หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นางมารสวมปราด้า
กระทู้คำถาม
หนังสือนิยาย
ภาษาอังกฤษ
นิยายแปล
สำนักพิมพ์
นักแปล
อยากทราบเกี่ยวกับหนังสือเรื่อง นางมารสวมปราด้า (The Devil Wears Prada) น่ะค่ะ
ว่าคุณจิตราพร โนโตดะ ที่เป็นคนแปล ได้แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษของ
อเมริกา
(ซึ่งเป็นออริจินัลเวอร์ชัน ของนักเขียน Lauren weisberger)
หรือแปลจากภาษาอังกฤษของประเทศ
อังกฤษ
ยังไงก็รบกวนผู้รู้ช่วยตอบด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครดูแล้ว เม้ามอย "นางมารสวมปราด้า2"
ไปดูมาวันนี้ ... ไม่ได้ไปรอบพิเศษ ไม่ได้แฟ้มกับเขาเลย แต่แก้วน้ำสวย เริ่ดเลยแหละ ดูกันยัง เป็นไงสมกับที่รอคอยกันไหม ???
EnjoyTheNow
นางมารสวมปราด้า 2 อยากให้ดาราพากย์เสียงไหม
ที่เป็นทางการแล้ว มารีญา พูนเลิศลาภ 1 ในเสียงพากย์แต่ยังไม่รู้ว่าตัวละครไหน ส่วนตัวคิดว่า พัก! เสียงมารีญาอู้อี้ ขึ้นจมูกแปลกๆ และรูปล่าสุดออกมาคนทายกันว่า คุณเ
สมาชิกหมายเลข 9006795
จากThe Devil Wears Prada นางมารสวมปราด้า แอนเดรีย(แอน แฮทาเวย์)ผช.มิแรนด้าจะได้เงินเดือนเท่าไรคะ?
ชอบเรื่องนี้มากๆ จากที่ดูนางมารสวมปราด้า คือพี่ๆที่อยู่ในวงการแฟชั่น หรือผู้รู้ แอนเดรีย(แอน แฮทาเวย์)ซึ่งทำงานในนิตยสารรันเวย์ทำงานเยอะมากๆคือจะมีรายได้ประมาณเ
สมาชิกหมายเลข 1933812
ภาพยนตร์ที่แฟชันนิสต้าหลงรัก The Devil Wears Prada (นางมารสวมปราด้า)
ภาพยนตร์ที่แฟชันนิสต้าหลงรัก The Devil Wears Prada (นางมารสวมปราด้า) หนังโคะตะระดี ที่สายแฟชั่นหรือไม่แฟชั่นก็ได้ ต้องห้ามพลาดอีกเรื่อง เพราะนอกจากจะตีแผ่วงการแ
สมาชิกหมายเลข 1375262
(CR) เหลี่ยมร้ายสไตล์ปราด้า Revenge Wears Prada ภาคต่อจาก The Devil Wears Prada
ก่อนอื่นต้องบอกเลยฮะว่า ผมรัก The Devil Wears Prada มาก จำได้อ่านครั้งแรกตอน ม.4 โดยการยืมอาจารย์ หลังจากนั้นตกหลุมรักทันที และซื้อโดยไม่ต้องคิด โชคร้าย เล่มแรก
Superstition me
เดินขาสับบนรันเวย์ แบบไม่มีฟูลเทิร์น— ว่าด้วย The Devil Wears Prada 2 (2026)
เดินขาสับบนรันเวย์ แบบไม่มีฟูลเทิร์น— ว่าด้วย The Devil Wears Prada 2 (2026) ⏳ยี่สิบปีผ่านไป โลกเปลี่ยนจนแทบจำไม่ได้ และ The Devil Wears Prada 2 รู้เรื่องนี้ดี
Bears_Wanderer
รีวิวความรู้สึกหลังดูเรื่องนางมารสวมปราด้า 2 The Devil Wears Prada 2 (จะมีการกล่าวถึงบางซีน)
การกลับมาของเรื่องนี้บอกเลยว่านักแสดงทำการบ้านกันดีสุดๆ แต่ละคนยังทำให้เรารู้สึกว่าคือตัวละครเดิมกันหมด ไม่ได้รู้สึกว่าสะดุดไปเลย ทุกคนยังเป็นตัวละครเดิมที่แค่โ
รักโอโนดะ ซาคามิจิ
ทำไมผมรู้สึกว่า Moby Dick เป็นนิยายที่อ่านยากมาก?
เทียบแล้วรู้สึกหนังสือปรัชญาคลาสสิค หรือแนววิชาการหลายเล่ม หลายบทความยังว่าอ่านง่ายกว่า ตอนอ่านรู้สึกได้เลยว่าการเป็นการใช้ภาษากับวิธีการเขียนที่ซับซ้อน มีรูปแบ
NKL
Golden Slumber แปลว่าอะไร
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ อยากรู้คำว่า Golden Slumber มากๆค่ะ ส่วนตัวคิดว่าอาจจะเป็นคำว่า การหลับไหลแบบสงบ รึป่าวคะ ใครก็ได้ช่วยทีค่ะ😭
สมาชิกหมายเลข 7329758
อยากทราบว่าคำว่าIt wasn’t technically mineแปลว่าอะไรหรอคะ😅🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 6941466
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
ภาษาอังกฤษ
นิยายแปล
สำนักพิมพ์
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นางมารสวมปราด้า
ว่าคุณจิตราพร โนโตดะ ที่เป็นคนแปล ได้แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษของอเมริกา
(ซึ่งเป็นออริจินัลเวอร์ชัน ของนักเขียน Lauren weisberger)
หรือแปลจากภาษาอังกฤษของประเทศอังกฤษ
ยังไงก็รบกวนผู้รู้ช่วยตอบด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ