มีคำถามเกี่ยวกับสัญลักษณ์ในหนังสือค่ะ

..

ชาตินี้จะได้อ่าน ใต้หล้าไร้เทียมทาน กับไร้จิตไร้ใจ ไหมครับ น่าโมโหจริงๆ ความสนุกระดับนี้กับไม่เขียนให้จบ

ตามต้นโพสต์เลยครับ ผมสงสัยว่าตอนนี้ได้มีการแปลออฟฟิเชียลหรือยัง ผมสงสัย เพราะเห็นว่าตอนนี้นิยายภาค2เองก็แปลจบแล้วนะครับ ใครรู้ฝากบอกด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆ

จากที่ฟุตบอลของพวกเขาประสบความสำเร็จ ก็เริ่มมีคอมเม้นท์แปลกๆในพันทิพกระทู้ฟุตบอลไทย เวลามีกระทู้ที่พูดเกี่ยวกับบอลบ้านเขาหรือพูดถึงบอลไทยของเรามักจะมีคอมเม้นที่เป็นแปลกๆเป็นแนว ภาษาไทยที่มาจาก google

ตามหานิยายค่ะ อยากอ่านอีกรอบนึง แต่ว่าจำชื่อเรื่องไม่ได้แล้ว หน้าปกจะเป็นสีโทนมืดๆ มีรูปตัวการ์ตูนอนิเมะพระเอกนางเอก เนื้อเรื่องเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่ถูกลักพาตัว พระเอกเป็นคนลักพาตัวค่ะ เจ้าหญิง(นางเอก)

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

เช่นแบบ โรแมนติก เมโลดราม่า อะไรประมาณนี้อะค่ะ อยากทราบว่ามีแบบไหนอีก แล้วแบบนั้นหมายความว่ายังไง แล้วก็นิยายแนวทะเลทราย กับ แนวฟาโรห์ มันคืออะไรหรอคะ เราไม่รู้จริงๆ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบน้าา