ขอรบกวนจริงๆค่ะ เราเพิ่งเคยโพสห้องนี้ถ้าผิดกฎยังไงขอโทษด้วยนะค่ะ
ชื่องานวิจัย
Lactose, sucrose, and molasses in simple and
complex diets for nursery pigs
การเสริมน้ำตาล Lactose, sucroseและ กากน้ำตาล ในอาหาร สำหรับ สุกรอนุบาล
บทคัดย่อ
Two experiments were conducted to determine the effects of lactose, sucrose, and molasses in
simple and complex diets for nursery pigs. In Experiment 1, 210 weaned pigs (4.6 kg) were used in a 30-day growth assay.
สองการทดลองที่ได้ทำการตรวจสอบผลกระทบของแลคโตส ซูโครสและ กากน้ำตาลใน
อาหารที่แบบง่ายและซับซ้อนสำหรับสุกรอนุบาล ในตัวอย่างทดลอง เป็นสุกรหย่านม 1, 210 (4.6 กก. ) ถูกนำมาใช้วิเคราะห์การเจริญเติบโต ใน30 วัน
Treatments included complex diets with 100 g crystalline lactose/kg, and
50% or 100% of the lactose replaced with sucrose or molasses. Overall, replacing lactose with
sucrose or molasses did not affect weight gain, feed intake, or ef®ciency of feed utilization.
การรักษารวมทั้งให้กินอาหารที่ซับซ้อนคือ crystalline แลคโตส 100 กรัม / kg และการใช้
แลคโตส 50% หรือ 100% แทนที่กากน้ำตาลหรือซูโครส โดยรวมแล้วการแทนที่น้ำตาลซูโครสแลคโตสหรือกากน้ำตาลไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการเพิ่มน้ำหนัก, ปริมาณอาหารที่กินหรือปริมาณการนำอาหารไปใช้
Surprisingly, diets with molasses supported greater overall weight gain than diets with sucrose
(P < 0:05), because of reduced performance when lactose was totally replaced with sucrose
(sucrose versus molasses at 50% versus 100% replacement of lactose, P < 0:01).
น่าแปลกที่การกินอาหารที่มีกากน้ำตาลทำให้น้ำหนักโดยรวมเพิ่มมากขึ้นกว่าอาหารที่มีน้ำตาลซูโครส (P <00:05) เพราะน้ำหนักตัวที่ลดลงเมื่อแลคโตสถูกแทนที่โดยซูโครสทั้งหมด
(ซูโครสเมื่อเทียบกับกากน้ำตาลที่ 50% เมื่อเทียบกับการเปลี่ยนของ แลคโตส100%, p <00:01)
In Experiment 2,180 weaned pigs (6.4 kg) were used in a 30-day growth assay. Treatments were arranged in a 2 x 3 factorial design with diet complexity (simple or complex) and added sugar (none, lactose, or sucrose) as main effects.
ในตัวอย่างทดลอง คือ สุกรหย่านม 2180 ตัว(6.4 กก. ) วิเคราะหืการเติบโตใน 30 วัน การรักษาถูกจัดเป็นแบบ ใช้ปัจจัย 2 x 3 คือ ปัจจัยเรื่องความซับซ้อนของอาหาร (เรียบง่ายหรือซับซ้อน) และการเพิ่มน้ำตาล (ไม่เพิ่ม,เพิ่มแลคโตสหรือเพิ่มน้ำตาลซูโครส) ซึ่งปัจจัยนี้เป็นผลกระทบหลัก
Complex diets supported greater performance (P < 0:05) during the ®rst
10 days post-weaning compared with simple diets, but performance was equal during the last part of the experiment.
อาหารแบบซับซ้อน ทำให้น้ำหนักตัวสุกรมากขึ้น (P <0:05) ในช่วง 10 วันแรก
หลังหย่านมเมื่อเทียบกับอาหารที่เรียบง่าย แต่มีประสิทธิภาพเท่ากับช่วงสุดท้ายของการทดลอง
Apparent digestibilities of dry matter and nitrogen on day 10 were greater (P < 0:05) in pigs fed complex diets versus simple diets, but they were not affected by sugar additions.
เห็นได้ชัดจากการย่อยได้ของวัตถุแห้งและไนโตรเจนในวันที่ 10 มีมากขึ้น (P <00:05) ในสุกรที่ได้รับอาหารที่ซับซ้อนเมื่อเทียบกับที่ได้อาหารที่เรียบง่าย แต่ไม่ได้รับผลกระทบจากการเพิ่มน้ำตาล
Furthermore, addition of either simple sugar improved feed utilization (P < 0:01)
regardless of diet complexity throughout the experimental period, whereas sucrose tended to be as effective as lactose (P 0:07).
นอกจากนี้การเพิ่มน้ำตาลอย่างง่ายชนิดใดชนิดหนึ่ง เป็นการปรับปรุงการใช้อาหารสัตว์ (P <0:01)
โดยไม่คำนึงถึงความซับซ้อนของอาหารตลอดระยะเวลาการทดลอง ในขณะที่น้ำตาลซูโครสมีแนวโน้มที่จะมีประสิทธิภาพเท่ากับน้ำตาล แลคโตส (P0:07)
In conclusion, sucrose and molasses effectively replaced lactose,supporting comparable performance in nursery pigs.
สรุปแล้ว น้ำตาลซูโครสและกากน้ำตาลสามารถใช้แทนน้ำตาลแลคโตสได้อย่างมีประสิทธิภาพเปรียบเทียบผลการใช้ในสุกรอนุบาล
ช่วยดูให้ทีว่าเราแปล บทคัดย่อแบบนี้ ถูกไหมคะ
ชื่องานวิจัย
Lactose, sucrose, and molasses in simple and
complex diets for nursery pigs
การเสริมน้ำตาล Lactose, sucroseและ กากน้ำตาล ในอาหาร สำหรับ สุกรอนุบาล
บทคัดย่อ
Two experiments were conducted to determine the effects of lactose, sucrose, and molasses in
simple and complex diets for nursery pigs. In Experiment 1, 210 weaned pigs (4.6 kg) were used in a 30-day growth assay.
สองการทดลองที่ได้ทำการตรวจสอบผลกระทบของแลคโตส ซูโครสและ กากน้ำตาลใน
อาหารที่แบบง่ายและซับซ้อนสำหรับสุกรอนุบาล ในตัวอย่างทดลอง เป็นสุกรหย่านม 1, 210 (4.6 กก. ) ถูกนำมาใช้วิเคราะห์การเจริญเติบโต ใน30 วัน
Treatments included complex diets with 100 g crystalline lactose/kg, and
50% or 100% of the lactose replaced with sucrose or molasses. Overall, replacing lactose with
sucrose or molasses did not affect weight gain, feed intake, or ef®ciency of feed utilization.
การรักษารวมทั้งให้กินอาหารที่ซับซ้อนคือ crystalline แลคโตส 100 กรัม / kg และการใช้
แลคโตส 50% หรือ 100% แทนที่กากน้ำตาลหรือซูโครส โดยรวมแล้วการแทนที่น้ำตาลซูโครสแลคโตสหรือกากน้ำตาลไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการเพิ่มน้ำหนัก, ปริมาณอาหารที่กินหรือปริมาณการนำอาหารไปใช้
Surprisingly, diets with molasses supported greater overall weight gain than diets with sucrose
(P < 0:05), because of reduced performance when lactose was totally replaced with sucrose
(sucrose versus molasses at 50% versus 100% replacement of lactose, P < 0:01).
น่าแปลกที่การกินอาหารที่มีกากน้ำตาลทำให้น้ำหนักโดยรวมเพิ่มมากขึ้นกว่าอาหารที่มีน้ำตาลซูโครส (P <00:05) เพราะน้ำหนักตัวที่ลดลงเมื่อแลคโตสถูกแทนที่โดยซูโครสทั้งหมด
(ซูโครสเมื่อเทียบกับกากน้ำตาลที่ 50% เมื่อเทียบกับการเปลี่ยนของ แลคโตส100%, p <00:01)
In Experiment 2,180 weaned pigs (6.4 kg) were used in a 30-day growth assay. Treatments were arranged in a 2 x 3 factorial design with diet complexity (simple or complex) and added sugar (none, lactose, or sucrose) as main effects.
ในตัวอย่างทดลอง คือ สุกรหย่านม 2180 ตัว(6.4 กก. ) วิเคราะหืการเติบโตใน 30 วัน การรักษาถูกจัดเป็นแบบ ใช้ปัจจัย 2 x 3 คือ ปัจจัยเรื่องความซับซ้อนของอาหาร (เรียบง่ายหรือซับซ้อน) และการเพิ่มน้ำตาล (ไม่เพิ่ม,เพิ่มแลคโตสหรือเพิ่มน้ำตาลซูโครส) ซึ่งปัจจัยนี้เป็นผลกระทบหลัก
Complex diets supported greater performance (P < 0:05) during the ®rst
10 days post-weaning compared with simple diets, but performance was equal during the last part of the experiment.
อาหารแบบซับซ้อน ทำให้น้ำหนักตัวสุกรมากขึ้น (P <0:05) ในช่วง 10 วันแรก
หลังหย่านมเมื่อเทียบกับอาหารที่เรียบง่าย แต่มีประสิทธิภาพเท่ากับช่วงสุดท้ายของการทดลอง
Apparent digestibilities of dry matter and nitrogen on day 10 were greater (P < 0:05) in pigs fed complex diets versus simple diets, but they were not affected by sugar additions.
เห็นได้ชัดจากการย่อยได้ของวัตถุแห้งและไนโตรเจนในวันที่ 10 มีมากขึ้น (P <00:05) ในสุกรที่ได้รับอาหารที่ซับซ้อนเมื่อเทียบกับที่ได้อาหารที่เรียบง่าย แต่ไม่ได้รับผลกระทบจากการเพิ่มน้ำตาล
Furthermore, addition of either simple sugar improved feed utilization (P < 0:01)
regardless of diet complexity throughout the experimental period, whereas sucrose tended to be as effective as lactose (P 0:07).
นอกจากนี้การเพิ่มน้ำตาลอย่างง่ายชนิดใดชนิดหนึ่ง เป็นการปรับปรุงการใช้อาหารสัตว์ (P <0:01)
โดยไม่คำนึงถึงความซับซ้อนของอาหารตลอดระยะเวลาการทดลอง ในขณะที่น้ำตาลซูโครสมีแนวโน้มที่จะมีประสิทธิภาพเท่ากับน้ำตาล แลคโตส (P0:07)
In conclusion, sucrose and molasses effectively replaced lactose,supporting comparable performance in nursery pigs.
สรุปแล้ว น้ำตาลซูโครสและกากน้ำตาลสามารถใช้แทนน้ำตาลแลคโตสได้อย่างมีประสิทธิภาพเปรียบเทียบผลการใช้ในสุกรอนุบาล