เมื่อจะจ่ายเงินเพื่อซื้อนิยายซักหนึ่งเล่มหรือหนึ่งเรื่อง คุณจะนึกถึงอะไรบ้าง :)

มันมีกี่ภาคครับ ทำไมอ่านเจอในกระทู้ บางคนบอกว่าเป็นภาคต่อจากเล่มแรก แล้วเล่มแรกมีชื่อว่าอะไรครับ

บันทึกสงครามของยัยเผด็จการ ฉบับนิยายเล่ม 7 ออกมาตอนปี 64 นี้ปี 67 แล้วไม่มีเล่มใหม่ซักที่สำนักพิมพ์เขาไม่แปลต่อแล้วหรอครับ

อยากรู้ว่ารูปเล่มนิยาย Angle of Death เนี่ยแปลออกมาเป็นยังไงบ้าง ควรอ่านควรซื้อมั้ย เพราะไม่แน่ใจกับชื่อเสียงการแปลของสำนักพิมพ์หน้าใหม่เลย กลัวว่าซื้อมาแล้วจะอ่านไม่รู้เรื่อง ใครที่ซื้อมาลองอ่านกันแล

เรื่องนี้สำนักพิมพ์ animag ไม่แปลเรื่องนี้ต่อแล้วหรอครับ เล่ม4ที่ออกมาล่าสุดก็ผ่านมา4ปีกว่าแล้ว เล่ม5ยังไม่มาเลย สำนักพิมพ์เขาลอยแพเรื่องนี้แล้วหรอครับ ดูอนิเมะมามันดูเพลินดีอยากตามต่อ

รบกวนสอบถามถึงสำนักพิมพ์ในไทยที่พิมพ์นิยาย ในความคิดของคนอ่านว่าเป็นสำนักพิมพ์ที่มีชื่อในด้านการพิมพ์นิยายมีคุณภาพ คำว่าคุณภาพของเราคือ นิยายดูมีคุณค่าทางวรรณกรรม ไม่ใช่นิยายที่พระเอกจับนางเอกมาข่มขืน

ตอนนี้กำลังสนใจ นิยายของอกาธา คริสตี้ เปิดเน็ตดูมันมีนิยายแปลไทยของหลายสำนักพิมพ์ หลายเรื่องมากๆ อยากรู้ว่านิยายของอกาธา แปลไทยมาแล้วทั้งหมดทุกสำนักพิมพ์กี่เล่มแล้ว ถ้ามีชื่อเรื่องของแต่ละสำนักพิมพ์ได

เป็นนิยายเก่า 10++ ปีแล้วค่ะ เรื่องมีอยู่ว่านางเอกได้หลุดไปโลกหลังความตาย (ไม่แน่ใจว่าไปตามหาน้องหรืออะไรซักอย่าง) แล้วพระเอกเป็นจ้าวผู้คุมนรกนั้นอยู่ค่ะ นางเอกเหมือนจะได้อยู่ในนรกนั้นนานอยู่แล้วมีปัญ

โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์