หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นางมารสวมปราด้า
กระทู้คำถาม
หนังสือนิยาย
ภาษาอังกฤษ
นิยายแปล
สำนักพิมพ์
นักแปล
อยากทราบเกี่ยวกับหนังสือเรื่อง นางมารสวมปราด้า (The Devil Wears Prada) น่ะค่ะ
ว่าคุณจิตราพร โนโตดะ ที่เป็นคนแปล ได้แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษของ
อเมริกา
(ซึ่งเป็นออริจินัลเวอร์ชัน ของนักเขียน Lauren weisberger)
หรือแปลจากภาษาอังกฤษของประเทศ
อังกฤษ
ยังไงก็รบกวนผู้รู้ช่วยตอบด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
玉合包. ไม่ทราบว่าคืออะไรคะ
ลูกค้าต้องการสิ่งนี้อ่ะค่ะ น่าจะเป็นลิ้นจี่อะไรซักอย่าง แต่เค้าบอกว่าในจีนเรียกว่า 玉合包 ขอบคุณค่ะ
Destiny_Hoo
ภาพยนตร์ - ละคร - อนิเม เรื่องใดที่สร้างจากหนังสือแล้วความประทับใจติดลบ!!??
คอมเม้นต์ในบล็อกส่วนใหญ่บอกว่าไอ้ที่นำไปสร้างใหม่เนี่ยไม่ผ่านวิน!!! มันจะแย่ขนาดนั้นเชียวรึ???
lynnlee
โครงการด้วยรักและห่วงใย ในพระราชดำริ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ มีชื่อหรือเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรครับ
สวัสดีครับผม มีเรื่องอยากรบกวนหลายๆท่านที่เก่งภาษาหน่อยนะครับ พอดีอยากทราบว่าอย่างชื่อ โครงการด้วยรักและห่วงใย ในพระราชดำริ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ เวลาเขียนเป
[M][D][R]
๐๐๐๐ จำนำข้าว ภาษาวิบัติ ๐๐๐๐
ระยะนี้ได้ยินข่าว จำนำข้าว เกวียนละ 15,000 บาท หนาหู ผมจำได้ว่า เวลาเราไปกู้ยืมเงิน เราเอาของไปจำนำ เมื่อมีเงินก็ไปไถ่ถอนกลับมา แต่การรับจำนำข้าว ไม่ใช่อย่างนั้
TinyNu
มีเทพองค์ใดบ้างที่กรีกรับของอินเดียไป นอกเหนือจากอินเดียรับกรีกคะ
คือเทพซูสกับพระอินทร์นั้นหมดข้อสงสัยไปแล้ว ว่าเป็นความเชื่อร่วมของพวกคอเคซอยด์ แต่เทพหรือตำนานอื่น ๆ เช่น เทพีอะโฟรไดท์กับพระลักษมี อินเดียน่าจะรับกรีกมา อยากทร
อวัยวะชิ้นนั้น
เจ้านายฝรั่งเสกสมรสกันอย่างไร ในแง่แต่งเข้าแต่งออกคะ
เดี๊ยนไล่ไม่เป็นเรื่องแต่งเข้าแต่งออก อย่างไทยแต่งเข้า จีนแต่งออก อะไรประมาณนี้ แต่อยากทราบว่าเจ้าของฝรั่ง บ่าวเข้าวังสาวหรือสาวเข้าวังบ่าวคะ มีกรณีอื่น ๆ ไหม เ
อวัยวะชิ้นนั้น
เบื้องหลัง "สุภาพบุรุษจุฑาเทพ" และ "4 ดรุณี"
วันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2556 เวลา 15:27 น. (จากข่าวสดออนไลน์) 4 ดรุณี ภาคต่อจุฑาเทพ ถึงรุ่นลูกของ 5 คุณชาย ผู้เขียนบทชี้คนชื่นชอบละครซีรีส์ ′สุภาพบุรุษจุฑาเทพ′ ส
panda and lion
50 ปี ภาพยนตร์และเพลง "จำเลยรัก"
จำเลยรัก จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี จำเลยรัก เป็นบทประพันธ์ ชูวงศ์ ฉายะจินดา เป็นนวนิยายในปี พ.ศ. 2503 ตีพิมพ์ในเดลิเมล์วันจันทร์ ระหว่างปีพุทธศักราช 2504 - 24
panda and lion
๕๐ ปี ลูกทาส - บนเวทีวรรณกรรม ภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์
กำหนดการ "วันเพ็ญศรี-รพีพร" ประจำปี ๒๕๕๖ วันอาทิตย์ที่ ๑๔ กรกฎาคม ๒๕๕๖ ณ สมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย ซอยกรุงเทพ-นนทบุรี ๓๓ --------------- ๙.๓๐ น. ลงทะ
panda and lion
ตามหาหนังสือเกี่ยวกับเด็กชาย ชาวรัสเซีย
จำได้แต่ว่า เป็นเด็กรัสเซีย ยุคสงคราม กินแตงโมกับขนมปังที่พ่อเขาให้มาครับ ขออภัยจำได้แค่นี้จริงๆครับ นานมาก เคยอ่านคู่กับ ชาร์ลอตเวบ
สมาชิกหมายเลข 836572
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
ภาษาอังกฤษ
นิยายแปล
สำนักพิมพ์
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นางมารสวมปราด้า
ว่าคุณจิตราพร โนโตดะ ที่เป็นคนแปล ได้แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษของอเมริกา
(ซึ่งเป็นออริจินัลเวอร์ชัน ของนักเขียน Lauren weisberger)
หรือแปลจากภาษาอังกฤษของประเทศอังกฤษ
ยังไงก็รบกวนผู้รู้ช่วยตอบด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ