รวบรวมคำตอบข้อสงสัยเกี่ยวกับดราม่าฟ้าจรดทราย cc.คุณมะเดี่ยว และ music of the night

ฟ้าจรดทรายเป็นบทประพันธ์เรื่องนึงของโสภาค สุวรรณ ที่ได้รับการตอบรับดีมากอยู่ในใจใครหลายๆคน
มาวันนี้ช่อง7เอามาทำละครซึ่งใช้เวลาในการถ่ายทำถึง3ปี เพราะติดปัญหาอุปสรรคมากมาย ทั้งภัยธรรมชาติ  ทั้งการเมือง ทั้งสงคราม คือตอนถ่ายทำต้องมีทหารคุ้มกัน ถ้าเขาบอกให้ยกเลิกการถ่ายทำก็ต้องยกเลิก เพราะเขากำลังจะยิงกันแล้ว  นี่คือความยากลำบากในการถ่ายทำ
       ที่ตั้งกระทู้วันนี้เพราะมีดราม่าคุณมะเดี่ยว และ คุณmusic of the night(เพื่อนคุณมะเดี่ยว)ที่โพสวิจารณ์เรื่องนี้โดยที่ไม่ได้อ่านบทประพันธ์ตามกระทู้ข้างล่าง
กระทู้ที่แคฟภาพจากเฟสคุณมะเดี่ยว
http://pantip.com/topic/30868037/comment42

กระทู้วิจารณ์ของคุณ music of the night
http://pantip.com/topic/30870481/comment59

linkเว็บผู้จัดการที่เอาข่าวไปเขียน
http://www.manager.co.th/entertainment/viewnews.aspx?NewsID=9560000104515

ผมจะเอาคำตอบจากในกระทู้มาตัดให้ดูเป็นข้อๆไปนะครับ เพราะว่าแฟนคลับคุณมะเดี่ยวบางคนมาถึงก็ไม่ได้อ่านกระทู้ทั้งหมด ทั้งๆที่มีคนโพสข้อโต้แย้งไปแล้ว มาถึงก็ด่าว่า ประชดประชันว่าเราไม่ยอมรับความคิดเห็น
ข้อ1.
นี่คือคำตอบ[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ข้อ 2.
คำตอบคือ[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ตัวผมเองเท่าที่ดูเจอแต่คำว่าพระเจ้าข้า ถ้าหลุดคำว่าพระพุทธเจ้าข้ามาก็เป็นความผิดพลาดของทีมงานจริงๆ รอคนอื่นมาคอนเฟิร์มอีกรอบละกันครับ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ข้อ 3.
คำตอบคือ[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สิ่งที่คุณกำลังกล่าวต่างหากละคือการดูถูกคนดู คุณอาจอนุมานมาจากคนใกล้ตัวคุณแต่ไม่ใช่ผมและก็แฟนละครอีกหลายคนเพราะอะไร สมัยนี้เคเบิ้ลมันมีกี่100ช่องละครับ แถวบ้านนอกนี่ร้อยละ 80 ติดจาน แต่เขาเลือกที่จะดูละครเรื่องนี้ ผมปีนึงดูละครไม่กี่เรื่องแต่ผมเลือกดูเรื่องนี้ลองคิดดูเองนะครับ(ดูทั้งช่อง3 5 7)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ข้อ 4. ผมไม่เข้าใจว่า ทำไมทั้งบ้านของแคชฟีย่า และวังของท่านชีค ถึงเป็นแบบ ''' บ้านคนไทย ''' เห็นมะเดี่ยวบอกว่า สไตล์โรมัน
ผมก็ยัง งงๆ แต่เริ่มเก็ท ว่าเป็นโรมันอัลลอยด์ เวลาเขียนแบบบ้านขายงาน ให้เศรษฐี เค้าจะมีคำว่า style roman เวลาไปซื้อของตามโฮมโปรมันจะเขียนติดว่า  style roman
ผมเคยไปนอนวังเก่าที่อาบูดาบีชื่อว่า เอมิเรต พาเลส ที่เคมเปนสกี้เอามาทำโรงแรมยังโคตรทอง
สำหรับฮิลฟาราผมไม่รู้ว่าศิลปะแบบโรมันเข้ามาในอาหรับได้ยังไง ผมเห็นอาเม็ดห์อ่านภาษาฝรั่งเศสออกเลยเดามั่วว่า มีความสัมพันธ์กับฝรั่งเศส
แต่ฝรั่งเศสไม่ได้มีสถาปัตยกรรมแบบนี้แน่ๆครับ อีกอย่างต่อให้ศิลปพวกนี้มันมาโผล่อยู่ในวังท่านอาเหม็ดได้ แต่ผมดูเหมือนบ้านเศรษฐีภูธรเสียมากกว่าโดยเฉพาะเวลาเห็นประตูอัลลอยด์ ที่สำคัญ ที่โน่น
คำตอบคือ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ประเทศในเรื่องเป็นประเทศที่เกิดจากการเอาข้อมูลจริง+กับจินตนาการของผู้เขียน มีทั้งที่ตรงและไม่ตรงจากข้อมูลในความจริง ดูข้อมูลประพันธ์เพิ่มเติมจากคำตอบข้อ1.ครับ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ข้อ 5.'''''''''''' เขาไม่ทาบ้านสีขาวครับ เพราะมันมีพายุทราย มันจะเปื้อนเขาทาสีส้มอิฐกัน '''''''''''''''
คำตอบคือ[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้อาหรับเอมิเรต

ซาอุ

คูเวต



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ข้อ 6.สิ่งที่ทำให้ละเรื่องนี้เหมือนละครมือสมัครเล่นคือ มันเหมือนจับดารามันแต่งแฟนซี อยู่ในกรุงเทพแล้วจินตนาการว่าเป็นเมืองหลวง คุณเห็นว่ามันเป็นอาหรับจริงๆหรอ ไม่มีทั้งมีวิถีชีวิต และศิลปะแบบอาหรับ ภาพต่อไปนี้ คือสิ่งที่เห็นทั่วไปในอาหรับ เพราะคนอาหรับผูกพันธ์กับศาสนามากๆ

คำตอบคือ[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มันควรผูกพันกับศาสนา แต่อะไรก็ตามที่คนเชื่อมาก ๆ มันก็ย่อม Sensitive มาก ดังเช่นศาสนา เป็นต้น
จึงไม่ควรเอามาทำเป็นเล่นเป็นหัว เราไม่คิดอะไร แต่คนที่ให้คุณค่ากับความเชื่อมาก ๆ เขาคิดนะ
การเลี่ยงการนำเสนอสัญลักษณ์ที่คนบูชาอย่างเคร่งครัดแบบชาวมุสลิม น่าจะเป็นเรื่องถูกต้อง
ถ้าคุณไม่เข้าใจ ให้ไปหาข้อพิพาทของผู้สร้างที่มองข้ามเรื่องความเชื่อ แล้วคุณจะเข้าใจ (หนึ่งในเคสนี้ เคยเกิดกับคนไทยด้วยเหมือนกัน )

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ข้อ 7.ละครเรื่องนี้ ไร้ยุค ไร้กาลมาก ดูไม่ออกว่ามันอยู่ในยุคไหน ทศวรรษไหน เพราะมือถือก็ยังไม่มี แต่ลักษณ์บ้านของแคชฟี รั้วอัลลอยด์ คือบ้านในกรุงเทพ เมื่อไม่เกิน 40ปีมานี่แน่นอน
คำตอบคือ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ละครเรื่องนี้ย้อนยุคไปไกลค่ะตามนิยายที่เขียนเกือบ 40-50 ปีมาแล้ว (แต่ช่วงเวลาก็ไม่ชัดนักผู้เขียนไม่ได้ระบุเจาะจงลงไป) และ มีการบรรยายตลอดว่าสไตล์เป็นแบบยุโรป แต่ยุโรปไหนคงลำบากนิดนึงที่จะบอก ไม่ถึงกับเจาะจงในนิยาย ส่วนความเป็นอยู่แบบฝรั่งเศสเรามองว่าไม่ได้หมายถึงสถาปัตยกรรม แต่เป็นการดำรงชีวิต(ในบ้าน)บางอย่าง คล้ายกับที่ฝรั่งเศส เช่น การกินอยู่ มีน้ำชายามบ่าย ให้แลดูผู้ดี ๆ ในส่วนนี้เรามองถึงข้อจำกัดว่าการถ่ายทำต้องทั้ง indoor outdoor การหาสถานที่ถ่ายทำให้เป๊ะทุกส่วนคงลำบาก อาจจะหาไม่ได้ด้วย จะหาสถาปัตยกรรมย้อนยุคด้วย เป็นยุโรปด้วยอย่างที่บรรยายในหนังสือคงลำบาก ก็ต้องหาแบบใกล้เคียงเท่าที่จะทำได้ ถ้าเอาแค่ CG มาแปะแต่งให้เหมือน ด้านนอกด้านในมันก็หลอกตานะเราว่า
ก็คงถูกต้องที่ว่าไร้ยุคไร้กาล เพราะ เอาเข้าจริงไม่ได้ระบุวันเดือนปีในนิยายว่าเกิดขึ้นเมื่อใดเวลาไหน คาดเดาเอาจากช่วงเวลาจริงที่ผู้เขียนกำลังเขียนหนังสือซึ่งเป็นช่วงที่ผู้เขียนพำนักอยู่อียิปต์ เมืองฮิลฟารานั้นก็อย่างที่คุณเข้าใจเป็นเมืองสมมติประเทศอาหรับประเทศหนึ่งที่เริ่มมีแนวคิดยุโรปเข้ามาแต่ก็รับมาไม่หมด ปนเปกันระหว่างอาหรับและยุโรป ราชวัง บ้านที่เกซาร์ โรงแรมกลางใจเมือง บรรยายว่าตกแต่งแนวยุโรปหมด ซึ่งก็เป็นจินตนาการและประสบการณ์ของผู้เขียนน่ะแหละ ถ้าจะ reference อะไรก็คงต้องมาจากส่วนนี้เป็นหลัก

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ข้อ 8.ทำไมพระราชวังบางทีก็สีครีมบางทีก็สีขาว
คำตอบคือ[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

สรุปได้ว่าคุณมะเดี่ยวและเพื่อนไม่ทำการบ้านก่อนจะวิจารณ์ ไม่ยอมอ่านบทประพันธ์มาก่อน นั่นคือความผิดพลาดอันใหญ่หลวง เพราะคุณดูแล้วไม่เมคเซ้นส์แต่มันคือข้อมูลจริงๆจากบทประพันธ์ ซึ่งถ้ามองว่าบทประพันธ์มันไม่ตรงข้อมูลในความจริงมันผิดมั้ย ?มันไม่ผิดครับเพราะมันคือจินตนาการ  

คุณมะเดี่ยวใช้คำวิารณ์ได้หยาบคายมาก การสบถคำแบบนั้นออกมาผมมองว่าคุณเป็นคนที่ไม่ให้ความเคารพต่อผลงานคนอื่นมากๆ ทั้งที่เขาคุณวุฒิและวัยวุฒิเยอะกว่าคุณ ต่อให้คุณเก่งแค่ไหน ภาพยนตร์คุณประสบความสำเร็จกี่ร้อยล้ายพันล้าน ได้รับรางวัลออสการ์คุณก็ไม่มีสิทธิ์วิจารณ์ผลงานคนอื่นด้วยคำหยาบคายแบบนั้น อย่าพยายามทำให้คิดผมเลยนะครับว่า ผกก. ช่อง3 พยายามดิสเครดิต ผลงานของช่อง 7  
ส่วนคุณบอกว่าคุณโพสในพื้นที่ส่วนตัว มันไม่ใช่เลยครับ เฟสบุ๊คมันไม่ใช่ส่วนตัวตั้งแต่คุณตัวเป็นpublicแล้ว อีกอย่างคนติดตามคุณมีเยอะแยะมากมายคุณก็เป็นคนที่อยู่ในสื่อ อย่าคิดว่าโพสในเฟสบุ๊คแล้วไม่มีความผิด พนักงานโดนไล่ออก ดาราโดนแบน ฟ้องร้องกันเพราะเฟสบุ๊คก็มีให้เห็นเป็นกรณีศึกษาเยอะแยะ


คุน music of the night คนนี้วิจารณ์เหมือนจะดี ขึ้นต้นเป็นมะลิซ้อนพอแตกใบอ่อนเป็นมะลิลา ตอนแรกอ่านแล้วชมว่าวิจารณ์ดี พอคนแย้งเยอะๆกลับกลายเป็นประชดประชัน สบถด่าบุพการีคนอื่นซะงั้น  ในเมื่อคุณพร้อมที่จะวิจารณ์คนอื่น คนก็ต้องพร้อมที่จะโดนคนอื่นวิจารณ์ด้วยนะครับ

สุดท้ายนี้ต้องขอบคุณ ทั้งคุณมะเดี่ยวและเพื่อนนะครับที่มาโพสข้อความวิจารณ์ กลับทำให้ผมเห็นความตั้งใจของคุณหลุยส์เพิ่มขึ้นอีก
การใส่ใจในบทประพันธ์ การเคารพในบทประพันธ์ การไม่ฉีกบทประพันธ์เพียงเพื่อไม่ตรงกับความเห็นของตน



ปล.เป็นการตั้งกระทู้ที่ยาวที่สุดตั้งแต่เคยตั้งมาเลยนะเนี่ย
ส่วนเครดิตข้อมูลต่างๆเดวจะมาeditให้นะครับ พอดีข้อมูลภาพเยอะจนมึนไปหมดแล้ว
ขอบคุณข้อมูลจาก สมาชิกหมายเลข 886783,วรินทร์รตา,สมาชิกหมายเลข 878459 ,ขาใหญ่เยาวราช,ข้าวเหนียวเขาวง ,
Metaphysics ,SaoCharuwan,สมาชิกหมายเลข 747561,เว็บmanager,และอีกหลายคนที่ยังกล่าวไม่หมดนะครับ