คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
payable against sight presentation of commercial invoice and delivery documents
จ่ายต่อเมื่อมีการวาง invoice และใบส่งสินค้า (ซึ่งในที่นี้หมายถึงจ่ายหลังจากส่งสินค้าแล้ว ซึ่งนำมาเป็นหลักฐานในการรับชำระเงิน)
FAT = Factory Acceptance Test
จ่ายต่อเมื่อมีการวาง invoice และใบส่งสินค้า (ซึ่งในที่นี้หมายถึงจ่ายหลังจากส่งสินค้าแล้ว ซึ่งนำมาเป็นหลักฐานในการรับชำระเงิน)
FAT = Factory Acceptance Test
แสดงความคิดเห็น
สอบถามภาษาอังกฤษประโยคนี้ค่ะ
payable against sight presentation of commercial invoice and delivery documents
มันอยู่ในเงื่อนไขการชำระเงินของสินค้าค่ะ
แต่เราไม่เข้าใจว่ามันจะแปลว่า
ชำระเงินหลังจากได้รับอินวอยซ์ หรือเปล่า
กับ 40% of total price after FAT but before delivery to site<<< FAT คำนี้ย่อมาจากอะไรคะ
รบกวนผู้รู้ทีนะคะ
ขอบคุณมากค่ะ