เรารู้สึกว่า เบเบ้ หน้าเก่าเค้าสวยกว่าหน้าใหม่

"Miss Now How 2013" Beauty Contest which was held at the Trader Hotel, in Yangon, on January 14, 2013. Contestant Number 27, Hnin Yamone Oo was crowned "Miss Now How 2013". La Yait

now as then = ตอนนี้ก็เหมือนกับตอนนั้น ตอนนี้ก็เช่นเดียวกันกับตอนนั่น then as now = ตอนนั้นก็เหมือนกับตอนนี้ ไม่รู้ว่าแปลประมาณนี้ไหมครับ และ now as then / then as now ในแต่ละประโยคที่ผมค้นมาข้างล่า

ปกติ now and then แปลว่า ตอนนี้และหลังจากนี้ ใช่ไหมครับ แต่พอดีเห็นรูป 2รูป ซึ่งเป็นรูปอดีตกับปัจจุบัน เขาใช้คำว่า Then ในรูปเก่า และใช้ now กับรูปปัจจุบัน สรุปแล้วมันแปลว่าอะไรและใช้ยังไงครับ ขอบคุณค