หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำ คมๆ ชอบๆ
กระทู้สนทนา
วิ่งเพื่อสุขภาพ
ฟิตเนส
You don't have to be great to start, but you have to start to be great . . . (Zig Ziglar)
ภาษาประกิตเค้าเขียนไว้สระสลวยดีมาก แต่ถ้าจะ
แปลเป็นไทย
ให้สวยๆนี่สิ
ช่วยกันแปลนะครับเพื่อนนักวิ่ง . . .
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
<<< ENGLISH POEM IN THAI STYLE >>> by WANG JIE
After being hurt, you have to first be cured for sure. You'll get stronger, oh lady poor, past's just a tour of your weak heart. Just like bad meal, It was a real fault from the start. You have bee
WANG JIE
ใครเก่งภาษาอังกฤษรบกวนช่วยแปลเนื้อเพลงให้หน่อยยย
ผมชอบมากเลย และผมคิดว่าเนื้อเพลงน่าจะมีความหมายดีเลยอยากส่งให้คนที่ชอบแต่กลัวผมตีความหมายผิด 555 เลยอยากหาคนแปลเพื่อความแน่ใจจะได้ไม่fail Coldplay - A Message My song is love Love to the loveless sh
สมาชิกหมายเลข 1042905
เวลาเจอ คนมาตีหน้ายักษ์ตะโกนใส่หู ตอนไปหาเสียง นึกถึงเพลงนี้นะครับ โกยเถอะโยม --- ชอบน้องไอซ์ครับ
Michael Jackson - Beat It | MJWE Mix 2011https://www.youtube.com/watch?v=USb2tN1Yq18=AZahdqTbsTu7eDCYM_hZaV5T5vHaFqjyLooXBhQ5b9y339bDT5txxs2Uwjgw96NHtJyfMB_H85kX_vjZgDITDzkB9406_2UVIMccyRP4sJuI3hUQqO4
satanmipop
"You do not have to be great to get started at this, but to be great you have to start"
Zig Ziglar นักพูดให้กำลังใจ กล่าวว่า"You do not have to be great to get started at this, but to be great you have to start" มีความหมายอย่างไรครับ สงสัยว่า คำว่า great ในที่นี้หมายถึง ความรู้
Mr. SJ
= ผมแปล เนื้อเพลงท่อนนี้ไม่ออกครับ (เพลง I don't want to set the world on fire)
กราบสวัสดีครับทุกท่าน เพลง I don't want to set the world on fire http://www.youtube.com/watch?v=6l6vqPUM_FE ----------------------- เนื้อร้องเป็นดังนี้ I don’t want to set the world on fir
เฮียเลือด
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิ่งเพื่อสุขภาพ
ฟิตเนส
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำ คมๆ ชอบๆ
ภาษาประกิตเค้าเขียนไว้สระสลวยดีมาก แต่ถ้าจะ แปลเป็นไทย ให้สวยๆนี่สิ
ช่วยกันแปลนะครับเพื่อนนักวิ่ง . . .