เว็บไซต์ในเครือ

ติดตามพันทิป

ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้

Pantip iOS

Pantip Android

Pantip Android

เกี่ยวกับเรา

รบกวนช่วยแปลเป็นไทยหน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ นักแปล

People who are in service know exactly what I mean. People who aren't probably wouldn't read an article like this anyway.

คือเราอ่านเข้าใจแต่พยายามเขียนออกมาแบบสละสลวยไม่ได้อ่ะค่ะ มันเรียบเรียงไม่ถูก

ขอความช่วยเหลือในการแปลด้วยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

0

ถูกใจให้พอยต์

Coffeeholic

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้

ความคิดเห็นที่ 1

คนที่อยู่ในวงการจะทราบว่าข้าพเจ้าหมายถึงอะไร คนที่อยู่นอกวงการเป็นไปได้อย่างยิ่งจะไม่อ่านบทความแบบนี้เลย

1

ถูกใจให้พอยต์

K.Senior

gopantip ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ นักแปล

บนสุด ล่างสุด อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้

โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่