หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ว่าพระอ้างพุทธพจ แต่ยึดฉบับภาษาไทยว่าถูกต้อง
กระทู้คำถาม
ศาสนาพุทธ
อยากรู้ว่าพระอ้างพุทธพจ แต่ยึดฉบับภาษาไทยว่าถูกต้อง
แต่พระที่รู้ภาษาบาลีและแปลบาลีได้ ท่านบอกว่าพระไตรปิฏกที่แปลเป็นภาษาไทยมีแปลผิดบ้าง
เพราะเหตุหลายอย่าง เพราะฉะนั้นจึงมีการแปลและแก้ไขหลายที่ แต่พระไตรปิฏกภาษาบาลีนั้นไม่มีการแก้ไขทั้งสิ้น
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พระสูตรฉบับ แปล อรรถกถา ฉบับแปล นำมาเป็น หลักฐานได้หรือ?
https://www.youtube.com/watch?v=gAfvcPJjziY พระสูตฉบับแปล อรรถกถาฉบับแปล เหมือนคนเรียนจบปริญาตรี แล้ว ทำวิทยานิพนธ์ จ้างเขาทำบ้าง ลอกตำรากันบ้าง คนทำเป็นปุถุชน ไม่มีดวงตาเห็นธรรม ไม่มีคุณวุฒิ ไม่มี
สมาชิกหมายเลข 3481473
พระไตรปิฎกมาแล้ว อรรถกถาอยู่ตรงไหน ตอนที่ ๒
พระไตรปิฎกมาแล้ว อรรถกถาอยู่ตรงไหน ตอนที่ ๒ http://www.watnyanaves.net/th/clip_detail/459 เป็นส่วนหนึ่งของ ธรรมบรรยายชุด ถ้ารู้ขั้นนี้ได้ ก็เริ่มถึงเนื้อในของพระพุทธศาสนา http://www.watnyanaves.net/t
ยามประจำวัน
ใคร คือ คณะทำงาน ที่แปลพระไตรปิฏก อักขระสยาม เป็น พระไตรปิฏกแปลไทย ..ใช่ พระภิกษุ ผู้มีเปรียญธรรมไหม ?
พระคึกฤทธิ์ มักกล่าวโจมตี กดหมิ่น การเรียน บาลี ของพระภิกษุสามเณร ที่เรียนเปรียญธรรม ว่า ไม่รู้จักพุทธวจน "...เปรียญ 1 - 9 เค้าไม่รู้จัก พุทธวจนะ " ส่วนตนเองนั้น ศึกษาหลักบาลี โดยการแกะ
ยามประจำวัน
พระไตรปิฏกที่เผยแพร่ในบ้านเรา มีกี่ฉบับกันครับ
อ่านแล้วก็ งง ว่าฉบับ สยามรัฐ มี45เล่ม ฉบับ มหาจุฬาฯมี 90 กว่าเล่ม แล้วที่เผยแพร่ในประเทศไทยมีกี่ฉบับ ( ไม่ใช่เล่ม ) กันแน่ของใครบ้างครับ ขอยังไม่ลงไปถึงว่าในแต่ละฉบับต่างกันยังไง ฉบับไหนที่เป็นฉบับม
สมาชิกหมายเลข 1866380
ภาพประทับใจ รักตถาคต
https://www.youtube.com/watch?v=PLrnE-q4rP4 Credit https://www.facebook.com/profile.php?id=1604870167 คณะพุทธบริษัทสภาเพื่อรักษาพระธรรมวินัย (พสธ.) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ในฐานะพุทธบริษัท หน้าที่สำคัญของพวกเ
สมาชิกหมายเลข 1111318
จิตดิบ … จิตเล็กน้อย …จิตภาวนา
https://m.pantip.com/topic/43984748 สืบเนื่องกับ ธรรมในมุมมอง พุทธวิทยาศาสตร์ อุปมาดั่ง เหรียญมี 2 ด้าน กับ 1 สันเหรีญ ด้านหนึ่ง … วิทยาศาสตร์ฝรั่ง อ้างไิอน์สไตน์ นืวส์บอร์ห เพนรอส ด้านหนึ่
เซนเถรวาทปฐมสังคายนานิยม
พระคึกฤทธิ์สวดปาติโมกข์ 150...ไม่ใช่ตัวจริงของเดิมในพระไตรปิฎกฉบับสยามรัฐ
ที่ พระคึกฤทธิ์อ้างนั้น ที่จริงไม่ใช่พระไตรปิฎกฉบับสยามรัฐ แต่เป็นคำแปลภาษาไทย ในพระไตรปิฎกภาษาไทย ที่แปลออกมาจากพระไตรปิฎกบาลี ฉบับสยามรัฐ อีกทอดหนึ่ง ไม่ใช่ตัวจริงของเดิมในพระไตรปิฎกฉบับสยามรัฐ
สมาชิกหมายเลข 5341006
“พระสูตร–อรรถกถา: เรากำลังยกใครเหนือใคร?”
พระสูตร–อรรถกถา : ใครควรอยู่เหนือใคร? บทวิเคราะห์ว่าด้วยลำดับชั้นคัมภีร์และการรักษาพุทธวจนะ ⸻ บทนำ ทุกวันนี้ในวงการพุทธศาสนาเถรวาท มีข้อถกเถียงสำคัญว่า “พระสูตรแปล” กับ “อร
สมาชิกหมายเลข 9070955
--- พระคึกฤทธิ์ เหิมเกริมหนัก แก้ไขพระสูตรในพระไตรปิฎก ให้ตรงตามความคิดเห็นของตนเอง ---
สกทาคามี เข้าถึงสวรรค์ชั้นดุสิต พระคึกฤทธิ์จึงปลอมพุทธวจนะให้ตรงกับทิฏฐิตน ภาพถ่ายจากเว็บวัดนาป่าพง ภาพถ่ายจากหนังสือคู่มือโสดาบัน ฉบับพิมพ์ครั้งที่ ๑ ปี พ.ศ.๒๕๕๔ เรื่องราวที่น่าตกใจในโลกอิ
สมาชิกหมายเลข 1111318
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ศาสนาพุทธ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ว่าพระอ้างพุทธพจ แต่ยึดฉบับภาษาไทยว่าถูกต้อง
อยากรู้ว่าพระอ้างพุทธพจ แต่ยึดฉบับภาษาไทยว่าถูกต้อง
แต่พระที่รู้ภาษาบาลีและแปลบาลีได้ ท่านบอกว่าพระไตรปิฏกที่แปลเป็นภาษาไทยมีแปลผิดบ้าง
เพราะเหตุหลายอย่าง เพราะฉะนั้นจึงมีการแปลและแก้ไขหลายที่ แต่พระไตรปิฏกภาษาบาลีนั้นไม่มีการแก้ไขทั้งสิ้น