หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เธออยากฟังไหม ฉันมีอะไรอยากจะบอก
ที่เธอเคยถาม เฝ้าถามกันเรื่อยมา
มันคือสิ่งไหน ที่ทำให้หัวใจฉันมีค่า
ตลอดเวลาคือสิ่งนี้
เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้หัวใจ
ของฉันมีความสุขใจได้อย่างนี้
สิ่งที่ดีที่สุด คือการได้พบเธอ
ได้ดูแลเธอ ได้รักเธอหมดใจ
อยากบอกเธอซักหน่อย
บอกให้เธอรู้ใจ ว่าโชคดีแค่ไหน
ได้พบคนอย่างเธอ
ได้ยินฉันไหม นั่นคือความในอยากจะบอก
ตลอดเวลาคือสิ่งนี้
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เขาจดทะเบียนกันไปแล้ว ไปบอกให้เขาฉีกทิ้ง แล้วหนีไปด้วยกัน
ฉันจะให้เธออย่างที่เธอต้องการเมื่อสองเดือนที่แล้ว เรื่องเมื่อสองปีที่แล้วที่ฉันทิ้งเธอไป ขอให้ลืมเสีย (อ้าวพูดแมวๆ คนเจ็บคือใคร) ตอนนี้เพื่อไทยหวังยุบสภาอยู่แล้ว ไม่ได้ย่นข้อเสนอที่ดี เพราะบอกว่ายื่
Garcinia
มีอารมณ์กับแฟนเก่า
สมาชิกหมายเลข 9036882
รายงานความคืบอยู่กับที่ ศุกร์ ที่ 29 ส.ค. 2568 (ขอให้เป็นสุดสัปดาห์ที่ดีของเธอและเพื่อน ๆๆๆๆๆ) 🤍
ช่วงกลางสัปดาห์ ฉันกับแม่รู้สึกเวลาผ่านไปช้า แต่ตอนนี้ ก็เย็นวันศุกร์แล้ว จะหมดสัปดาห์อีกแล้ว ช่วงนี้หมกมุ่นอยู่กับหมากกระดาน จนรู้สึกว่า ฉันจะเอาดีทางนี้ดีไหมนะ หมายถึงทำแอปเกมหมากกระดานทีละชนิด ๆ ว
อวัยวะชิ้นนั้น
..หนทางมุ่งสู่ฟ้า เจ้าเพลิน..
วันวานเป็นแค่กล้า อ่อนนวล เขียวชื่นรับแสงยวน ทุกเช้า ฉันมองทุกคราวชวน ทะนุถนอม ยิ่งเอย ยิ่งผ่านคืนวัน-เจ้า แต่งเนื้อออกโชว์ เติบโตงามค่าล้ำ ดอก-ใบ อาจไม่รู้ตัวไกล สืบเท้า รากยาวยิ่งเงาใจ ฉายเปลี่ยน
ดุหยง
หัวใจสลายที่ปลายฟ้า (51)...เจ็บปวด
หัวใจสลายที่ปลายฟ้า (51)...เจ็บปวด ความทุกข์โศกที่ต้องเจอทำให้ดวงเนตรเกือบลืม และทิ้งห่างการติดต่อกลับเมืองไทย คืนนี้จะได้คุยกับเตี่ยแม่
ส่องแสงตะวันฉาย
อยากทราบชื่อเพลง
ไม่ใช่เราไม่รักกัน ไม่ใช่เรานั่นหมดรัก แต่ที่เราจำต้องจาก เพราะรักถึงทำแบบนี้ ไม่ใช่เรามีคนใหม่ ไม่มีใครเป็นคนไม่ดี แต่รักของเราตอนนี้ มันถึงทางตัน * โอบกอดเธอเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนที่เราจะเดินจากไป น
สมาชิกหมายเลข 9013745
แปลเนื้อเพลงนี้ให้เป็นภาษาถิ่น
ช
สมาชิกหมายเลข 7333600
ตามหาเพลง
มีเท่าไหรก็ให้เธอไป แต่เธอไม่เคยจะยอมรับฉันซักที เธอ เธอ ไม่เคยรู้ ว่าฉักรักเธอเท่าไหร ในใจของฉันก็ยังมีแต่เธอ เธอ เธอ ไม่เคยรู้ ว่าฉันรักเธอเหลือเกินอยากให้ เธอได้รับรู้บ้าง
สมาชิกหมายเลข 8992784
"อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"แถไปเรื่อย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“แถ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... คำที่ตรงความหมายที่สุดคือ 📌 “To be reaching” (ใช้ในรูป -ing เสมอครับ) เช่นในประโยค ✅ “You’re really reaching with that excuse.” (คุณ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ
ที่เธอเคยถาม เฝ้าถามกันเรื่อยมา
มันคือสิ่งไหน ที่ทำให้หัวใจฉันมีค่า
ตลอดเวลาคือสิ่งนี้
เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้หัวใจ
ของฉันมีความสุขใจได้อย่างนี้
สิ่งที่ดีที่สุด คือการได้พบเธอ
ได้ดูแลเธอ ได้รักเธอหมดใจ
อยากบอกเธอซักหน่อย
บอกให้เธอรู้ใจ ว่าโชคดีแค่ไหน
ได้พบคนอย่างเธอ
ได้ยินฉันไหม นั่นคือความในอยากจะบอก
ตลอดเวลาคือสิ่งนี้