าฝืนโดนยกรถต้องตามไปจ่ายค่าปรับ มีสายดังต่อไปนี้ครับ 1.ถนนลาดพร้าว 2.ถนนพระราม 4 3.ถนนสุขุมวิท 4.ถนนรัชดาภิเษก 5.ถนนรามคำแหง 6.ถนนพหลโยธิน-ถนนเกษตรนวมินทร์ 7.ถน
ชายลีโอ
กสท. สั่งปรับทรูวิชั่นส์ 1 ล้าน โฆษณาเกินเวลา
http://www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=1454135672 นางสาวสุภิญญา กลางณรงค์ กรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ หรือ กสทช. เปิดเผยว่ามติการประชุมกรรมการกิจการกร
ปลารอยหลัง
โอละพ่อ! TRUE ส่อแววไม่ได้ใบอนุญาตคลื่นความถี่ 4G
รายงานข่าวจากสำนักงานคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช.) เปิดเผยว่า ในช่วงบ่ายวันนี้ จะมีการประชุมคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กทค.) นัดพิเศษ ครั้งที่ 3/2558 มี
ช้าช้า
แอพเงินกู้หลอก
ผมได้สมัครใช้งานแอปเงินกู้แอปหนึ่ง แต่พบว่ามีการคิดค่าบริการที่ไม่สมเหตุสมผล พยายามจะยกเลิกการใช้งานแอป แต่ทางแอปกลับโอนเงินเข้าบัญชีของผมโดยอัตโนมัติเป็นจำนวน 3,300 บาท และกำหนดให้ชำระคืน 5,500 บาทภา
สมาชิกหมายเลข 9081703
“หมอวี’ ผ่า 4 ปัญหาใหญ่ คนไทยเสี่ยง “ไม่ได้ยาดี-ไม่มีที่รักษา” หาก สปสช.ไม่เร่งเคลียร์หนี้โรงพยาบาล
ผลกระทบจากการที่โรงพยาบาลขาดสภาพคล่องทางการเงิน ได้แก่ 1.บริษัทไม่ปล่อยยาให้ เนื่องจากมีการค้างชำระ 2.เงินจ่ายบุคลากรมีความล่าช้า 3.ห้องผ่าตัดหรือเครื่องมือแพทย์ขาดงบซ่อม 4.ยาที่เคยใช้ดีต้องเปลี่ยนเป็
สมาชิกหมายเลข 2933266
ธปท.เปิดแผนยกระดับระบบการชำระเงิน คาด 3-5 ปี คนใช้เงินสดลดเหลือ 10-20%
มิน่าแต่ละธนาคารตู้เสียหรือยกเลิกตั้งตู้ใหม่เพราะ ไลเซนส์’ ตู้ ATM สีขาว' ที่ไม่ได้เป็นของแบงก์ใดแบงก์หนึ่ง หวังช่วยลดต้นทุนจัดการธนบัตรทั้งระบบ ธปท.เปิดแผนทางการพัฒนาระบบการชำระเงินระยะ 3-5 ป
parn 256
คำพิพากษาน่าสนใจ :‘ศาลปค.สูงสุด’สั่งรับพิจารณา คดี‘นิติฯคอนโด’ฟ้อง‘ธปท.’ละเลยหน้าที่ฯ
“การมีคณะกรรมการนิติบุคคลอาคารชุด ซึ่งแต่งตั้งโดยมติที่ประชุมใหญ่เจ้าของร่วม การใช้สิทธิของเจ้าของร่วมครอบครองไปถึงทรัพย์ส่วนกลางทั้งหมดในการต่อสู้บุคคลภายนอก หรือเรียกร้องเอาทรัพย์คืนเพื่อประโย
สมาชิกหมายเลข 9023779
ขอเตือน เลิกสนใจเรื่อง ภาษีป๋าทรัมป์ เถอะครับ
ตอนนี้ควรจบเรื่องภาษีแล้ว อย่าสนใจมากเดี๋ยวจะเป็นเหยื่ออีก อะไรที่ชัดเจนแล้ว คือจบ อะไรที่ยังไม่ชัดเจน สร้างข่าวเล่นได้? ถ้าภาษียังไม่ประกาศเป็นทางการ ก็ใช้เป็นตัวลากได้อีก... ไม่ใช่บอกว่าจบรอบนะ ผม
สมาชิกหมายเลข 1157226
ด่วน!!! ประกาศ 3 ตำบลดัง และ แขวงออเงิน เขตสายไหม เป็นเขตโรคระบาด หลังพบแมวย่านลำลูกกาเป็น พิษสุนัขบ้า
แมวเป็น พิษสุนัขบ้า ประกาศเขตพื้นที่โรคระบาด 3 ตำบล - เขตสายไหม ออเงิน ลำลูกกา ประกาศ 3 ตำบลดัง และ แขวงออเงิน เขตสายไหม เป็นเขตโรคระบาด หลังพบแมวย่านลำลูกกาเป็น พิษสุนัขบ้า ซึ่งเป็นโรคระบาดร้ายแรง เ
Lady_Simplicity
เจ้าของห้องตัดน้ำโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
ขออนุญาตมาเล่าประสบการณ์การเช่าคอนโดของตัวเอง เผื่อจะมีประโยชน์กับคนที่กำลังมองหาที่พักหรือเคยเจอสถานการณ์แบบนี้ครับ ผมเช่าคอนโดอยู่แห่งหนึ่งใแลย่านทองหล่อ-เอกมัย และตลอดเวลาที่อยู่มา ไม่เคยค้างค่าเช
สมาชิกหมายเลข 7862291
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยเช็คคำแปลป้ายประกาศเตือนให้หน่อยครับ
ประกาศเตือน
พื้นที่จอดรถสำหรับผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้น
ผู้ฝ่าฝืนจะถูกล็อคล้อ (booted) หรือถูกลากรถไปไว้ที่จุดชำระเงิน (owners expense)
ค่าปรับที่ต้องชำระ (enforcement fines)
โดนล็อคล้อ - $65
โดนลาก - $145
ไม่รู้ว่าแปลถูกมั้ยอ่ะครับ โดยเฉพาะที่วงเล็บภาษาอังกฤษไว้
แก้ อนุญาติ เป็น อนุญาต