หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลเพลงเกาหลีหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาเกาหลี
หาคำแปลไม่เจอจริงๆ ค่ะ เคยเอากู้เกิ้ลแปลออกมาแล้วประหลาดๆ =..=' ยังไงขอรบกวนนิดนึงน้ะค่ะ ^/|\^
가리워진 길
보일듯 말듯 가물거리는
안개속에 싸인길
잡힐듯 말듯 멀어져가는
무지개와 같은길
그 어디에서
날 기다리는지
둘러보아도
찾을수 없네
그대여 힘이 되주오
나에게 주어진길
찾을수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의길
이리로 가나
저리로 갈까
아득하기만 한데
이끌려가듯 떠나는 이는
제갈길을 찾았나
손을 흔들며
떠나보내 고
외로움만이 나를 감쌀때
그대여 힘이 되주오
나에게 주어진길
찾을수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의길
그대여 힘이 되주오
나에게 주어진길
찾을수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의길
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เชียงใหม่มองตาฉันแล้วยิ้ม แต่พัทยามองที่กระเป๋าสตางค์ของฉันและยิ้ม ( 1 )
저는 태국에 온 지 12년이 되었으며 그 중 9년은 파타야에 살고 있습니다. 태국을 좋아하고 태국인을 사랑해서 태국인과 한국인의 피를 나눈 아들이 있습니다. 내가 태국을 얼마나 사랑하고 믿는지. 나는 태국이 나를 위해 똑같이 할 것이라고 믿습니다. 한국 사이트가 아닌 이 사이트에 글을 쓰는 이유는 제가 모르는 태국이 항상 성실하고 정직했기 때문입니다. 이성
สมาชิกหมายเลข 7214452
Deep sea แปลว่าทะเลลึก แล้วแปลว่าสัตว์ประหลาดใต้ทะเลด้วยได้มั้ย
ตามหัวข้อ เราเจอ สัตว์ประหลาดทะเลจากเกมหรือการ์ตูนมา บางทีก็เห็นเรียก monster sea บางทีก็ deep sea ถามทั้งกูเกิ้ลแปลภาษา และ ดิกชันนารี่ ก็แปลว่าทะเลลึกหมด
สมาชิกหมายเลข 5807157
มาร่วมกันพัฒนาภาษาไทยใน Google Translate กันเถอะ! #GoogleTranslate #LoveYourLanguage
สวัสดีค่ะ ในวันนี้เรามีกิจกรรมดีๆ จาก Google มาให้เพื่อนๆ ชาวไทยได้ร่วมกันค่ะ กิจกรรมที่ว่านี้ก็คือ... "Love Your Language Thailand" นั่นเองค่ะ โดยกิจกรรมนี้จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 24 - 29 มี
สมาชิกหมายเลข 1631358
ใครก็ได้ครับ แปลเพลงเกาหลีเพลงนี้ให้ผมหน่อย
เพลง Last Love ของ kim Bum Soo https://youtu.be/EoP69Ld2Tkg 내가 이렇게 아픈데 그댄 어떨까요 원래 떠나는 사람이 더 힘든 법인데 아무 말하지 말아요 그대 마음 알아요 간신히 참고 있는 날 울게 하지 마요 이별은 시간을 멈추게 하니까 모든걸 빼앗고 추억만 주니까 아무리 웃어 보려고 안간힘 써
สมาชิกหมายเลข 2153418
การใช้ไวยากรณ์เกาหลี อ่านเขียนแปล
สวัสดีค่ะ ตอนนี้เรากำลังเริ่มเรียนภาษาเกาหลีด้วยตัวเอง เรียนจากในอินเตอร์เน็ตบ้าง ซื้อหนังสือมาเรียนเองบ้าง พึ่งเรียนได้ไม่กี่วัน พอจะเขียนอ่านได้บ้างแล้ว เราเป็นคนชอบฟังเพลงเกาหลีฝันว่าอยากไปหาโอ๊ปป้
สมาชิกหมายเลข 2974833
처음부터 지금까지 ( From the beginning until now ) The Winter Love Song (겨울연가) Artist : 류 (Ryu) เพลงแปลเป็นบทกวี
http://m.youtube.com/watch?v=RCtw26NIT0E 처음부터 지금까지 ( From the beginning until now ) จาก มินิซีรีย์ The Winter Love Song (겨울연가) Artist : 류 (Ryu) 내게 올 수 없을거라고 이젠 그럴 수 없다고 제발 그만하라고 나를 달래지 정말 잊어버리고
ฮกกงจื้อ
ตามหามังงะ(?)การ์ตูน(?)ของเกาหลีเก่าเรื่องนึง
จำได้รางๆเมื่อประมาณ4-5ปีที่แล้วอ่านมังงะหรือการ์ตูนผ่านแอพหรือเว็บเรื่องนึงเป็นของเกาหลีหรือไต้หวันนี่แหละแปล พระเอกเป็นลูกครึ่งแวมไพร์มนุษย์ แล้วเหมือนพ่อจะเป็นประธานาธิบดี มนุษย์ต่างกลัวแวมไพร์เลยใ
สมาชิกหมายเลข 5582773
줄게คืออะไร
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대 언제나 힘이 돼 줄게 ต่างกะ줘요ยังไงคับ
สมาชิกหมายเลข 992276
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาเกาหลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลเพลงเกาหลีหน่อยค่ะ
가리워진 길
보일듯 말듯 가물거리는
안개속에 싸인길
잡힐듯 말듯 멀어져가는
무지개와 같은길
그 어디에서
날 기다리는지
둘러보아도
찾을수 없네
그대여 힘이 되주오
나에게 주어진길
찾을수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의길
이리로 가나
저리로 갈까
아득하기만 한데
이끌려가듯 떠나는 이는
제갈길을 찾았나
손을 흔들며
떠나보내 고
외로움만이 나를 감쌀때
그대여 힘이 되주오
나에게 주어진길
찾을수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의길
그대여 힘이 되주오
나에게 주어진길
찾을수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의길