เว็บที่เป็น 2 ภาษา ไทย-อังกฤษ เช่น นิยาย บทความ ข่าว มีบ้างมั้ยครับ

เน้นอ่านเข้าใจง่ายหน่อย เพราะบางทีระบบเยอะ กฏแยะทำนองนั้น ความจำที่มีอยู่ของผมมันจำกัดครับ55555 คือถ้าดีเทลเยอะมากระเอียดยิบผมจะรู้สึกอึดอัดที่จำไม่ได้ เพราะจำไม่ได้แล้วมันไม่สนุกแล้วสิ อ่านต่อไปแล้วใ

พอดีเราได้ไปอ่านนิยายแปลโปเกมอนเรื่องนึงจำได้ว่า มี1100กว่าตอนจำชื่อพระเอกไม่ได้ -จำได้ว่าพระเอกมี สเปียร์ ยุนเกเรอ โทเกชิก ที่พระเอกตั้งใจเลี้ยงนะ -มีตัวอื่ด้วยแไรส่วนใหญ่จะสู้แล้วชนะมาถ้าไม่ใชพาหนะ

ตามหานิยายที่เคยอ่านตอนเด็กๆค่าา ไม่แน่ใจว่าสำนักพิมพ์ไหน แต่น่าจะแปลจากเกาหลี มี 3 เล่มจบ พระเอกจะเรียกนางเอกว่ายัยจมูกบาน นางเอกอยู่โรงเรียนสหศึกษา พระเอกเรียนอยู่อาชีวะ พระรองเรียนอยู่เทคนิค พระเ

คือตอนนี้กำลังฝึกอ่าน ฝึกแปล ฝึกสังเกตแกรมม่าในบางกอกโพสอยู่แต่รู้สึกว่าไม่มีข่าวอันไหนที่อ่านแล้วสนุกเลย -..-

เรียนจีนมา 2-3 ปีแล้ว รู้สึกว่าอยากจะฝึกการแปลครับ เลยอยากเริ่มจากบทความสั้นๆ หรือนิทานง่ายๆก่อน พอจะมีเว็บแนะนำบ้างไหมครับ ขอบคุณครับ

อารมณ์แบบ ภาษาสวยๆนะครับ อย่าง  Are you facing something bad?                          ^           

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากได้พวกนิยายที่หน้าสนใจค่ะ ไม่ก็พวกบทความที่น่าสนใจค่ะ หรือจะเป็นแนะนำหนังสือก็ได้ค่ะ พอดีพึ่งเริ่มอ่านอ่าค่ะ อยากฝึกพวกสกิลการแปล การตีความของตัวเองน่ะค่ะ แล้วก็อยากถามอะค่ะว่าพวก

อยากแปลเก่งๆค่ะ ควรเริ่มจากอะไรดีคะ และต้องฝึกฝนตังเองยังไง ต้องอ่านฝึกฝนประสบการ์ณเยอะๆหรอคะ(พอมีหนังสือที่เขียนดีๆแนะนำไหมคะ) หรือว่าควรเริ่มจากฝึกแกรมม่าให้แม่นๆไปฝึกerror หรือควรซื้อหนังสือสอนแปลม

อยากอ่านนิยายภาษาอังกฤษค่ะ อยากหาอะไรที่มันดูไม่น่าเบื่อ เลยอยากลองแปลนิยายภาษาอังกฤษดู เรื่องไหนเหมาะสำหรับคนเริ่มฝึกแปลบ้างอ่ะคะ แปลก็ถือว่าแปลได้ในระดับนึงแต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน ชอบนิยายแนวรัก แ