อิคึ แปลว่าไป ทำไมในหนังญี่ปุ่นยอดฮิตถึงชอบพูดครับ

นั่งกินข้าวอยู่ ก็นึกๆๆๆๆๆ เรื่อยเปื่อย ภาษาจีน ก็ไม่ได้ ญี่ปุ่นก็ได้แต่อิไต อิไต กับ อิคึ อิคึ ภาษาอังกฤษได้แค่กุด ม้อนิ่ง ทีชเชอร์ เพื่อนๆ คิดว่าในอาคตอันใกล้นี้ จะมี AI ที่สามารถแปลภาษาผ่ายตรงข้าม

a match in the sack มันแปลว่าอะไรฦ มันมีความหมายแฝงไหมครับ ขอคนรอบรู้ช่วยชี้แจงให้หน่อย

กระต่ายถือนาฬิกา ในเรื่อง อลิซ ผจญแดนมหัศจรรย์ แอบสงสัยว่ามีนัยความหมายอะไรแฝงไหม ?

you can pick your friends you can pick your nose but you can't pick your friend's nose เป็นสุภาษิตฝรั่งที่มีความหมายนัยยะแฝง หรือมีความหมายตรงตามตัว หรือแปลตามสุภาษิตไทยที่ใกล้เคียงว่าอย่างไรครับ

Her sister and her good for nothing husband were as undursleyish as it was possible to be. ประโยคนี้มันแปลว่าอะไร มีความหมายแฝงหรือคำสแลงอะไรมั้ยเราแปลแล้วมันงงๆ(ประโยคนี้เอามาจาก harry potter)