หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สมัยนี้มีศัพท์ใหม่ๆแปลกๆมาเพิ่มเยอะและเร็วมาก คุณตามทันหรือตามไม่ค่อยทัน
กระทู้คำถาม
ชีวิตวัยรุ่น
บางทีก็งงคำนี้คืออะไรมาจากภาษาอะไร แปลว่าอะไรหว่า
เฮ้ย อ้าวมีคำนี้อีกมันแปลว่าอะไรเนี่ย
แล้วคุณล่ะครับคุณตามทันคำศัพท์ในสมัยนี้มากน้อยแค่ไหน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Spoil Sankarea ตอน 56 (end)
หลังจากตอนที่แบ้วทำเอาซะตับหายไปเลยทีเดียว ตอนนี้ก็ยัง.... -*- เปิดฉากมา จัดงานศพกันเลยทีเดียวเศร้าเลย รูปประกอบตอนโดนกินใครใจไม่ถึงอย่ากด T_T อ้าวเฮ้ย !!! ไม่ตายเรอะ !! แล้วงา
Biggy123
เพื่อนๆ เคยขี่มอไซค์ เคยเจอน้ำฉีดกระจกกันไหม
แบบว่า ขี่มอไซค์ตามหลังรถยนต์อยู่ดีๆ มีเม็ดฝนปรอยๆ มาลงที่หน้าเรา เอ๊ะ ฝนก็ไม่ตกนี่หว่า ดูรถคันหน้า อ้าว มันฉีดน้ำอยู่ แล้วน้ำก็กระเด็นเลยมาโดนเรา แบบนี้เคยกันบ้างไหมครับ ผมเคยหลายครั้งครับ หงุดหงิด
TIGGER03
===อ้าวเฮ้ยไม่เหมือนที่เคยคุยไว้นี่หว่า===(ทรู)
2 อาทิตย์ที่แล้ว https://www.youtube.com/watch?v=pmDOQV7G9Ns 10บาท
สมาชิกหมายเลข 1418342
แอป TrueSimRegister ลงทะเบียนซิมทรูแบบเติมเงิน
จากการใช้งานแอปก็รู้สึกเซ็ง เมื่อขึ้นข้อความ ๛ลงทะเบียนไม่สำเร็จ กรุณาทำรายการใหม่ภายหลังค่ะ๛ อ้าว เฮ้ย ประกาศซะดีเลย พอมาใช้งาน อะไรเนี่ย ใช้ไม่ได้ จากที่ลองกดลงทะเบียนเรื่อยๆ ลงได้แล้วครับ เวลา ป
เน่าประจำ
ทำอาชีพอะไร ชอบอ่านภาษาอังกฤษ แต่แปลไม่ค่อยได้
เป็นคนชอบอ่านภาษาอังกฤษมาก สำเนียงก็ได้อยู่ ความคิดเห็นส่วนตัว555555 แต่แปลไม่ค่อยได้ แปลได้บางทีแต่ถ้าเป็นศัพท์แปลกๆก็จะแปลไม่ได้แล้ว ควรจะทำอาชีพอะไรดีคะที่ให้อ่านอย่างเดียว
สมาชิกหมายเลข 3576039
เคยเป็นไหมครับ บางทีเข้าใจความหมายของคำศัพท์นั้นๆแล้ว แต่เวลามีคนบอกให้แปลเป็นภาษาไทยกลับแปลไม่ได้
เรารู้สึกเหมือนเราเคยชินกับคำศัพท์จนเราเข้าใจความหมายของมันโดยที่ไม่ต้องผ่านกระบวนการแปลเป็นภาษาไทย แล้วพอเวลามีคนมาถามว่า คำนี้แปลว่าอย่างไร คือในใจเรารู้ว่ามันหมายถึงอะไร แต่เราไม่สามารถพูดออกมาเป็น
สมาชิกหมายเลข 1798678
มีใครมีเทคนิคสอบภาษาอังกฤษไหมคะ
คือเรามีสอบ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เราจำศัพท์ได้แต่เราทำข้อสอบไม่ได้ คือมันต้องอ่านประโยคและมีชอยซ์คำศัพท์ให้เติมลงไป แต่เราแปลไม่ค่อยจะถูกบางทีแปลแล้วแต่มันก็แปลกๆ มีใครมีเทคนิคไหมคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7765851
คิดยังไงกับหนังสั้นที่เป็นโฆษณา ดูๆไปก็งงอ้าวนี่โฆษณานี่หว่า
เคยดูหนังสั้นที่ตอนแรกก็เฮ้ยเรื่องมาดีน่าสนใจไหม แต่ไปๆมาๆ มันทะ:)ๆ และจบด้วยตราโลโก้โฆษณา และเราก็รู้สึกว่า "อ้าว เชี่ยนี่โฆษณาหรอเนี่ย !!!" เลยอยากจะถามทุกคนว่า 1. เคยดูหนังสั้นที่เป็นทั้
สมาชิกหมายเลข 1359747
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ชีวิตวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สมัยนี้มีศัพท์ใหม่ๆแปลกๆมาเพิ่มเยอะและเร็วมาก คุณตามทันหรือตามไม่ค่อยทัน
เฮ้ย อ้าวมีคำนี้อีกมันแปลว่าอะไรเนี่ย
แล้วคุณล่ะครับคุณตามทันคำศัพท์ในสมัยนี้มากน้อยแค่ไหน