จำได้แค่ว่าเป็นนิยายวายจีน มีฉากที่เหมือนพวกตัวเอกหลงเข้าไปในหมู่บ้าน แล้วมีเล่นซ่อนแอบหรือเล่นอะไรซักอย่างกับผีตุ๊กตาน่ะค่ะ จำได้คร่าวๆประมาณนี้ มีใครพอทราบมั้ยคะว่ามาจากนิยายเรื่องไหน เราอ่านนานแล้ว

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ จะขายหนังสือเล่มนึงแต่ไม่รู้จะไปใส่หมวดไหนดี มันแยกกันให้เลือกหมวดใดหมวดหนึ่งแค่นั้น คือมันก็เป็นนิยายอ่ะ แต่จะใส่วรรณกรรมก็ได้ใช่มั้ยอ่ะ แต่จะไปใส่อันไหนดี

สมมติว่า ขงเบ้ง เชิงอรรถ กุนซือยุคสามก๊ก ต้าจี หญิงงามสมัยราชวงศ์ซาง บางทีก็ต้วนจี บางทีก็ถางจี อะไร ไม่รู้ได้ประโยชน์อะไร อืมม์ จากนักแปลท่านหนึ่ง แปลรวบรัดจนงง แถมผิดหลายที่ เสียดายหนังสือนิยายดี แต

เนื้อเรื่องประมาณว่า นางเอกชอบซื้อของเก่า แล้วนางได้หีบเก่าใบนึงมา หีบใบนั้นทำให้นางวาปกลับมาในยุคไหนซักยุคนึง หนังสือมี 2 เล่ม จบ ตอนจบพระเอกวาปกลับมาด้วยหีบใบเก่าใบนั้น กลับมาอยู่กับนางเอกในยุคปัจจุ

สยองขวัญ หักมุมหน่อย ขอเด็ดๆที่ชอบสุดๆ นิยายแปลยิ่งดี (อยากได้ญี่ปุ่นๆ) หรือเป็นเล่มรวมเรื่องสั้นก็ยิ่งดี ขอบคุณครับ

เล่มที่อ่านคือ Die Entdeckung der Currywurst แปลโดย ชลิต ดุรงค์พันธุ์ค่ะ ตรงบทพูดจะต่อกันหมด อยู่ในย่อหน้าเดียวเลย เว้นด้วยช่องว่างเท่านั้น ทำให้บางทีก็สับสนว่าใครพูดอะไร ยาวแค่ไหนกันแน่

ให้ฟรี หนังสือนิยายเก่าๆ นิยายไทย นิยายแปล นิยายภาษาอังกฤษ ข้อแม้คือ 1. มารับหนังสือเอง ที่บางรัก 2.ต้องเอาไปให้หมด ประมาณ 100-200 เล่ม ผู้สนใจรับหนังสือ ฝากข้อความ ให้email ไว้ จะติดต่อนัดหมาย วัน

พอดีเพิ่งได้อ่าน อสุรากับยาใจ รู้สึกว่าไอเดียดีค่ะ อ่านสนุกๆไม่หนัก มีเรื่องอื่นของเยว่เซี่ยจิงหูที่แปลไทยบ้างมั้ยคะ อยากหาอ่านเพิ่มน่ะค่ะ

เพิ่งดูซีรีส์เรื่อง Bridgerton (The Duke and I )ทาง Netflix จบแล้ว ชอบน้องเอโลอีสน้องของนางเอกมากกก แล้วอยากซื้อหนังสือ แด่ฟิลลิปด้วยดวงใจ : To Sir Phillip, With Love มาอ่านน่ะค่ะ แต่น้องอยู่เล่มที่ 5