นิยายเรื่อง คาเฟ่สุดป่วนกับก๊วนรุ่นพี่ ของ Zenshu เป็นอย่างไรบ้างครับ

ตามหัวข้อเลยครับ ผมอยากดังนี้ 1. เนื้อเรื่องของ Index คือภาคสองที่จบไปนาน(ตั้งแต่ปีอะไรไม่รู้) จะกลับมามีภาคใหม่อีกครั้ง มันต่อจากนิยายเล่มไหนครับแล้วถ้าผมอ่านเล่มนั้นเลย จะมีปัญหาในการเข้าใจเนื้อบาง

ของสำนักพิมพ์ Zenshu อ่ะค่ะ อยากรู้ว่าแปลเป็นยังไงบ้าง อ่านแล้วแปลกๆแบบวานาดีสมั้ยคะ แล้วก็เรื่องคาเฟ่สุดป่วนฯ นี่เป็นแนวฮาเร็ม อะไรทำนองนี้มั้ยคะ เห็นอ่านหลังปกตัวละครหญิงเหมือนจะเยอะ พอดีไม่ค่อยช

ผมสงสัยว่านิยายของมันมีกี่เล่มเหรอครับ (เห็น Zenshu ออกมาเล่มเดียว นานมากๆ แล้วไม่ออกต่อเลย) แล้วนิยายของ Zenshu ที่ออกมานี่ เป็นเนื้อเรื่องเดียวกับใน anime หรือเป็นภาคต่อครับ? ปล. แล้วเรื่องนี้ Orig

?????

เพิ่มเริ่มอ่านก็สะดุดตาเลย เทพีสามเศียรที่ว่าคือเฮคาที ซึ่งงง ในเล่มก่อนๆ จะเขียนว่าชื่อเฮคาที แต่เล่มนี้มีการเปลี่ยนนักแปล กลายเป็นเรียกว่าเฮคาตี... คือขัดใจนิดนึง เข้าใจว่าเพราะเป็นภาษาอังกฤษแปลมาเล

ขอบคุณครับที่ตอบ

เรื่องนี้สำนักพิมพ์ animag ไม่แปลเรื่องนี้ต่อแล้วหรอครับ เล่ม4ที่ออกมาล่าสุดก็ผ่านมา4ปีกว่าแล้ว เล่ม5ยังไม่มาเลย สำนักพิมพ์เขาลอยแพเรื่องนี้แล้วหรอครับ ดูอนิเมะมามันดูเพลินดีอยากตามต่อ

งงๆว่าภาค5มันสั้นจังมีแค่4ตอนแล้วเห็นคนบอกว่าจบเลยแล้วนิยายที่มี22เล่มจบเหมือนกันไหมหรือต่างกันยังไง