ไม่ทราบว่า ภาษาอังกฤษที่แปลว่า คลินิกแพทย์แผนจีน ใช้คำว่าอะไรค่ะ

เราได้รับมอบหมายให้แปลเอกสารข้อมูลสินค้าจากไทย-จีนค่ะ ลำพังศัพท์ธุรกิจไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเราหรอกค่ะ แต่ปัญหาอยู่ที่ศัพท์เทคนิคของวงการโลจิสติกส์ ซึ่งเรามีความรู้ด้านนี้น้อยมากถึงมากที่สุด หลายๆคำเรา

คำศัพท์ทางวิชาการด้านสังคมศาสตร์ รัฐศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ ล้วนมีศัพท์บัญญัติในภาษาไทยทั้งสิ้น เช่น Nations ประชาชาติ. Nationalism ชาตินิยม. Replublic สาธารณรัฐ. Democracy ประชาธิปไตย. Liberalism เสรีนิยม

พอดีจะทำคลินิกเกี่ยวกับการแพทย์แผนจีน แต่นึกคำสวยๆไม่ออกค่ะ อยากได้เกี่ยวกับ ความร่ำรวย เช่น 福 (เพราะชื่อมีความหมายแปลว่าผู้มีเงินค่ะ) และมีคำอื่นที่ความหมายเดียวนอกจาก 福 ไหมคะ??  และอีกคำอยากได้

ขอลิงค์หรือชื่อบริษัทก็ได้ค่ะ

ใช้หมอกันมั่วไปหมด ไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไรนะครับ ถ้าภาษาอังกฤษจะมี Doctor ,Physician ญี่ปุ่น Sensei, Isha ,Gekai แล้วมีอะไรอีกบ้างครับ ผมอยากเรียนศัพท์ด้านนี้

อยากสอบถามพี่ๆว่าถ้าจะเข้าคณะแพทย์รอบ portfolio แต่ว่าไม่มีการแข่งขันเลยพวกโอลิมปิกวิชาการก็ไม่มีตอนนี้หนูอยู่ม. 4สามารถทำได้ไหมคะเพราะว่าส่วนตัวหนูอยู่สายศิลป์ภาษาจีนจะไปแข่งขันด้านโอลิมปิกวิชาการก็ไ