หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยเช็คคำแปลป้ายประกาศเตือนให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ประกาศเตือน
พื้นที่จอดรถสำหรับผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้น
ผู้ฝ่าฝืนจะถูกล็อคล้อ (booted) หรือถูกลากรถไปไว้ที่จุดชำระเงิน (owners expense)
ค่าปรับที่ต้องชำระ (enforcement fines)
โดนล็อคล้อ - $65
โดนลาก - $145
ไม่รู้ว่าแปลถูกมั้ยอ่ะครับ โดยเฉพาะที่วงเล็บภาษาอังกฤษไว้
แก้ อนุญาติ เป็น อนุญาต
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ธปท.ดีเดย์ 1 มี.ค. ล็อกวงเงินเทรดทองออนไลน์ เกิน 50 ล้านต้องขออนุญาต
KEY POINTSธปท.จำกัดวงเงินซื้อขายทองออนไลน์ไม่เกิน 50 ล้านบาทต่อวันต่อ หากเกินวงเงินต้องยื่นขออนุญาตล่วงหน้าผ่านเว็บไซต์ก่อนดำเนินการ ผู้ให้บริการต้องตรวจสอบชัดเจนว่าผู้ซื้อขายทำธุรกรรมเพื่อตนเอง ป้องก
parn 256
เดี๋ยวนี้การส่งข้อความ ถ้าตังค์หมดก็มีส่งข้อความมาต่อ แล้วมาหักเงินย้อนหลังเมื่อเติมเงินแล้ว ต่อไปอย่าส่งอะไรมา
พอดีรับข้อความฟรีมาวันที่ 19 ในเดือนนี้ ทดลองใช้ฟรี 7 วัน ตอนนั้นเราเหลือเงินแค่ 14 บาท ทีนี้ใช้ข้อความฟรีครบ 7 วัน ข้อความที่ส่งต่อมาจึงถูกคิดเงิน สมัยก่อนนี่ ถ้าตังค์หมด ก็จะไม่มีข้อความส่งมาต่อ แต
สมาชิกหมายเลข 4363379
เกิดอะไรขึ้นกับ หงษ์ไทย ที่ออกโฆษณาหนักมาก
ข่าวลาสุดเมื่อปีที่แล้วคือ (ปลายปี 2025) ยาดมหงส์ไทย สูตร 2 (เลขทะเบียน G 309/62) มีประเด็นเรื่องการปนเปื้อนเชื้อจุลินทรีย์และผิดมาตรฐานตามที่ อย. ประกาศเตือน ทำให้ต้องเรียกคืนล็อตที่มีปัญหา พร้อ
LoyLomLa
ได้รับจม.แจ้งฝ่าฝืนไม่จ่ายค่าปรับ แต่ไม่เคยได้รับใบสั่ง?
ได้รับจม. ประทับตรา สนง.ตำรวจแห่งชาติ แจ้งว่าเราได้ออกใบสั่งถึงเราข้อหาขับรถเร็ว ตอนสี่ทุ่มกว่า สายเอเซียแถวอยุธยา และเราฝ่าฝืนไม่จ่ายค่าปรับ จึงส่ง จม.แจ้งเตือนให้ไปชำระ แต่ความจริงไม่เคยได้รับใบสั่ง
สมาชิกหมายเลข 1468134
เมืองปูซานประกาศ ห้ามเก็บค่าที่พักแพงเกินควร ก่อนคอนเสิร์ตของ BTS จะมาถึง
แม้แต่ประธานาธิบดีก็ยังออกมาเตือนด้วยตนเอง... รัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่นร่วมมือกันแก้ไขปัญหาราคาที่พักที่พุ่งสูงขึ้น เมืองปูซานได้ดำเนินมาตรการที่เข้มงวดเพื่อรับมือกับข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการขึ้นราคาที
สมาชิกหมายเลข 9228184
รู้สึกว่าโดนบริษัทเรียกเก็บค่าไฟฟ้าแบบไม่เป็นธรรม
สวัสดีค่ะปัจจุบันเราทำงานกับบริษัทนี้มาจะเข้าปีที่ 3 ตั้งแต่ 2566 อาคารที่ทำงานจะเป็นอาคารพาณิชย์ มีประมาณ 4ชั้น ชั้น1 เป็นสำนักงานอีก3ชั้นจะเป็นห้องพักอาศัยได้ เเต่เรื่องมันเริ่มต้นมาจากเราได้ขอเข้าพ
สมาชิกหมายเลข 3489323
☢️ โรงพยาบาลเมืองโอากากิ ในจังหวัดกิฟุ ประกาศว่าได้ทำสารเคมีที่มีสารกัมมันตรังสีหายไป
โรงพยาบาลเมืองโอากากิ ในจังหวัดกิฟุ (Ogaki Municipal Hospital) ประกาศว่าได้ทำสารเคมีที่มีสารกัมมันตรังสี (radioactive material) หายไป . ทางโรงพยาบาลระบุว่า เมื่อวันที่ 7 มกราคม เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ
เม่าบนยอดดอย
เช็คประวัติเอเจนท์จัดหางานต่างประเทศ จริงหรือหลอก??
1. บริษัทจดทะเบียนและนำส่งงบการเงินหรือไม่ งบมีรายได้หรือไม่มีรายได้ https://datawarehouse.dbd.go.th/ (ตรวจสอบได้ถึงการเปลี่ยนชื่อบริษัทมาแล้วกี่ครั้ง นำชื่อประวัติเดิมไปค้นหาเคยมีคดีอะไรมั้ย 2. เช็
สมาชิกหมายเลข 7646905
เว็บไซต์อ่านมังงะที่เป็นตัวกลาง มีโอกาสโดนฟ้องจากผู้เขียนหรือไม่?
อย่างที่ได้บอกไว้เลยครับผมไปเจอเว็บไซต์นึงให้บริการที่นักมังงะนวนิยายจากเกาหลีหรือจีนที่ดูแล้วเหมือนจะผิดลิขสิทธิ์หมดเลยเพราะไม่มีการแจ้งหรือไม่มีการแจ้งว่าได้รับการอนุญาตจากนักเขียนโดยตรงแต่ทางเว็บไซ
สมาชิกหมายเลข 9208924
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยเช็คคำแปลป้ายประกาศเตือนให้หน่อยครับ
ประกาศเตือน
พื้นที่จอดรถสำหรับผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้น
ผู้ฝ่าฝืนจะถูกล็อคล้อ (booted) หรือถูกลากรถไปไว้ที่จุดชำระเงิน (owners expense)
ค่าปรับที่ต้องชำระ (enforcement fines)
โดนล็อคล้อ - $65
โดนลาก - $145
ไม่รู้ว่าแปลถูกมั้ยอ่ะครับ โดยเฉพาะที่วงเล็บภาษาอังกฤษไว้
แก้ อนุญาติ เป็น อนุญาต