หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ว่าพระอ้างพุทธพจ แต่ยึดฉบับภาษาไทยว่าถูกต้อง
กระทู้คำถาม
ศาสนาพุทธ
อยากรู้ว่าพระอ้างพุทธพจ แต่ยึดฉบับภาษาไทยว่าถูกต้อง
แต่พระที่รู้ภาษาบาลีและแปลบาลีได้ ท่านบอกว่าพระไตรปิฏกที่แปลเป็นภาษาไทยมีแปลผิดบ้าง
เพราะเหตุหลายอย่าง เพราะฉะนั้นจึงมีการแปลและแก้ไขหลายที่ แต่พระไตรปิฏกภาษาบาลีนั้นไม่มีการแก้ไขทั้งสิ้น
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พระสูตรฉบับ แปล อรรถกถา ฉบับแปล นำมาเป็น หลักฐานได้หรือ?
https://www.youtube.com/watch?v=gAfvcPJjziY พระสูตฉบับแปล อรรถกถาฉบับแปล เหมือนคนเรียนจบปริญาตรี แล้ว ทำวิทยานิพนธ์ จ้างเขาทำบ้าง ลอกตำรากันบ้าง คนทำเป็นปุถุชน
สมาชิกหมายเลข 3481473
พระไตรปิฎกมาแล้ว อรรถกถาอยู่ตรงไหน ตอนที่ ๒
พระไตรปิฎกมาแล้ว อรรถกถาอยู่ตรงไหน ตอนที่ ๒ https://www.watnyanaves.net/th/clip_detail/459 เป็นส่วนหนึ่งของ ธรรมบรรยายชุด ถ้ารู้ขั้นนี้ได้ ก็เริ่มถึงเนื้อในของพ
ยามประจำวัน
ใคร คือ คณะทำงาน ที่แปลพระไตรปิฏก อักขระสยาม เป็น พระไตรปิฏกแปลไทย ..ใช่ พระภิกษุ ผู้มีเปรียญธรรมไหม ?
พระคึกฤทธิ์ มักกล่าวโจมตี กดหมิ่น การเรียน บาลี ของพระภิกษุสามเณร ที่เรียนเปรียญธรรม ว่า ไม่รู้จักพุทธวจน "...เปรียญ 1 - 9 เค้าไม่รู้จัก พุทธวจนะ " ส่
ยามประจำวัน
พระไตรปิฏกที่เผยแพร่ในบ้านเรา มีกี่ฉบับกันครับ
อ่านแล้วก็ งง ว่าฉบับ สยามรัฐ มี45เล่ม ฉบับ มหาจุฬาฯมี 90 กว่าเล่ม แล้วที่เผยแพร่ในประเทศไทยมีกี่ฉบับ ( ไม่ใช่เล่ม ) กันแน่ของใครบ้างครับ ขอยังไม่ลงไปถึงว่าในแต
สมาชิกหมายเลข 1866380
พุทธธรรมแห่งดวงอาทิตย์ส่องแสงโลก นัมเมียวโฮเร็งเงเคียว
ธรรมนิพนธ์ "พุทธพยากรณ์": คำสอนแห่งความหวังและการเผยแผ่ธรรมไพศาล ธรรมนิพนธ์เรื่อง "พุทธพยากรณ์" (On the Buddha's Prophecy) เป็นหนึ่งในบทธรรม
สมาชิกหมายเลข 741867
พรุ่งนี้มีจริงไหม ชาติหน้าก็มีจริง งง กับ ตรรกะนี้มากๆ
เช่นเดียวกับคนที่บอก เราไม่เห็นเชื้อโรค แต่ก็รู้ว่าเชื้อโรคมีจริง ดังนั้นสรุปได้ว่า เราไม่เห็นผี แต่ผีมีจริง >>พรุ่งนี้มี ก็เพราะการหมุนของโลกรอบดวงอาทิตย
สมาชิกหมายเลข 6782994
3C: Claim – Creep – Cry สูตรสำเร็จการเมืองเขมร จากการอ้างสิทธิ์สู่บทเหยื่อ?
3C: Claim – Creep – Cry ‘แผนพัฒนาชาติเขมร’ ที่เริ่มจากการอ้าง และจบด้วยการร้องไห้ จาก Claimbodia → Creepbodia → Crybodia เมื่อพฤติกรรมซ้ำ กลายเป็นแพตเทิร์นชาติ?
สมาชิกหมายเลข 9096644
บาลีแกะเทียบ เอาไว้ด้อยค่าผู้อื่น และ สร้างคำแต่งใหม่นอกแนว โดยอาศัยอ้างพระบาลีพุทธพจน์
การสนทนาธรรม ถ้ามีมาตรฐานพืนฐานความรู้ที่แตกต่างกัน มีทิฏฐิแตกต่างกัน ย่อมสนทนากันไม่ลงตัว และโดยเฉพาะ ถ้าผู้ศึกษาตั้งธงปฏิเสธการเรียนรู้หลักการใช้ภาษาดั้งเดิมค
วินโย
ขอสอบถามบาลีหน่อยครับ
สุขา สงฺฆสฺส สามคฺคี ความพร้อมเพรียงแห่งหมู่คณะ นำมาซึ่งความสูข ที่สงสัย สงฺฆสฺส เป็นปุงลิงค์(น่าจะ) “สงฺฆ” แจกด้วยวิภัตตินามที่สี่ (จตุตถีวิภัตติ) เอกวจนะ ปุงล
สมาชิกหมายเลข 5998846
บทความ: ความแตกต่างระหว่างพระไตรปิฎกฉบับปัจจุบันกับพระไตรปิฎกสมัยโบราณ
ได้ฟังคำบอกเล่าของผู้รู้ท่านหนึ่งในโซเชียล(ขอปิดชื่อเพราะไม่อยากหาเรื่องให้ท่านคนนั้น)ได้ตักเตือนให้อย่าได้ไปยึดพระไตรปิฎกทำนองว่าอะไรที่อยู่ในพระไตรปิฎกต้องเชื
สมาชิกหมายเลข 7158210
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ศาสนาพุทธ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ว่าพระอ้างพุทธพจ แต่ยึดฉบับภาษาไทยว่าถูกต้อง
อยากรู้ว่าพระอ้างพุทธพจ แต่ยึดฉบับภาษาไทยว่าถูกต้อง
แต่พระที่รู้ภาษาบาลีและแปลบาลีได้ ท่านบอกว่าพระไตรปิฏกที่แปลเป็นภาษาไทยมีแปลผิดบ้าง
เพราะเหตุหลายอย่าง เพราะฉะนั้นจึงมีการแปลและแก้ไขหลายที่ แต่พระไตรปิฏกภาษาบาลีนั้นไม่มีการแก้ไขทั้งสิ้น