คุณคิดอย่างไร หากสำเนียงอังกฤษปนไทยของคุณ โดนเพื่อชาวต่างชาติล้อเลียน (ชาติเอเชีย)

คุณคิดอย่างไร หากสำเนียงอังกฤษปนไทยของคุณ โดนเพื่อชาวต่างชาติล้อเลียน (ชาติเอเชีย)

และคุณมีวิธีจัดการกับความรู้สีกของคุณ เมื่อต้องเจอกับเพื่อนคนนี้อย่างไร


ท้าวความก่อนว่าเพื่อนคนนี้ เป็นเพื่อนของแฟนเราค่ะ

เคยเจอกันหนึ่งครั้งตอนที่พวกเค้ามาเที่ยวเมืองไทย และเรากับแฟนก็เป็นคนเทคแคร์พาไปเที่ยวสถานที่ต่างๆ

ก็คุยกันดูแลเทคแคร์เค้าในฐานะที่เป็นแขกของแฟนเรา และเป็นเพื่อนของแฟนเรา

และเราก้บเค้าก็เป็นเพื่อนกันในเฟสบุ๊คค่ะ

ภาษาอังกฤษของเค้าก็อยู่ในระดับนักเรียนนอก แต่ไม่ถึงกับเจ้าของภาษา

แล้วเค้าก็จะใช้ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ในการโพสข้อความในเฟสบุ๊ค

ผิดบ้าง ถูกบ้าง คือเราก็ภาษาอังกฤษระดับหนึ่งคือเรียนเอกภาษาอังกฤษในมหาวิทยาลัยในเมืองไทย และใช้ภาษาอังกฤษในการสนทนากับแฟน

เราเคยได้ยินเค้าพูดกับแฟนเราว่า แฟนเราภาษาอังกฤษสำเนียงไทยไปทุกที แต่เราก็ไม่ได้คิดอะไรมาก จนกระทั้งเพื่อนเค้าโพสคลิปล้อเลียนภาษาอังกฤษสำเนียงชาติต่างๆ (ในเอเชีย ไทย ญี่ปุ่น อินเดีย สิงคโปร์ ฯลฯ)

เรายอมรับค่ะว่าพอเราเห็นคลิปที่ว่านั้น เราก็ไม่พอใจ และอีกไม่กี่วันเราก็จะต้องพบกันเพื่อนแฟนคนนั้นอีก

ความรู้สึกเราตอนนี้อคติกับเพื่อนคนนั้นไปแล้ว และเราควรจะจัดการกับความรู้สึกเราอย่างไรเมื่อต้องเจอกันคนนั้น คือเราไม่ชอบให้ใครดูถูกค่ะ โดยเฉพาะเมื่อมีเชื้อชาติเข้ามาเกี่ยวข้อง

สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 4
เคยโดนคนต่างชาติล้อเกี่ยวกับสำเนียงบ่อยๆค่ะ เขินเหมือนกัน บางทีก็หงุดหงิด
แต่เรามักจะบอกว่า อย่างน้อยฉันพูดและสื่อสารภาษาของยูได้ แม้จะติดสำเนียง
แต่ยูไม่สามารถพูดสื่อสารภาษาฉันได้ .. สรุปแล้วใครแน่กว่ากัน (พูดแบบหน้ายิ้มๆเหมือนล้อเล่นนะคะ)

ส่วนใหญ่เจอแบบนี้ก็เงียบไปค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่