หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ว่าพระอ้างพุทธพจ แต่ยึดฉบับภาษาไทยว่าถูกต้อง
กระทู้คำถาม
ศาสนาพุทธ
อยากรู้ว่าพระอ้างพุทธพจ แต่ยึดฉบับภาษาไทยว่าถูกต้อง
แต่พระที่รู้ภาษาบาลีและแปลบาลีได้ ท่านบอกว่าพระไตรปิฏกที่แปลเป็นภาษาไทยมีแปลผิดบ้าง
เพราะเหตุหลายอย่าง เพราะฉะนั้นจึงมีการแปลและแก้ไขหลายที่ แต่พระไตรปิฏกภาษาบาลีนั้นไม่มีการแก้ไขทั้งสิ้น
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พุทธวจนปิฎก กำลังมีปัญหา ใช่หรือไม่? .
ได้ยินมาว่า พระคึกฤทธิ์มีเจตนาจัดทำ "พุทธวจนปิฎก" โดยได้ทำการแปลมาจาก "ฉบับบาลี สยามรัฐ" พระคึกฤทธิ์มีเจตนาเพื่อจะให้คนทั้งโลกใช้แทนพระไตรปิฎกเถรวาท โดยที่ตนเองและคณะ จะเป็นผู้
มะม่วงหิมพานต์
พระสูตรฉบับ แปล อรรถกถา ฉบับแปล นำมาเป็น หลักฐานได้หรือ?
https://www.youtube.com/watch?v=gAfvcPJjziY พระสูตฉบับแปล อรรถกถาฉบับแปล เหมือนคนเรียนจบปริญาตรี แล้ว ทำวิทยานิพนธ์ จ้างเขาทำบ้าง ลอกตำรากันบ้าง คนทำเป็นปุถุชน ไม่มีดวงตาเห็นธรรม ไม่มีคุณวุฒิ ไม่มี
สมาชิกหมายเลข 3481473
กรณียเมตตสูตร บาลี
กรณียเมตตสูตร บาลี https://www.youtube.com/watch?v=UZDAM8iJA5I :)
Mahasati Neo
พระไตรปิฎกมาแล้ว อรรถกถาอยู่ตรงไหน ตอนที่ ๒
พระไตรปิฎกมาแล้ว อรรถกถาอยู่ตรงไหน ตอนที่ ๒ http://www.watnyanaves.net/th/clip_detail/459 เป็นส่วนหนึ่งของ ธรรมบรรยายชุด ถ้ารู้ขั้นนี้ได้ ก็เริ่มถึงเนื้อในของพระพุทธศาสนา http://www.watnyanaves.net/t
ยามประจำวัน
84000.org จะติดต่อเพื่อแจ้งข้อผิดพลาดช่องทางไหน
ผมได้เข้าไปค้นข้อมูลพระไตรปิฎกในเว็บไซต์ 84000.org บังเอิญพบข้อผิดพลาดตกหล่น ทั้งในฉบับหลวงและฉบับของมหาจุฬา เมื่อเทียบกับฉบับบาลีอักษรไทย อยากแจ้งให้แก้ไขแต่ไม่ทราบว่าต้องแจ้งช่องทางไหนครับ
สมาชิกหมายเลข 9036392
ใคร คือ คณะทำงาน ที่แปลพระไตรปิฏก อักขระสยาม เป็น พระไตรปิฏกแปลไทย ..ใช่ พระภิกษุ ผู้มีเปรียญธรรมไหม ?
พระคึกฤทธิ์ มักกล่าวโจมตี กดหมิ่น การเรียน บาลี ของพระภิกษุสามเณร ที่เรียนเปรียญธรรม ว่า ไม่รู้จักพุทธวจน "...เปรียญ 1 - 9 เค้าไม่รู้จัก พุทธวจนะ " ส่วนตนเองนั้น ศึกษาหลักบาลี โดยการแกะ
ยามประจำวัน
พุทธธรรมแห่งดวงอาทิตย์ส่องแสงโลก นัมเมียวโฮเร็งเงเคียว
ธรรมนิพนธ์ "พุทธพยากรณ์": คำสอนแห่งความหวังและการเผยแผ่ธรรมไพศาล ธรรมนิพนธ์เรื่อง "พุทธพยากรณ์" (On the Buddha's Prophecy) เป็นหนึ่งในบทธรรมนิพนธ์ที่สำคัญของพระนิชิเร็ง ไดโชนิง พระ
สมาชิกหมายเลข 741867
///// " ผู้แปลบาลี โดยบิดเบือน "ด้วย การแปล โดยเติมคำว่า "อัตตา" ที่ไม่มีในบาลี เข้าไป ในบทพระธรรม
. ----------- " ผู้แปลบาลี โดยบิดเบือน " ข้อพระธรรม ในภาพด้านบน เป็น ผู้กระทำชั่ว และน่ารังเกียจอย่างยิ่ง เพราะกล่าว ตู่ พระศาสดา และ พระธรรม อย่างชัดเจน ด้วย การแป
วงกลม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ศาสนาพุทธ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ว่าพระอ้างพุทธพจ แต่ยึดฉบับภาษาไทยว่าถูกต้อง
อยากรู้ว่าพระอ้างพุทธพจ แต่ยึดฉบับภาษาไทยว่าถูกต้อง
แต่พระที่รู้ภาษาบาลีและแปลบาลีได้ ท่านบอกว่าพระไตรปิฏกที่แปลเป็นภาษาไทยมีแปลผิดบ้าง
เพราะเหตุหลายอย่าง เพราะฉะนั้นจึงมีการแปลและแก้ไขหลายที่ แต่พระไตรปิฏกภาษาบาลีนั้นไม่มีการแก้ไขทั้งสิ้น