พอดีอ่านจากเว็ปไซด์เรื่องสยองขวัญในผืนป่าอาโอกิกาฮาระ ซึ่งตั้งอยู่เชิงภูเขาไฟฟูจิอันเป็นสถานที่สยองขวัญของประเทศญี่ปุ่น มีป้ายข้อความป้ายหนึ่งเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นที่ผมอยากรู้มานานแล้วครับว่า ข้อความภาษาญี่ปุ่นดังกล่าวต้องการบอกอะไรครับ รบกวนท่านผู้รู้ด้วยครับ