ช่วยแปล "สมุดเซ็นรับ-ส่งเด็ก" เป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะ

ชอบแนวแบบพระเอกกลืนน้ำลายตัวเองหรือเกลียดนางเอกมาก่อน กับแนวที่นางเอกก็แสร้งทำเป็นดูแลพระเอก แต่ที่จริงไม่ได้รู้สึกอะไรด้วยเลย ที่อ่านแล้วก็คือ... เต้าหู้ไซซี (ชอบมาก) ผลาญ ปรปักษ์จำนน ว่าด้วยอาชีพนา

ในเรื่องการแปลไม่มีปัญหาค่ะ มีอยู่ที่ว่า - นายทะเบียนที่เซ็นรับรองจำเป็นต้องเป็นคนเดียวกันหรือไม่? (ผ่านมา 16 ปี) - ถ้าไม่ใช่คนเดียวกันได้แต่ก็ต้องเอาไปเซ็นใช่มั้ยคะ? - เราเซ็นเองไม่ได้ใช่มั้ยคะ ? h

ถ้าต้องการบอก teacher ว่าเราทำสมุดของเขาหายแล้วต้องการลายเซ็นใหม่แต่ว่าเราส่งไปแล้วนะคะ

คือ ผอ. โรงเรียนตั้งกฎ ให้ทำเพื่อจะเซ็นใบ รับรองให้ 1ท่องสูตรคูณต้อง 2ร้องเพลงชาติ 3เพลงสรรเสริญ 4สวดมนต์แปล 5ร้องเพลงมาร์ชโรงเรียน 6คัดตามที่ผอ.กำหนด 1 หน้าสมุด 7อ่านอังกฤษ พร้อมแปล 1 หน้า รายบุคค

ท่านไหนจำคำแปลกลอนของ สุนทรภู่ เป็นภาษาอังกฤษ ของท่าน เสนีย์ ปราโมช ได้บ้างครับ ผมเคยอ่านจากปกหลังหนังสือ Picking ที่สอนกีต้าร์ พิมพ์หรือจัดจำหน่ายโดย I.S. Song Hits นี่แหละครับ ไม่แน่ใจว่าทุกวันนี้ย

สอบถามเพื่อนๆ หน่อยครับ ตอนนี้ประสบปัญหาคือแอปกรุงไทยเข้าได้แต่ใช้งานไม่ได้เนื่องจากมันบอกว่าชื่อเจ้าของซิมการ์ดไม่ตรงกับข้อมูลของธนาคารอะไรกันอย่างนี้แหละ แล้วเบอร์ที่ผูกกับธนาคารคือคนละเบอร์กับที่ใช

จขกท.พยายามแกะคำที่เธอพูดภาษาอังกฤษแล้วค่ะ แต่หมดปัญญากับคำ ๆ นี้จริง (จากคลิปนี้ นาทีที่ 59.21 ค่ะ) จขกท.เคยค้นหาเจอคำว่า Bottom Tool นะคะ แต่ด้วยบริบทก็ไม่ได้แปลว่าห้องดำหรือ Eliminate Room เพราะม

อย่างเช่น Jakarta, Yogyakarta, Surakarta น่ะค่ะ น่าจะเป็นภาษาชวา