รบกวนถามคนที่เก่งอังกฤษ-ญี่ปุ่น ประโยคว่า"บทเพลงนี้คือชีวิตทั้งชีวิตของฉัน"เขียนยังไงครับ

อยากทราบว่า ประโยคที่ว่า "เนื้อหาทุกท่อนในบทเ้พลงนี้ มันตรงกับชีวิตทั้งชีวิตของฉัน"

จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ยังไงครับ

ส่วนภาษาญี่ปุ่นขอเป็นจะพิมพ์เป็นภาษาไทย หรือจะพิมพ์
เป็นภาษาอังกฤษ หรือพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นไปเลยก็ได้ รบกวนด้วยนะครับ