สวัสดี คาร์ล เอล ท่านผู้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ในนามของมวลชนชาวอเมริกัน
ข้าเองชื่อว่า แบล๊ค ฮอร์ก สืบเชื้อสายมาจากเผ่า นาวาโฮ และแน่นอน ข้าเป็นอินเดียนแดง
ถ้าจำไม่ผิดบรรพบุรุษผู้บุกเบิกของเผ่าพันธุ์ที่ท่านเลือกอยากจะมาเยี่ยมเยือน อินเดีย แต่เข้าใจผิดในทวีปที่พวกของข้าตั้งถิ่นฐานอยู่มาก่อน
และโคลัมบัสจึงขนานนามพวกข้าว่า อินเดียนแดง เมื่อพวกท่านมองข้าเป็นชาวอินเดียที่ถูกแดดเผานั่นเอง
เป็นช่าวเผ่าที่อาศัยอยู่ในกระโจม เต้นรำป้องปากรอบกองไฟ อันเป็นที่น่าขบขันของพวกท่านยิ่งนัก
เข้าเรื่องกันเถอะ คาร์ล เอล ผู้สูงส่ง ในสายตาของท่าน นายพล ซ๊อต ผู้ซึ่งเป็นชาติกำเนิดเฉกเช่นเดียวกับท่าน ต้องการควานหาดาวดวงใหม่ เป็นการต่อยอดสายพันธุ์ของพวกท่าน และข้าว่าท่านเข้าใจในคำว่า สูญพันธุ์ เนื่องจากน้ำตาที่หลั่งรินให้กับ นายพล เพื่อนเผ่าเดียวกันคนสุดท้ายของสายพันธุ์ท่าน ดูเผินๆแล้วมันก็ช่างเป็นสิ่งที่น่าเศร้าเสียจริง
ท่านเลือกสายพันธุ์มนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผืนดิน อเมริกา ที่ฟูมฟักท่านมาแต่ยังน้อย และปฏิเสธรากเหง้าที่แท้จริงของท่าน
จริงๆแล้วข้าอิจฉาท่านนะ ท่านมีทั้งความฉลาด ความคิดแยะแยะ ผิดถูกชั่วดี และพละกำลังอันมหาศาล ราวกับบุตรของสุริยะ
ข้าเองอยากจะบอกว่า ยีนส์ แห่งความเป็น 'ซ๊อต' นั้น คงอยู่ในสายพันธุ์ ชาติอเมริกามาช้านาน
ถ้าท่านย้อนนึกไปซักหน่อย น่าจะเคยได้ยินชื่อบรรพบุรุษของข้าบ้างไม่มากก็น้อย ไล่เรียงมาตั้งแต่
ซิตติงบุล อะแพชี เจอโรนิโม บีดอนโคฮี, ชิอีอาเฮน, ชีเฮนนี และอีกหลายชนเผ่าที่แตกแยกแขนงกันออกไป
เราเองอยู่โดยสันติมาช้านาน เราล่าสัตว์ นำหนังควายไบซัน ไขมัน เนื้อ และกระดูก ทำเป็น เข็ม มีดขูดหนัง เอาเกลือจากทะเลทรายและหมู่บ้าน ทำเครื่องปั้นดินเผา ทำผ้าจากฝ้าย ทำผ้าห่ม เครื่องประดับเทอร์คอยซ์ ปลูกข้าวโพด และสิ่งอื่นๆอีกมากมาย
ไม่ช้านานสิ่งที่เรียกว่าอารยธรรมและความศิวิไลซ์ก็มาเยี่ยมเยือนรสชาติหวานราวกับ ช๊อกโกแล๊ตที่ถูกค้นพบโดยพวกอินคา
หรือ แอซเท็ก นั่นแหล่ะ
แต่พอพวกท่านฮึกเฮิมเริ่มมีอำนาจเหมือนนายพล คอร์เตส
พวกท่านก็จับจักรพรรดิมอนเตซูมาของชนเผ่าแอสเท็กสังหารจนสิ้น แล้วยึดทั้งเมล็ดโกโก้และขุมทองไปเป็นของพวกท่านจนหมด
เฉกเช่นเดียวกันที่ในอเมริกา ข้าอยากให้ท่าน คาร์ล เอล ลองย้อนเวลานั่งไทม์แมชชีนมาดูตอนที่พวกที่ท่านเลือกที่จะคุ้มครองผู้ล้างผลาญบรรพบุรุษของข้าบ้าง
แล้วข้าอยากจะรู้ว่าไอ้สิ่งที่พวกท่านสำรอกออกมา เรื่องล้างเผ่าพันธ์มันจะใช้ได้ไหมเมื่อท่านมามองเห็นกระโจมของพวกข้าลุกเป็นไฟ
เมื่อพวกท่านได้เห็น เผ่าต่างๆของพวกพ้องของข้าถูกกลืนกินอย่างช้าๆ
ในมุมมองของพวกข้า นายพลซอร์ดที่พวกท่านโปรยหัวกันด้วยความเข้มข้น มันก็ไม่ต่างจากพวกท่านในตอนนั้นที่ล้างเผ่าพันธ์ข้านักหรอก
ข้าคงได้แต่เต้นระบำรอบกองไฟโง่ๆ แล้วป้องปากร้อง วู๊วๆๆๆๆๆ ไร้อารยธรรมอย่างที่พวกท่านมองกันซินะ
แต่มันก็ยังดีกว่าพวกที่ลืมรากเหง้าตัวเองและแกล้งที่จะไม่จดจำความเป็นนายพลซ๊อด ที่ติดอยู่ในทุกอนูร่างกายของพวกท่านนะ 'อเมริกา'
และข้าก็หวังว่า นายพลซ๊อต ที่ท่านกำจัด น่าจะเป็นคนสุดท้ายนะท่าน
ส่วนตัวข้าเอง ยังเห็นนายพล ซ๊อต อยู่ทั่วทุกแห่งหน ตั้งแต่สงครามเวียดนาม จวบจนถึง สงครามอ่าวแย่งชิงน้ำมัน
หรือจริงๆแล้ว ท่านคาร์ล เอล กำลังปิดตาข้างเดียว ส่วนอีกข้างก็มองเห็นสิ่งที่สวยงาม ท้องฟ้า สายน้ำ ภูเขา
สำหรับข้ามันเรียกว่าความเดียงสาที่มาก่อนกาล แค่นั้นเอง
ด้วยความแค้นจาก ประชากรชั้นสองของ อเมริกา
แบล๊ค ฮอร์ก
เสียงกระซิบถึง คาร์ล เอล จากกระโจมที่ลุกเป็นไฟ (Man of Steel)
ข้าเองชื่อว่า แบล๊ค ฮอร์ก สืบเชื้อสายมาจากเผ่า นาวาโฮ และแน่นอน ข้าเป็นอินเดียนแดง
ถ้าจำไม่ผิดบรรพบุรุษผู้บุกเบิกของเผ่าพันธุ์ที่ท่านเลือกอยากจะมาเยี่ยมเยือน อินเดีย แต่เข้าใจผิดในทวีปที่พวกของข้าตั้งถิ่นฐานอยู่มาก่อน
และโคลัมบัสจึงขนานนามพวกข้าว่า อินเดียนแดง เมื่อพวกท่านมองข้าเป็นชาวอินเดียที่ถูกแดดเผานั่นเอง
เป็นช่าวเผ่าที่อาศัยอยู่ในกระโจม เต้นรำป้องปากรอบกองไฟ อันเป็นที่น่าขบขันของพวกท่านยิ่งนัก
เข้าเรื่องกันเถอะ คาร์ล เอล ผู้สูงส่ง ในสายตาของท่าน นายพล ซ๊อต ผู้ซึ่งเป็นชาติกำเนิดเฉกเช่นเดียวกับท่าน ต้องการควานหาดาวดวงใหม่ เป็นการต่อยอดสายพันธุ์ของพวกท่าน และข้าว่าท่านเข้าใจในคำว่า สูญพันธุ์ เนื่องจากน้ำตาที่หลั่งรินให้กับ นายพล เพื่อนเผ่าเดียวกันคนสุดท้ายของสายพันธุ์ท่าน ดูเผินๆแล้วมันก็ช่างเป็นสิ่งที่น่าเศร้าเสียจริง
ท่านเลือกสายพันธุ์มนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผืนดิน อเมริกา ที่ฟูมฟักท่านมาแต่ยังน้อย และปฏิเสธรากเหง้าที่แท้จริงของท่าน
จริงๆแล้วข้าอิจฉาท่านนะ ท่านมีทั้งความฉลาด ความคิดแยะแยะ ผิดถูกชั่วดี และพละกำลังอันมหาศาล ราวกับบุตรของสุริยะ
ข้าเองอยากจะบอกว่า ยีนส์ แห่งความเป็น 'ซ๊อต' นั้น คงอยู่ในสายพันธุ์ ชาติอเมริกามาช้านาน
ถ้าท่านย้อนนึกไปซักหน่อย น่าจะเคยได้ยินชื่อบรรพบุรุษของข้าบ้างไม่มากก็น้อย ไล่เรียงมาตั้งแต่
ซิตติงบุล อะแพชี เจอโรนิโม บีดอนโคฮี, ชิอีอาเฮน, ชีเฮนนี และอีกหลายชนเผ่าที่แตกแยกแขนงกันออกไป
เราเองอยู่โดยสันติมาช้านาน เราล่าสัตว์ นำหนังควายไบซัน ไขมัน เนื้อ และกระดูก ทำเป็น เข็ม มีดขูดหนัง เอาเกลือจากทะเลทรายและหมู่บ้าน ทำเครื่องปั้นดินเผา ทำผ้าจากฝ้าย ทำผ้าห่ม เครื่องประดับเทอร์คอยซ์ ปลูกข้าวโพด และสิ่งอื่นๆอีกมากมาย
ไม่ช้านานสิ่งที่เรียกว่าอารยธรรมและความศิวิไลซ์ก็มาเยี่ยมเยือนรสชาติหวานราวกับ ช๊อกโกแล๊ตที่ถูกค้นพบโดยพวกอินคา
หรือ แอซเท็ก นั่นแหล่ะ
แต่พอพวกท่านฮึกเฮิมเริ่มมีอำนาจเหมือนนายพล คอร์เตส
พวกท่านก็จับจักรพรรดิมอนเตซูมาของชนเผ่าแอสเท็กสังหารจนสิ้น แล้วยึดทั้งเมล็ดโกโก้และขุมทองไปเป็นของพวกท่านจนหมด
เฉกเช่นเดียวกันที่ในอเมริกา ข้าอยากให้ท่าน คาร์ล เอล ลองย้อนเวลานั่งไทม์แมชชีนมาดูตอนที่พวกที่ท่านเลือกที่จะคุ้มครองผู้ล้างผลาญบรรพบุรุษของข้าบ้าง
แล้วข้าอยากจะรู้ว่าไอ้สิ่งที่พวกท่านสำรอกออกมา เรื่องล้างเผ่าพันธ์มันจะใช้ได้ไหมเมื่อท่านมามองเห็นกระโจมของพวกข้าลุกเป็นไฟ
เมื่อพวกท่านได้เห็น เผ่าต่างๆของพวกพ้องของข้าถูกกลืนกินอย่างช้าๆ
ในมุมมองของพวกข้า นายพลซอร์ดที่พวกท่านโปรยหัวกันด้วยความเข้มข้น มันก็ไม่ต่างจากพวกท่านในตอนนั้นที่ล้างเผ่าพันธ์ข้านักหรอก
ข้าคงได้แต่เต้นระบำรอบกองไฟโง่ๆ แล้วป้องปากร้อง วู๊วๆๆๆๆๆ ไร้อารยธรรมอย่างที่พวกท่านมองกันซินะ
แต่มันก็ยังดีกว่าพวกที่ลืมรากเหง้าตัวเองและแกล้งที่จะไม่จดจำความเป็นนายพลซ๊อด ที่ติดอยู่ในทุกอนูร่างกายของพวกท่านนะ 'อเมริกา'
และข้าก็หวังว่า นายพลซ๊อต ที่ท่านกำจัด น่าจะเป็นคนสุดท้ายนะท่าน
ส่วนตัวข้าเอง ยังเห็นนายพล ซ๊อต อยู่ทั่วทุกแห่งหน ตั้งแต่สงครามเวียดนาม จวบจนถึง สงครามอ่าวแย่งชิงน้ำมัน
หรือจริงๆแล้ว ท่านคาร์ล เอล กำลังปิดตาข้างเดียว ส่วนอีกข้างก็มองเห็นสิ่งที่สวยงาม ท้องฟ้า สายน้ำ ภูเขา
สำหรับข้ามันเรียกว่าความเดียงสาที่มาก่อนกาล แค่นั้นเอง
ด้วยความแค้นจาก ประชากรชั้นสองของ อเมริกา
แบล๊ค ฮอร์ก