ตัวอย่าง ขอเรานะคือเรากำลังฝึกอ่านภาษาอังกฤษ เลยซื้อหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษมาอ่าน
เรื่องมีอยู่ว่ามีอยู่วันหนึ่ง เราไปต่อรถไฟที่หัวลำโพง ตอนนั้นเวลาที่เราไปถึงคือ 17.10 น.
เราก็คิดในใจ "ว้า...ตกรถไฟเที่ยว 16.30 จนได้ แต่ไม่เป็นไร รอรอบ 17.40 ก็ไม่มีปัญหาขี้เกียจไปรถติด
และเนื่องจากเวลารอที่ยาวนานสำหรับเรามาก เพราะบางทีรถไฟอาจจะออกช้ากว่าที่ประกาศไปถึง 10-20 นาที
เราเลยเดินเข้าร้านหนังสือเพื่อหาหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษมานั่งอ่านค่ะ
ปกติเราจะอ่านของ the nation หรือไม่ก็ bangkok post ขณะที่เรากำลังจะเอื้อมไปหยิบของ the nation มาอ่าน
สายตาเราไปเห็นหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง ขนาดกระทัดรัดมาก ประมาณ a3 เราถูกใจมากค่ะ เพราะไม่อยากไปกางหนังสือพิมพ์ใหญ่ๆบนรถไฟ
ราคาแพงกว่ากันประมาณ 20 บาท อ่านตรงหัวเรื่องเกี่ยวกับอิตาลีในประเทศไทย เราก็ว่าน่าสนใจดี ไม่ทันสังเกตุเนื้อหาในหนังสือพิมพ์
หยิบไปจ่ายเงินทันทีค่ะ
เมื่อซื้อเสร็จด้วยความสบายใจ เดินลัลล้าไปนั่งรอบนรถไฟ ระหว่างเดินก็คุยโทรศัพท์กับน้องสาวตัวเองด้วยเรื่องทั่วๆไป
หลังจากได้ที่นั่งและคุยกับน้องสาวเสร็จ เราก็หยิบหนังสือพิมพ์ที่ซื้อมาอ่าน ประกฏว่า!!!!
เราอ่านไม่รู้เรื่องเลยค่ะ T^T ไม่ใช่ว่าอ่านอังกฤษไม่เข้าใจนะ เพราะเราเปิดดิชในโทรศัพท์มาแปลก็ไม่มีคำแปล
เราเลยผลิกโน้นผลิกนี้กับหนังสือพิมพ์ว่ามันเกิดอะไรขึ้น ปรากฏว่า แม่เจ้า!! มันเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาเยอรมัน แป่วววว
วันนั้นเลยทั้งฮาทั้งเซ็งเลยค่ะ
ใครมีเรื่องเล่าสนุกๆมาเล่ากันบ้างน้า
มาแชร์ประสบการณ์การฝึกภาษาสนุกๆที่พบกัน
เรื่องมีอยู่ว่ามีอยู่วันหนึ่ง เราไปต่อรถไฟที่หัวลำโพง ตอนนั้นเวลาที่เราไปถึงคือ 17.10 น.
เราก็คิดในใจ "ว้า...ตกรถไฟเที่ยว 16.30 จนได้ แต่ไม่เป็นไร รอรอบ 17.40 ก็ไม่มีปัญหาขี้เกียจไปรถติด
และเนื่องจากเวลารอที่ยาวนานสำหรับเรามาก เพราะบางทีรถไฟอาจจะออกช้ากว่าที่ประกาศไปถึง 10-20 นาที
เราเลยเดินเข้าร้านหนังสือเพื่อหาหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษมานั่งอ่านค่ะ
ปกติเราจะอ่านของ the nation หรือไม่ก็ bangkok post ขณะที่เรากำลังจะเอื้อมไปหยิบของ the nation มาอ่าน
สายตาเราไปเห็นหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง ขนาดกระทัดรัดมาก ประมาณ a3 เราถูกใจมากค่ะ เพราะไม่อยากไปกางหนังสือพิมพ์ใหญ่ๆบนรถไฟ
ราคาแพงกว่ากันประมาณ 20 บาท อ่านตรงหัวเรื่องเกี่ยวกับอิตาลีในประเทศไทย เราก็ว่าน่าสนใจดี ไม่ทันสังเกตุเนื้อหาในหนังสือพิมพ์
หยิบไปจ่ายเงินทันทีค่ะ
เมื่อซื้อเสร็จด้วยความสบายใจ เดินลัลล้าไปนั่งรอบนรถไฟ ระหว่างเดินก็คุยโทรศัพท์กับน้องสาวตัวเองด้วยเรื่องทั่วๆไป
หลังจากได้ที่นั่งและคุยกับน้องสาวเสร็จ เราก็หยิบหนังสือพิมพ์ที่ซื้อมาอ่าน ประกฏว่า!!!!
เราอ่านไม่รู้เรื่องเลยค่ะ T^T ไม่ใช่ว่าอ่านอังกฤษไม่เข้าใจนะ เพราะเราเปิดดิชในโทรศัพท์มาแปลก็ไม่มีคำแปล
เราเลยผลิกโน้นผลิกนี้กับหนังสือพิมพ์ว่ามันเกิดอะไรขึ้น ปรากฏว่า แม่เจ้า!! มันเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาเยอรมัน แป่วววว
วันนั้นเลยทั้งฮาทั้งเซ็งเลยค่ะ
ใครมีเรื่องเล่าสนุกๆมาเล่ากันบ้างน้า