เนื้อเพลง & คำแปล

โค โค โระ โนะ นา คา โน โอะ โม นิ วะ
ภายในใจของฉัน
ฟุ คา คุ ยู ซา บู รา เร รุ โฮ โดะ
มันสั่นไหวอยู่ลึกๆ ภายใน
ฟุ ซา เค อัต เต วา รา อัต เต โมะ
ถึงแม้จะยิ้มและทำตัวสนุกสนานเหมือนที่แล้วมา
ฟุ อิ นิ โค วา คุ นา รุ โยะ
ก็อาจจะทำให้เธอขะเขินทันทีเลยก็ได้

โท นา ริ เด โฮ โฮ เอ มุ
ฉันยิ้มถัดจากเธอ
อา นา ตะ กา โอ ชิ เอ เต คุ เร ตะ
และฉันบอกกับเธอว่า....
โม โอ ฮิ โต ริ จา นา อิ
“เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวอีกต่อไปแล้วนะ”
โท โม นิ อา รุ คิ ดา โซ โอะ Oh
และเราก็เริ่มเดินไปด้วยกัน

ซา กา ชิ เท ตะ ซึ กุ นา เต โอะ
มือที่ฉันสัมผัสกับเธอ และจูงมือไปด้วยกัน
มิ รา อิ มา เดะ ซึต ซุ คุ โย โอะ
มันจะนำพาเธอไปสู่อนาคต
นัน โด เด โม อา นา ตะ โตะ อิช โช นา ระ
ถ้าเราอยู่ด้วยกันแบบนี้ไปเรื่อยๆ
โค เอ เต อิ เค รุ โยะ
ฉันจะคอยพยุงปีกของเธอไปเอง

อา ชิ ตะ เอ โตะ ซึต ซุ คุ มิ จิ
ถนนที่จะนำทางเธอไปสู้วันพรุ่งนี้
มิ รา อิ มา เดะ โท โด เค ตา อิ
ฉันอยากจะส่งไปที่แห่งนั้น
นัน โด เด โม อา นา ตะ โตะ อิช โช รา นะ
ถ้าเรายังเป็นกันและกันแบบนี้ไปเรื่อยๆ
คา เซ โน โย โอ นิ
เหมือนกับสายลม

มา โด คา รา มิ เอ รุ เค ชิ คิ วะ
การมองออกจากหน้าต่าง
อิต ซึ โมะ มิ นา เร เต อิ รุ เค โดะ
เป็นสิ่งที่ฉันใช้มองเธออยู่เสมอๆ
อา นา ตะ โนะ เท นิ กิ อิต เต รุ โตะ
และเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันจับมือของเธอ
โซ รา โมะ โท เบ รุ คิ กา ซุ รุ โยะ
มันจะทำให้เธอรู้สึกล่องลอย และทำให้โล่งใจ

ยู อุ คิ กา โม เต นา คุ เตะ
ตอนที่เธอกำลังเสียใจ และไม่มีหนทาง
เก อึน จิ ซึ นิ เม โอะ ฟู เซ เท ตะ
ฉันจะลดหน้าลงเพื่อมองความเป็นจริง
โม โอ ทา เม รา วา นา อิ
ฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป
โท โม นิ ฮา ชิ ริ ดา โซ โอะ Oh
เรามาวิ่งออกจากปัญหาด้วยกันเถอะ

อิ มา โค โค นิ อา ฟุ เร เท รุ
ที่ตรงนี้ยังมีฉันอยู่นะ
ทา คุ ซา อึน โนะ นุ คุ โม ริ เดะ
ความอบอุ่นที่มีอยู่เต็มเปี่ยมของฉัน ช่วยรับมันไปเถอะนะ
เน มุ เร นา อิ โย รุ กา คิ ตะ
และถ้าวันไหนที่เธอนอนไม่หลับขึ้นมา
โดว ชิ เต โมะ ซึ ซึน เด อา เก รุ
ฉันจะรีบไปหาเธอทันทีเลยนะ

นา นิ เก นา อิ มา อิ นิ ชิ กะ
ทุกๆ วันของเธอ ทำให้กลายเป็นวันที่ง่ายๆ
คา วา อัต ตา โนะ เด อา อัต เต คา ระ
แค่เจอหน้าฉัน ทุกสิ่งก็จะเปลี่ยนไป
อิ ตา มิ ซา เอะ ชิ คา รา นิ คา เอ เต อิ เค รุ
ถึงแม้ว่ามันยังเจ็บปวดอยู่ ก็ขอให้มองผ่านเลยไป
อา นา ตะ โท นา ระ
ถ้าเธอสามารถทำได้

เคน คา ชิ ทา ริ ฮิ ดา อัต เต โมะ
ถึงจะมีคนต่อว่า หรือทำให้เธอเสียใจ
คิ รา อิ นิ นัน คา นา เร นา คุ เตะ
เธอก็อย่าไปคิดว่า ทุกคนจะเกลียดเธอ
อา นา ตะ โอะ มา โม เร รุ
ฉันจะปกป้องเธอเอง
ซึ โย ซา กา โฮ ชิ อิ โยะ
ค่อยๆ เติมพลังเพิ่มขึ้นจนเต็มหัวใจ

ซา กา ชิ เท ตะ ซึ กุ นา เต โอะ
มือที่ฉันสัมผัสกับเธอ และจูงมือไปด้วยกัน
มิ รา อิ มา เดะ ซึต ซุ คุ โย โอะ
มันจะนำพาเธอไปสู่อนาคต
นัน โด เด โม อา นา ตะ โตะ อิช โช นา ระ
ถ้าเราอยู่ด้วยกันแบบนี้ไปเรื่อยๆ
โค เอ เต อิ เค รุ โยะ
ฉันจะคอยพยุงปีกของเธอไปเอง

อา ชิ ตะ เอ โตะ ซึต ซุ คุ มิ จิ
ถนนที่จะนำทางเธอไปสู้วันพรุ่งนี้
มิ รา อิ มา เดะ โท โด เค ตา อิ
ฉันอยากจะส่งไปที่แห่งนั้น
นัน โด เด โม อา นา ตะ โตะ อิช โช รา นะ
ถ้าเรายังเป็นกันและกันแบบนี้ไปเรื่อยๆ
คา เซ โน โย โอ นิ
เหมือนกับสายลม

อา โนะ คา เซ โน โย โอ นิ
มันเหมือนกับสายลม