หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เป็นตาฮักกะด้อ เจ็บเป็นอยู่บ้อคนดี แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
คือชอบฟัง แต่ไม่เข้าใจ ภาษาอีสาน เลย แหะๆ
แล้วก็ >> คนน่ารัก สิอกหักจังใด๋ แปลว่าคนน่าจะอกหักไปทำไม รึป่าวครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คิงฮะเป็นตาฮักกะด้อ คำนี้มันแปลว่าอะไรคะ
อยากทราบว่าเป็นภาษาทางอีสานหรือเหนือคะ แล้วคำนี้แปลว่าอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 8567784
ถิ่มอ้ายสา | เพลงลูกทุ่งอีสานเศร้ากินใจ – เรื่องราวของผู้ชายจนๆ ที่ยอมถอยทั้งที่รักที่สุด
https://www.youtube.com/watch?v=WtvJhjGEq0I “ถิ่มอ้ายสา ไปหาคนที่ดีพร้อม...” บางครั้ง… ความรักมันไม่ได้จบเพราะหมดฮัก แต่มันจบเพราะเรา *บ่มีค่าพอสิพาเขาไปสุขได้* เพลงนี้ขอมอบให้กับ
สมาชิกหมายเลข 8612126
ภาษาอีสาน แปลว่าอะไรครับ
อิหลีติ ตาฮักแท้ คิดฮอดหลาย บ่เป็นหยัง ผิดหวังอิหลี ขอบคุณหลายๆ ม่วนบ่ สูนแฮง สะอ่อนเด้ มั่นสิขะล่ำบอ เรื่องนี่ข่อยสิบอหยุ่ง หน่าทังดั่งค่ม พูไค่ตั้วล่ะ ซวด ซวด ลุโต่นซาด มั่นเป่น จังซั่นติ ตี้ ฮ
Mixer Arts
หมาชอบมาขี้เยี่ยว เจ้าของไม่รับผิดชอบอยากจัดการกับหมาแบบไม่รุนแรง
เราจะสามารถใช้ปืนอัดลมยิงไปที่จุดไม่สำคัญเพื่อเป็นการเตือนได้ไหม แล้วกระสุนเจลจะรุนแรงน้อยกว่ารึป่าว เพราะถ้าคอยไล่ก็ไม่ไหว เพราะบางทีไล่แล้วมันอาศัยตอนเดินกลับมานั่งรีบวิ่งมาเยี่ยว(เหมือนแบบนิดหน่อยก
สมาชิกหมายเลข 5528625
วันที่ 17/9/68
วันที่ 17/9/68 เธอโกรธผมเพราะผมไม่ใส่ใจเธอ ใช่ครับผมอยู่เฉยๆ จนเฉยเกินไป เขาเรียกผมผมไม่ได้ยินครับ เขาโกรธผมหนักด้วย ผมนั่งเล่นโทรศัพท์ข้างนอก เขาอยู่ในห้อง ใช่ครับผมพยายามบอกว่ามันห่างกันเกินไปและผมจ
สมาชิกหมายเลข 9052518
ดูละคร เงารักลวงใจ แล้วสงสัยว่าคำว่า นายสิด (อีสาน) แปลว่าอะไรครับ?
เพิ่งได้ดูครั้งแรก ที่หมากกับณเดชน์แสดงละครเป็นครั้งแรก สงสัยว่าที่คนขับรถหมากคือเตชิต เรียกเจ้านายว่า นายสิด แปลว่าอะไร คนขับแสดงโดย เอ เชิญยิ้ม ในบทน่าจะเป็นคนอีสานครับ
TidteeToomtam
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะคะ #ภาษาอีสาน
เจ็บคักอยู่ แต่เขาบ่ฮู้ว่าสิเฮ็ดจั่งใด๋ กะเจ้าของฮักเพิ่นจนเบิดหัวใจ คงเฮ็ดได้แค่เอาใจซ่อย เรื่องเขานั้น เขาสิเก็บให้ลึกสุดใจ สิจือ สิจำเบิดสู่อย่างเอาไว้ บ่ให้ลบให้เลือนจากใจ ให้เจ้าของโชคดี
สมาชิกหมายเลข 4017258
ทางภาคอีสาน การเรียกคนที่มีอายุ/อาวุโส พอสมควร ว่า "แม่..." "พ่อ..." เป็นเรื่องปกตินะ?
ทางภาคอีสาน... ...พ่อค้าแม่ค้ามักจะเรียกลูกค้า ที่แลดูมีอายุพอสมควร, รุ่นอายุที่พอจะเป็นพ่อคน แม่คนได้ เช่น 45-50-60-70 ปี ว่า..."แม่" "พ่อ" ...ถ้าคนทางภาคอื่นผ่านไป อย่าไปโกรธ ห
สมาชิกหมายเลข 6916554
คนอิสาณชอบพูดว่า เจ้ากะดาย มันแปลว่าอะไร
-
สมาชิกหมายเลข 5235470
ช่วยแปลเนื้อเพลงภาคอีสานเป็นภาคกลางให้หน่อยครับ
ฟังเพลงนี้ กินใจมากครับ โดนใจสุด เซาฮักละบ้อ คนฮู้คนแพง เคยเมิ่งเคยแยงเคยแหย่ง เคยฮักเจ้าแฮง เคยแพงปานตา เคยทะนุถนอม เคยฮักเคยปองกันมา คือบ่ฆ่ากันสา คั่นสิเฮ็ดปานนี้ ฮูปคู่ของเฮาสองคน บ่อาจลบอาจลืมมั
สมาชิกหมายเลข 708307
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เป็นตาฮักกะด้อ เจ็บเป็นอยู่บ้อคนดี แปลว่าอะไรครับ
แล้วก็ >> คนน่ารัก สิอกหักจังใด๋ แปลว่าคนน่าจะอกหักไปทำไม รึป่าวครับ
ขอบคุณครับ