หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
"ทําการบินเดินทาง (Cross country) ในฐานะนักบินผู้ควบคุมอากาศยาน (pilot in command) ไม่น้อยกว่า ๒๐ ชั่วโมงบิน
ซึ่งในการบินเดินทาง (Cross country) อย่างน้อยหนึ่งครั้งต้องมีระยะทางไม่น้อยกว่า ๕๔๐ กิโลเมตร (๓๐๐ NM) และ
ต้องจบการบินลง (Full - stop landing) ที่สนามบินต่างกันอย่างน้อยสองแห่ง"
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กระสวยอวกาศตอนกลับสู่โลกเขาเคลียร์น่านฟ้ากันไหมครับ
https://www.youtube.com/watch?v=Jb4prVsXkZU ได้ดูคลิปนี้แล้วน่าสนใจและมีคำถามครับ เนื่องจากภาษาอันอ่อนแอของผม มีข้อสงสัยดังนี้ครับ 1.ตอนขากลับโลกเข้าใจว่า Auto
monasa
Saab เปิดตัว Gripen F หรือกริพเพ่นรุ่น 2 ที่นั่งอย่างเป็นทางการ จ่อส่งมอบให้ “บราซิล ไทย และ โคลอมเบีย”
ซาบ (Saab) บริษัทผู้ผลิตอากาศยานและยุทโธปกรณ์ระดับโลกจากสวีเดน จัดพิธีเปิดตัว (Rollout) เครื่องบินขับไล่ Gripen F ลำแรกอย่างเป็นทางการ เพื่อเตรียมส่งมอบให้กับกอ
สมาชิกหมายเลข 2933266
ถ้าเกิดเรียนมหาลัยที่มีเรียนการบินแล้วจบมาสอบ Student Pilot ของสายการบินได้มั้ยครับ
คือ ผมจะเรียนวิศวกรรมอากาศยานและนักบินพาณิชย์ ตอนเรียนจบสามารถสอบขอรับ Commercial Pilot Licence จาก สถาบันการบินพลเรือนได้ แต่อยากทราบว่าถ้าเราอยากสอบ Student P
สมาชิกหมายเลข 5013336
Boeing พยากรณ์ความต้องการนักบินพาณิชย์และช่างอากาศยาน ว่าเพิ่มขึ้น
เมื่อวันจันทร์ที่ 20 กรกฎาคม 2558 โบอิ้งเผยผลการศึกษาที่พยากรณ์ปริมาณความต้องการนักบินพาณิชย์เพื่อสายการบินและช่างซ่อมบำรุงอากาศยาน พบว่าจะเพิ่มมากขึ้นอย่างแน่ว
THAI ROYALSILK
ขอคำแนะนำสอบSTUDENT PILOT การบินไทย(SPTG)
ควรเตรียมตัวยังไงดีหรอครับ ส่วนตัวแล้วเรียนช่างอากาศยานแยู่แล้วครับแต่จบมาได้วุฒิ ปวส. เลยคิดจะเรียนเอา ป.ตรีเพื่อเอาไปสอบSPTGหาทุนเรียนนักบิน แล้วทีนี้ผมควรเตร
สมาชิกหมายเลข 2958734
สอบถามแปลภาษาครับ
คือผมไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษอะไร เลยสงสัยว่า ประโยค The city wasn’t affected ประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยยังไงดีครับ แปลว่า "ตอนนั้น เมืองไม่ได้รับผลกระทบ"ได้
สมาชิกหมายเลข 8275761
the marketing budget allocation to 80/20 ratio. อ่านยังไงคะ
อันนี้เป็นประโยคเต็มค่ะ we would like to kindly request an adjustment to the marketing budget allocation to 80/20 ratio. ทางเราอยากขอความกรุณาให้ช่วยปรับการจัดส
สมาชิกหมายเลข 8625278
สารคดีประวัติศาสตร์ F-107A Ultra Sabre สุดยอดเครื่องบินรบแห่งศตวรรษที่โลกลืม
สารคดีประวัติศาสตร์ F-107A Ultra Sabre สุดยอดเครื่องบินรบแห่งศตวรรษที่โลกลืมบทนำ: เงาของ "นักล่ามนุษย์" ในยุคสงครามเย็น กำเนิดและฉายา: North American
Thai_Weapon
รู้จัก EA-18G Growler ภารกิจทำให้ศรัตรูตาบอด โดยใช้การทำสงครามอิเล็กทรอนิกส์
ในสงครามยุคใหม่ การเอาชนะไม่ได้วัดกันเพียงจำนวนเครื่องบินรบหรืออาวุธที่ทรงพลังที่สุดอีกต่อไป หากแต่ขึ้นอยู่กับว่าใครสามารถควบคุมสนามรบข้อมูลข่าวสารได้เหนือกว่า
สมาชิกหมายเลข 2933266
เครื่องบินสมัยนี้เป็นระบบ auto pilot หมดแล้วผมเข้าใจถูกไหมครับ
เท่าที่ผมทราบ หน้าที่นักบินในปัจจุบันคือนำเครื่องตอนขึ้นกับตอนลง และก็สื่อสารกับภาคพื้นดิน ส่วนเครื่องบินมีระบบบินเอง (auto pilot) นักบินอาจไม่ต้องใช้สมาธิตลอดเ
mainz158
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
"ทําการบินเดินทาง (Cross country) ในฐานะนักบินผู้ควบคุมอากาศยาน (pilot in command) ไม่น้อยกว่า ๒๐ ชั่วโมงบิน
ซึ่งในการบินเดินทาง (Cross country) อย่างน้อยหนึ่งครั้งต้องมีระยะทางไม่น้อยกว่า ๕๔๐ กิโลเมตร (๓๐๐ NM) และ
ต้องจบการบินลง (Full - stop landing) ที่สนามบินต่างกันอย่างน้อยสองแห่ง"
ขอบคุณครับ