ยัยโสภี รีเทิร์น....

พากษ์เสียงทับซะเนียนเชียว บรื๋อส์...

เห็นข่าวว่า ช่อง3 จะทำอาญารัก  ขอเสนอ เบนซ์ พรชิตา เป็นคุณสน นะคะ  คิดถึงเบนซ์มาก 

ไม่เข้าใจอ่ะค่ะให้นักแสดงพูดมั่วๆไปก่อนค่อยพากษ์ทับหรอ

ผมเอง เมื่อก่อนไม่ชอบหนังฮ่องกงเก่าๆเลย เอาแค่ก่อนปี 90 เนี่ย เพราะพากษ์ไทยมันพากษ์เสียงทับ และใส่เสียงพันธมิตรไปซะมาก ก็ งง ทำไมคนทั่วโลกชอบหนังฮ่องกงยุคนั้นกัน พอมาพักนี้เลยตามดูในยูทูป พวกที่มีsub

พอดีนั่งดูมายาตวัน แล้วก็คิดแคสเล่นๆ โดยเอา 2 เรื่องจากซีรี่ส์ 3 ทหารเสือสาวที่เคยเคยทำไปแล้ว (มายาตวัน 2538 / มนต์จันทรา 2543) โดยอิงจากฟ้ากระจ่างดาวที่ฉายปี 2548 ดูบ้าง ลองแคสเล่นๆ กันดูนะคะทุกคน 😁

เป็นตอนของ Diggle แุถม harley quinn โผล่มาด้วย (ใช้ stand in แล้วพากษ์เสียงทับเอา)

โฆษณาที่เราเห็นพากษ์เสียงทับคำพูดเดิมของคนที่เล่นโฆษณาเนี่ย เป็นโฆษณาของไทย คนเล่นก็พูดภาษาไทยนะคะ ทำไมเค้าไม่ถ่ายฉากที่พูดคำนั้นเป็นคำพูดใหม่ที่ต้องการอะ ไปพากษ์เสียงทับเป็นคำพูดใหม่แล้วปากมันขยับคำพ

โดยที่ไม่จำเป็นต้องตะโกน ไม่ต้องถลึงตา แค่สายตาอย่างเดียว บ่งบอกหมดเลยอะ