อยากรู้จริงๆ ตอนตั้งเพจ Dislike Yingluck for Concentration People คนตั้งเขาอยากให้แปลว่าอะไร

กระทู้คำถาม
ผมแปลเองก็คงได้ประมาณว่า ไม่ชอบยิ่งลักษณ์สำหรับ(อาจจะหมายถึงโดย) ประชาชนความเข้มข้น

ปกติทำงานด้านภาษาครับ พบคำผิดมากมาย แต่ก็ไม่เกินความสามารถผมที่จะตีความได้ว่าเขาจะสื่ออะไร
แต่กับคำนี้ คิดไม่ออกจริงๆครับ
ผมคิดมาหลายเดือนแล้ว

ใครพอจะทราบบ้างว่า คนตั้งเพจนี้ เขา "อยาก" ให้ชื่อเพจมันแปลว่าอะไรครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 26
r u anderstand 555+

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่