หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พงศาวดารจีนแปลไทย เลียดก๊กเอ๋า คำว่า เอ๋า แปลว่าอะไรครับ แล้วก็คำว่า ฮวยหวยกัว
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
หนังสือนิยาย
นิยายจีน
ประวัติศาสตร์
เลียดก๊กเอ๋า
เลียดก๊ก คือ 列國
เอ๋า เขียนยังไง แล้วแปลว่าอะไรครับ
แล้วก็นิยายจีนเรื่อง ฮวยหวยกัว
ฮวยหวย คือ 花會
กัว แปลว่าอะไรครับ แล้วเขียนยังไง ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หนังสือเลียดก๊ก ฉบับไหนดีที่สุดครับ
คืออยากอ่านฉบับแปลไทยที่สมบูรณ์ที่สุด และใช้สำนวนการแปลแบบภาษาจีนกลางอ่ะครับ ทั้งชื่อเมือง ชื่อตัวละคร ขอเป็นสำเนียงจีนกลาง อย่างสามก๊กผมซื้อฉบับคุณหมอมาอ่านเป็
สมาชิกหมายเลข 2053109
ช่วยแนะนำรายชื่อหนังสือแปลอิงประวัติศาสตร์จีน ตามเวลาด้วยค่ะ
เช่นพวก เลียดก๊ก ไซอั่น ตั้งฮั่น สามก๊ก ไซจิ้น ตั้งจิ้น อะไรพวกนี้ มีทั้งหมดกี่เล่มคะ ถ้าเรียงตามลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ และมีอะไรบ้าง ขอบคุณล่วงหน้ามากค
สมาชิกหมายเลข 3538894
เคยนึกว่า จินยอง มาจากภาษาจีนกลางว่า จินหยง (กิมย้ง) เพิ่งมานึกได้ว่า แซ่กิม = แซ่คิม และ แซ่จิน = แซ่เฉิน
สรุปแล้ว คำว่า จินยอง เป็นเพียงการเล่นคำให้พ้องเสียงกับคำว่า จินหยง รึเปล่าคะ หรือในภาษาเกาหลีแปลว่าอะไร พอจะทราบที่มาของการตั้งชื่อนี้ไหมคะ ว่าแต่คุณ จินยอง เข
อวัยวะชิ้นนั้น
ขอถามคุณอุ้ย(digimontamer)เกี่ยวกับคำแปลของชื่อแคว้นต่างๆ ของประเทศจีนครับ
เคยดูหนังจีน อ่านพงศาวดารจีนและสงสัยมานานแล้ว เกี่ยวกับชื่อแคว้น ชื่อราชวงศ์ต่างๆของจีน มีความหมายหรือที่มาอย่างไรบ้างครับ อย่างชื่อของแคว้นต่างๆในยุคเลียดก๊ก อ
หัวหน้าเผ่าคนปัจจุบัน
สุมาอี้ 2017 หรือ ก็คือศึกรักรบ ชิงบังลังวุยก๊ก
ชื่อเรื่องเต็มๆ สุมาอี้ นักปราชญ์ยอดขุนพล (The Advisors Alliance) ซีรีย์ปี 2017 https://www.youtube.com/watch?v=qNbdCztxICw เพิ่งมามีเสียงไทยก็เลยมีโอกาศได้ดู แ
สมาชิกหมายเลข 2098023
อยากอ่าน สามก๊ก เลียดก๊ก อื่นๆ แต่ไม่รู้จะเริ่มจากหนังสือเล่มไหน แนะนำหน่อยหน่อยครับ
ควรอ่านจากเรื่องไหนก่อนดีครับ อันไหนมาก่อนมาหลัง เมื่อวานผมซื้อหนังสือ ตั้งฮั่น เป็นพงศาวดารจีน อ่านยากมากครับ แล้วถ้าจะอ่านตั้งฮั่นต้องอ่านไซฮั่นก่อนรึเปล่าครั
สมาชิกหมายเลข 2608132
ช่วยแปลบทความจีนหน่อยได้มั้ยคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะพอดีเอาไปแปลในแอพแปลภาษาเเล้วมันแปลกๆ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ🥹🫶🏻
สมาชิกหมายเลข 6900403
ตามหา นิยายเสียงวายในยูทูป เรื่อง วุ่นรักทะลุพิภพ
เรื่องมีอยู่ว่าเราเลยยังนิยายวายเรื่องหนึ่งในยูทูป เป็นนิยายวายจีนเกี่ยวกับหมอย้อนไปในอดีต ฟังไปฟังมามันปลิวหายไปแล้ว จะหาฟังจากที่ไหนได้บ้างคะ มันค้าง พลิสๆ
สมาชิกหมายเลข 2201509
รบกวนแปลให้ทีครับ
สมาชิกหมายเลข 6972773
แปลนิยายของชาวต่างชาติ
อยากทราบว่า จะทำยังไงดีให้ภาษานิยายที่เราแปลสละสลวย อ่านเข้าใจง่าย ให้คนอ่านไม่งง แล้วเริ่มต้นยังไงดีสำหรับการเริ่มต้นแปลนิยาย
สมาชิกหมายเลข 6956734
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
หนังสือนิยาย
นิยายจีน
ประวัติศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พงศาวดารจีนแปลไทย เลียดก๊กเอ๋า คำว่า เอ๋า แปลว่าอะไรครับ แล้วก็คำว่า ฮวยหวยกัว
เลียดก๊ก คือ 列國
เอ๋า เขียนยังไง แล้วแปลว่าอะไรครับ
แล้วก็นิยายจีนเรื่อง ฮวยหวยกัว
ฮวยหวย คือ 花會
กัว แปลว่าอะไรครับ แล้วเขียนยังไง ขอบคุณครับ